当归短篇小说答案

⑴ 聊斋志异这本书主要讲了一个什么故事

《聊斋志异》，清代文言文短篇小说集，是蒲松龄的代表作，在他40岁左右时基本完成，此后不断有所增补和修改。“聊斋”是他的书斋名，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，指在聊斋中记述奇异的故事。多数作品通过谈狐说鬼的手法，对当时社会的腐败、黑暗进行了有力批判，在一定程度上揭露了社会矛盾，表达了人民的愿望，但其中也夹杂着一些封建伦理观念和因果报应的宿命论思想。 学史上，它是一部著名短篇小说集。全书共491篇，内容十分广泛，多谈狐、仙、鬼、妖，以此来概括当时的社会关系，反映了17世纪中国的社会面貌。

⑵ 《聊斋志异》这本书主要讲了一个什么故事

一是爱情故事，占据着全书最大的比重，故事的主要人物大多不惧封建礼教，勇敢追求自由爱情。这类名篇有《莲香》《小谢》《连城》《宦娘》《鸦头》等。

二是抨击科举制度对读书人的摧残。作为科举制度的受害者，蒲松龄在这方面很有发言权，《叶生》《司文郎》《于去恶》《王子安》等都是这类名篇。

三是揭露统治阶级的残暴和对人民的压迫，极具社会意义，如《席方平》《促织》《梦狼》《梅女》等。

(2)当归短篇小说答案扩展阅读

《聊斋志异》将中国古代文言短篇小说发展到了一个新高度，从此以后，文言小说就雄风难再了。《聊斋志异》之后，虽有纪昀的《阅微草堂笔记》等，但已难成气候。

《聊斋志异》一问世，就风行天下，翻刻本竞相出现，相继出现了注释本、评点本，成为小说中的畅销书。文言小说也因此出现了再度蔚兴的局面。

这时产生的一大批文言小说专集中，沈起凤的《谐铎》、和邦额的《夜谭随录》、浩歌子的《萤窗异草》等是传奇体为主的笔记小说，大都作品都是模仿《聊斋志异》之作。无论是思想内容，还是艺术水平都不及《聊斋志异》。

《聊斋志异》自（乾隆三十年）1765年初刻，其后200年间，所刊版本极多。因此人称：“流播海内，几于家有其书。”《聊斋志异》不仅在国内深远，而且在国外也有很大影响。

⑶ 当归短文阅读答案王秋珍

宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。
忆起当时，我与辛郎在桃叶渡上分离，像那些新婚之后的夫妇一样，我将在这桃叶渡送走我那星目剑眉的辛郎，一想到他可能几年不归，我的心就似凛冽的风中摇曳不止的孤灯。但毕竟他得走呀！就这样简单的离别也让我的心一阵紧促，为何有那所谓的离别呢？难道只为了考取功名，只为了养家糊口吗？我宁愿不要这样，可我不想牵绊住辛郎呀！
怕上层楼，十日九风雨。
自他走后，我想我可能变了，不再像以前常同他在楼阁上吟诗作对，心中莫名的害怕，也不敢上因他而去变得高耸的楼台了。
最近常是风啊雨啊的，莫不是心情改变了天？辛郎的离去使我的心备受伤痛。翠儿常让我多休息，待姑爷回来便会好起来的。我何尝不是盼望他早日回来呢？
断肠片片飞红，都无人管，更谁劝啼莺声住？
就连那一片片牵强的落叶都无力的下坠，更何况是独身的我呢？想捎上一味当归带去，不是为了他的健康，只为他能否回来一趟，稍解我的心痛呀！翠儿常端些药来，这迫使我心中的那份夙愿更想去完成它，没有辛郎在我身旁陪伴，何药能根治因他走后而留下的伤心剧痛呀！
莺儿在枝头漫叫，心中更加地烦闷，以前常与辛郎为那些莺啊燕儿的谱诗作对，现在他一离去就开始厌恶开了。
鬓边觑。试把花卜归期，才簪又重数。
斜看着鬓边的花骨朵，只试想用花来占卜儿，以前总以为这些东西儿有什么可信的呀，却不料我在短短半月内就有如此大的转变。
每日都在他的阴影中活着，没有怨念，就想一直这样活下去，可翠儿却说我最近恍惚的很，我却丝毫没察觉。
罗帐灯昏，哽咽梦终语：是他春带愁来，春归何处？却不解带将愁去。
昏晚的烛光在婆娑如画的帐子里似影影绰绰的魅影，真不知辛郎他是否还想着我，忆起我呢？翠儿最近念叨我说梦话，她却不知这是因辛郎而起的呀。我怕她为我操劳太多。
我确确实实不知道这所谓的无限风光有何好，有何用？如果没有它，我的辛郎就不会如此之早就离我而去，我却不能有丝毫埋怨，因为我要为他着想。现在春已走远却不将那可恶的愁思带走。只不过，我也不想把那些愁思丢弃罢了，只因为我想一直生活在那伤痛的阴影中。想他，忆他。
这就是所谓的执着吧。

⑷ 熟地,当归属 什么药答案

当归补血、活血，熟地补血、滋肾填精，都性温，同属滋阴补血药

⑸ 谁知道新飞飞的每日答题答案啊有没YY答题频道啊有满意的我多加分

不要麻烦了 就算你有全的答案等到你找到的时候答题时间早就过了，算了吧

⑹ 帮我取一个有韵味，适用于很多短篇小说的名字。

1、雨凉，花满嫁
2、 如是颜比爱欢好
3、惹我一恋千年
4、有种距离叫爱情
5、然梦已走远
6、呼吸浅浅伤
7、若若无其事
8、分分秒秒爱最妖娆
9、花指甲
10、当归，胡不归

⑺ 金庸小说趣味问答1（求正确答案和简短解释）

1. 射雕中，攻势凌厉天下第一的剑法是?（A ） A,哀牢山36剑，B，全真剑法，C，越女剑法，D，玉箫剑法 2. 除笑傲外，金庸尚有何部小说出现衡山派（ B ） A,神雕侠侣，B，射雕英雄传，C侠客行，D鹿鼎记 3. 书剑恩仇录中，金笛秀才余鱼同出价当和尚的时候法名是什么？（ B ）A空财，B空色，C空气，D，空酒 4. 笑傲江湖中，林平之的爷爷，林震南的父亲，林远图的养子叫什么名字？（B ）A 林伯雄，B林仲雄，C林伯英，D,林仲英 5. 笑傲江湖中，谁的剑法号称三峡以西，剑法第一？ （ C ）A，余沧海，B木高峰，C长青子D，岳不群 6. 《鹿鼎记》中顺治在给康熙的《四十二章经》首页中写了句甚么话？ （A ）A永不加赋B奉天承运 C御赐皇儿D风调雨顺 7. 在灵蛇岛上,赵敏欲和波斯三使同归于尽?她有那招剑法没有使过( B )A人鬼殊途B天长地久C天地同寿D玉碎昆岗 8. 《倚天屠龙记》一书中甚么毒物名列天下第四十七？ （ C）A七虫七花膏 B青陀罗花 C金，银冠蛇D灵脂兰 9. 在倚天中，忘恩负义，想把张无忌和杨不悔煮了吃的那个圣手珈蓝简捷是哪个门派的? ( D )A,华山派，B，昆仑派，C，点苍派，D崆峒派 10. 想把张无忌和杨不悔放走，却没有成功，自己还被打倒，最后只有去叫别人来的那个人是谁？（ C ）A,常遇春 B，朱元璋，C徐达 D,汤和 11. 王难故和丈夫胡青牛比赛用毒和治毒，最后一次，王难姑佩的是什么毒（B ）A,七虫七花膏，B三虫三草毒，C 五虫五花毒，D，断肠草 12. ：“生死修短，岂能强求？予恶乎知悦生之非惑邪？予恶乎知恶死之非弱丧而不知归者邪？予恶乎知夫死者不悔其始之蕲生乎？”此文出自（ C ）A,论语 B 诗经， C，庄子 D， 法华经 13. 常遇春比张无忌大多少岁？（ C ）A,6 B7 C8 D 9 14. 胡青牛给张无忌开了一张活命的药方，请问下列**哪个不在药方内？（D ）A 当归、B 远志、C 生地 D 同活 15. 李莫愁的三无三不手是她颇为得意的一个绝学，请问下列哪一招不是其中的？ （ C ）A 无孔不入 B 无所不至 C无恶不作 D无所不为 16. 在《神雕侠侣》中，为了阻挠郭靖返回襄阳，金轮法王射出了多少箭？( D )A 2, B 3 C 3 D 5 17. 韦小宝刚出场时，几岁 ( AA,12, B,11,C10 D 13 18. 耶律燕的老公是谁？ AA,武敦儒 B 武修文 C 杨过 D，公孙止 19. 吴六奇是天地会的那个堂的红旗香主（ A ）A 洪顺堂 B 宏化堂 C 青木堂 D 家后堂 20. 萧峰被辽国皇帝囚于铁笼，有多少士兵看守? （B ）A 50, B 100 C 150 D 200 21 萧远山第一次潜入少林寺，偷到的武功是 ( C )A 燃木刀法 B 大韦陀杵 C 无相劫指 D 般若掌 22. 谢逊第一次出场，手上拿着什么武器？.( A )A 狼牙棒 B 大铁锤 C 刀 D 亮银枪 23 以下哪一掌不是黯然销魂掌（ B ）A杞人忧天 B借尸还魂 C 倒行逆施 D 心惊肉跳 24. 袁承志的第一个师父是谁？ （ C ） A 崔秋山， B 应松 C 穆人清 D 夏雪宜 25. 岳灵珊和左冷禅比剑时打了几招 ( B )A 12 ,B 13 C 14 D 15 26 范松赵鹤破的是五岳剑派哪一家的剑法（ B ）A 嵩山派 B 华山派 C 衡山派 D 恒山派 27. 武当七侠中的二侠是谁？ ( D )A 宋远桥 B 俞岱岩 C张松溪 D俞莲舟 28. 赵敏手下三大高手中，阿二、阿三的师祖是谁？ （ B ）A 苦慧禅师 B 火工头陀 C 何足道 D 空相 29. 红花会的九当家叫什么名字？ （ B ）A 杨成协 B 卫春华 C 章进 D 石双英 30令狐冲第一次打倒田伯光，用的什么招数？ （ B ）A 有凤来仪 B 金玉满堂 C 白虹贯日 D 一剑落七星 31 丘处机描写小龙女的那首词词牌名是? ( C )A 摸鱼儿 B 丑奴儿 C 无俗念 D 蝶恋花 32 曲洋接连挖了多少座墓，终于在东汉蔡邕的墓中找到了广陵散（ C ）A 9 B 19 C 29 D 39 33 郭襄说了总共几个真正被杨过认可的大英雄才带她去黑沼 （ C ）A 3 B 4 C 5 D 6 34. 韦小宝的7个老婆里面，他最先认识的是哪个？ ( C )A 双儿 B曾柔 C 沐剑屏 D建宁公主 35. 天地会在锄奸盟里担任了几个分省的盟主 ( C )A1 B2 C3 D4 36. 以下哪人不是明教五行旗的掌旗使（ D ）A 颜垣 B 唐洋 C吴劲草 D周颠 37. 克制雪山派的苍松迎客的招数是？（ A ）A 开门揖盗 B 暗香疏影 C 踏雪寻梅 D 烈日炎炎 38. 全真七子中哪一个为了感谢王重阳的点化教授每次都穿无袖道袍（ C ）A 丘处机 B 王处一 C 郝大通 D 谭处端 39 杀龟大会开完之后，在一路边的小店里，天地会的人奉命找郑克爽的麻烦，是谁最先吐一口浓痰吐在郑克爽的头颈上( A )A 徐天川 B 玄真道人 C 关夫子 D 风际中 40. 沐王府的人找郑克爽的麻烦的时候是谁假扮村姑说被郑克爽玷污了（ C ）A吴立身 B 刘一舟 C 敖彪 D 白寒风 41. 射雕中，谁不是净衣派的长老 （ D ）A 梁长老 B 彭长老 C 简长老 D 鲁长老 42 岳不群住的地方叫什么？ （ A）A 有所不为轩 B 君子轩 B 不群轩 D 思过轩 43 神雕侠侣中 ，是谁杀了 王惟忠将军 （ A ）A陈大方 B胡大昌 C丁大全 D贾似道 44. 倚天中，丐帮帮主史火龙会几招降龙十八掌（ C ）A 11 B 12 C 13 D 14 45. 笑傲江湖中，余沧海所住的道观叫什么？ （ C ）A 清风观 B 明月轩 C 松风观 D 玉虚观 46. 笑傲江湖中，华山派的众弟子中三师兄是谁？ （ C ）A 施戴子 B 高根明 C 梁发 D 英白罗 47 射雕中 南帝也就是一灯大师，他未出家前叫什么名字？ （ A ）A 段智兴 B段兴智 C 段正明 D 段誉 48 郭靖和黄蓉在牛家村的密室里疗伤的时候，密室外就象一个小剧场，曾有数批人登场亮相，请问哪一批是第一个来的？（不包括傻姑） （ C ）A 陆冠英，程瑶迦 B 全真七子 C 完颜洪烈一行 D 黄药师，欧阳锋 49 黄蓉在离开黑沼去找段皇爷之前，给瑛姑留下了几道算题，请问下列哪道不是她留下的？ （ C ） A 立方招兵支银给米题 B 鬼谷算题 C 日变奇算 D 七曜九执天竺笔算 50 笑傲江湖中，群雄为了讨好圣姑而云集五霸岗，要为令狐冲治病，请问五霸岗在今天的哪个省份？（ c ）A 湖南 B湖北 C河南 D河北

51 连城诀里，丁典在牢房里当场杀了两个血刀派恶僧，重伤两个，请问第一个被打死的叫什么名字？ ( C )A宝象 B 善勇 C胜谛 D 宝树 52 君山丐帮大会上，杨康命令丐帮中人向裘千仞道歉，几个弟子不堪侮辱而自尽，请问是谁第一个拔刀自杀？ ( B )A 余兆兴 B 黎生 C 鲁长老 D 何师我 53 魑魅魍魉，四小鬼各自肚肠，原是黄药师做出的下联，又正好四个弟子随侍在旁，调侃几个弟子的，请问当时谁不在旁边伺候？（ B ）A陈玄风 B梅超风 C曲灵风 D陆乘风 54 欧阳锋带欧阳克来桃花岛求婚时，表示要送多少个女子给黄药师？( B )A 16， B 32 C 36 D 18 55 四王子拖雷带着哲别，博尔忽来大宋谈判，商量合作攻击金国的时候被黄河三鬼带人追杀，请问这一组追兵总共有多少人？（C ）A 16, B 32 C 15 D 31 56 黄蓉和陆乘风在太湖里男女合唱的一首词《水龙吟》是谁写的？ D A 苏轼， B 辛弃疾 C 李清照 D 陆游 57 慕容复手下四大庄主排第一的是谁>CA 包不同 B 风波恶 C 邓百川 D 公冶乾 58 在回雁楼被令狐冲所杀的青城派弟子是？DA 侯人英 B 洪人雄 C 于人豪 D 罗人杰 59 杨过自创的黯然销魂掌中的面无人色一招是从什么武学中转化的来(C) A 古墓派 B 全真派 C 九阴真经 D 黄药师 60 韦小宝这个小家伙总共抢了几个人的老婆或者未婚妻（ B ）A 2 B 3 C 4 D 5 61 下面几位少林僧中，谁掌握的少林绝技最多？ （ A ）A 方证大师 B 玄生大师 C空智大师 D 玄慈大师 62 按照金庸先生的书来理解，如果严格的按照子女随亲生父亲的姓，雪山飞狐里那一对10岁左右的可爱的双胞胎姓什么？ ( A )A 陈 B 福 C 胡 D 爱新觉罗 63 张翠山和殷素素刚回到武当山，就有三个镖局的人前来拜访要讨个说法，请问下列哪个镖局并没有派人来？ （ A ）A 龙门镖局 B 虎踞镖局 C 晋阳镖局 D燕云镖局 64 明教五散人里最不喜欢说话，惜字如金的是谁？DA 彭莹玉 B 铁冠道人张中 C说不得 D冷谦 65 全真教的弟子中哪一个是左撇子（ C ）A 赵志敬 B 尹志平 C 耶律齐 D 杨过 66 根据金庸先生的记载，下列哪个人未曾担任过全真教教主（ B ）A 刘处玄 B 王处一 C 赵志敬 D 李志常 67 如果说亢龙有悔是郭靖用的最多的一招降龙十八掌，那杨过用的最多的一招黯然销魂掌是那招？（A ） A 拖泥带水 B 面无人色 C 心惊肉跳 D 倒行逆施 68 根据祖千秋的描述，下列美酒和酒器哪个对应错误？ CA 关外白酒——犀角杯 B高粱美酒——青铜爵 C玉露酒——玉杯D 绍兴状元红——古瓷杯69 教主永享仙福，寿与天齐！这歌功谄媚的话正是《鹿鼎记》神龙教徒的口头禅。除此之外，江湖中还有好些个门派的领导人喜欢听到这些，以下四个性质不同的是哪个？DA 雪山派 B 日月神教 C 星宿派 D 嵩山派 70 下列选手哪个选手不能参加今年夏天的北京残疾人奥运会的独臂乒乓球项目 C A 罗立如 B 平阿四 C 杨溢之 D 吴劲草 71 下列哪个选手在他们自己的组合里不是排列第三？ D

回复
3楼
2012-08-23 11:46
举报 |

孤独的枕寒流
画角霜天
9

A 陈家洛 B 梁发 C 赵半山 D 张松溪 72 下列哪个门派没有成为玉龙八门中的一个？ CA 天龙门 B 药王门 C 华拳门 D 五虎门 73 下列假名字哪个胡斐没有用过？ BA 杀官殴吏拔凤毛 B 歪拳有敌马耕田 C 程灵胡 D 平斐 74 下列那个位不属于天龙八部中的函谷八友？BA 薛慕华 B 冯阿四 C 吴领军 D 苟读 75 下列哪一位不是天地会的香主 ？ AA 林兴珠 B 林永超 C 姚必达 D 蔡德忠 76 金庸先生的书里经常出现外国人，下列哪本书里没出现过外国人？ DA 天龙八部 B射雕英雄传 C 倚天屠龙记 D 笑傲江湖 77 书中师兄弟名字第2个字往往相同，如封不平，成不忧。下面字与门派对应错误的是哪个？ DA 万-雪山派 B 剑-八卦门 C 志-全真教 D 天-衡山派 78 笑傲江湖中，华山派的大弟子令狐冲和小弟子林平之中间还有好几个弟子，不过他们都命运多劫，请问下列这些弟子在最后活下来的是？ CA 陆大有 B 英白罗 C 舒奇 D 梁发 79 少林寺几千年的光辉历史，也诞生了无数的方丈大师，下列哪位大师没有担任过少林方丈一职 AA 无色禅师 B 玄慈大师 C空闻大师 D 妙谛大师 80 据鹿鼎记中记载，韦小宝在代表大清国签订《尼布楚条约》的时候，笔走龙蛇，字写的非常好，金庸先生用了一句诗来形容他，“钟——欧褚颜柳赵，皆惭不及韦小宝” 请问缺的那个字是什么字？DA 卫 B 苏 C 黄 D 王 81 张三丰是在临摹了哪位先贤的书法后，结合自身武功，创造初了“倚天屠龙功”，一挥而就写下24个大字？ BA 张旭的《自言帖》 B 王羲之的《丧乱帖》 C 褚遂良的《房玄龄碑》D 王羲之的《兰亭集序》 82 下列组合与书中不符合的是？ CA 雪岭双姝 B 嵩山13太保 C 韦陀三鹤 D 桐柏双奇 83 下列阵法必须由固定人数才能使用的是〔A 〕A.天罡北斗阵B.七星聚会C.打狗阵 D罗汉阵 84 任我行佩服的三个半人的顺序正确是哪个？DA 方证大师 ，东方不败，风清扬 ，冲虚道长B 方证大师 ，风清扬 ，东方不败 冲虚道长C 东方不败 风清扬 方证大师 冲虚道长D 东方不败 方证大师 风清扬 冲虚道长 85 下面那个东西不会被拿来以毒攻毒？ AA .通犀地龙丸 B 断肠草 C 莽古朱蛤 D 七星海棠 86 下列哪个门派的镇派宝物不是剑的？ D A.武当派B.华山派C.泰山派D.天龙门87 武林中很多门派的武功是从山水中悟出来的，下面哪个门派没有这样的武功？BA.衡山派B.古墓派C.华山派D.武当派 88 下列那个人在打斗的时候使用的兵器与其他三人不同？AA. 贾布B.朱子柳C. 鲜于通D. 朱丹臣 89 下列毒药使用时为气态的有〔A 〕A.三笑逍遥散B.鹤顶红C.化尸粉D.七心海棠 90 下列组合中善用剑术的一项是〔B 〕A.乾坤五绝B.灵鹫四姝C.黄河老祖D.梅庄四友B91 截止到遇到韦小宝的时候，胡逸之跟着陈圆圆跟了多少年？跟她说过多少句话？A 22， 40 B 23，39 C 23 40 D 22 39 92 连城诀的前四个数字代表“江陵城南”请问这是哪四个数字？BA 4，51，33，28 B 33，28，51，4 C 4，33，51，28 D 28，51，4，33 93 请问连城诀的第一个数字应该去哪首诗里找? B A 重经昭陵 B 春归 C 圣果寺 D 春望 94 神龙教5龙使对应错误的是？CA 黑龙使-----张淡月 B 原白龙使----钟志灵C 赤龙使-----殷锦 D 青龙使-----许雪亭 95 林平之第一回合里杀的人叫什么名字?BA 于人豪 B 余人彦 C 方人智 D 贾人达 96 成吉思汗写给花喇子模的作战信有多少字?BA 很多 B 6个 , C 8个 D 16个 97 杨过第一次见到小龙女的时候小龙女多少岁? AA 16 B 18 C 20 D 14 98 天龙中，曾独守鹰愁峡力抗西夏一品堂的高手，使其行刺杨家将的失败，而获得记功金牌的是谁？（ D ）A 宋长老 B 奚长老 C 陈长老 D 吴长老 99. 天地会内五堂外五堂总共十堂，其中有9堂的香主金庸先生都给出了名字，唯一没有名字的那个是哪个堂的香主？（ C ）A青木堂 B 赤火堂 C 西金堂 D 玄水堂 100 郭襄的生日是那一天？ BA 十月十五 B 十月二十四 C 十月二十五 D 十月十六

⑻ 电影《画皮》的故事出自哪本清代文言短篇小说集

画皮
简介
《聊斋志异》，又称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的著作。《画皮》为《聊斋志异》第一卷40回，是一部描述写人与鬼之间的故事。《画皮》的原文不到两千字，之所以流传这么广，首先是故事里的情色元素，漂亮女妖精的

清·蒲松龄《聊斋志异》
故事在中国民间向来都很有市场，虽然原文里对此没做过多描述，但字里行间留给读者很大的想象空间；其次，故事里有一个着墨不多但却很出彩的人物，既王生的妻子陈氏，她明知老公看上了别的女人，还一边好言相劝一边帮着保守秘密，后来为了救老公性命，不惜忍受百般凌辱，甚至吃下乞丐的浓痰，堪称一位感天动地的模范妻子；最后《画皮》有一个深刻的寓意，原文结尾处就这样一处颇为“愤青”的慷慨陈词，“愚哉世人！明明妖也而以为美。迷哉愚人！明明忠也而以为妄。然爱人之色而渔之，妻亦将食人之唾而甘之矣。”从王生的角度进行推理，前半句其实说不通，因为他开始并不知道那美女是妖精，而且他得知真相后立即寻求自命方法，并不是个要色不要命的家伙。不过后半句堪称经久不衰的警世恒言，在当今年代，我们读这个故事的时候很容易就会把某些双眼放绿光的妖精比作那些二奶；亦把陈氏比作那些结发多年的糟糠之妻。虽然在道德和实情上有着诸多复杂的具体不一样，但这种泛泛的比较还是有点像新时代的情况。
原文
太原王生早行，遇一女郎，抱幞独奔，甚艰于步，急走趁之，乃二八姝丽。心相爱乐，问：“何夙夜踽踽独行？”女曰：“行道之人，不能解愁忧，何劳相问。”生曰：“卿何愁忧？或可效力不辞也。”女黯然曰：“父母贪赂，鬻妾朱门。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”问：“何之？”曰：“在亡之人，乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾。”女喜从之。生代携幞物，导与同归。女顾室无人，问：“君何无家口？”答云：“斋耳。”女曰：“此所良佳。如怜妾而活之，须秘密勿泄。”生诺之。乃与寝合。使匿密室，过数日而人不知也。生微告妻。妻陈，疑为大家媵妾，劝遣之，生不听。偶适市，遇一道士，顾生而愕。问：“何所遇？”答言：“无之。”道士曰：“君身邪气萦绕，何言无？”生又力白。道士乃去，曰：“惑哉！”世固有死将临而不悟者！”生以其言异，颇疑女。转思明明丽人，何至为妖，意道士借魇禳以猎食者。无何，至斋门，门内杜不得入，心疑所作，乃逾垝坦，则室门已闭。蹑足而窗窥之，见一狞鬼，面翠色，齿巉巉如锯，铺人皮于榻上，执彩笔而绘之。已而掷笔，举皮如振衣状，披于身，遂化为女子。睹此状，大惧，兽伏而出。急追道士，不知所往。遍迹之，遇于野，长跪求救，请遣除之。道士曰：“此物亦良苦，甫能觅代者，予亦不忍伤其生。”乃以蝇拂授生，令挂寝门。临别约会于青帝庙。生归，不敢入斋，乃寝内室，悬拂焉。一更许，闻门外戢戢有声，自不敢窥，使妻窥之。但见女子来，望拂子不敢进，立而切齿，良久乃去。少时复来，骂曰：“道士吓我，终不然，宁入口而吐之耶！”取拂碎之，坏寝门而入，径登生床，裂生腹，掬生心而去。妻号。婢入烛之，生已死，腔血狼藉。陈骇涕不敢声。明日使弟二郎奔告道士。道士怒曰：“我固怜之，鬼子乃敢尔！”即从生弟来。女子已失所在。既而仰首四望，曰：“幸遁未远。”问：“南院谁家？”二郎曰：“小生所舍也。”道士曰：“现在君所。”二郎愕然，以为未有。道士问曰：“曾否有不识者一人来？”答曰：“仆早赴青帝庙，良不知，当归问之。”去少顷而返，曰：“果有之，晨间一妪来，欲佣为仆家操作，室人止之，尚在也。”道士曰：“即是物矣。”遂与俱往。仗木剑立庭心，呼曰：“孽鬼！偿我拂子来！”妪在室，惶遽无色，出门欲遁，道士逐击之。妪仆，人皮划然而脱，化为厉鬼，卧嗥如猪。道士以木剑枭其首。身变作浓烟，匝地作堆。道士出一葫芦，拔其塞，置烟中，飗飗然如口吸气，瞬息烟尽。道士塞口入囊。共视人皮，眉目手足，无不备具。道士卷之，如卷画轴声，亦囊之，乃别欲去。陈氏拜迎于门，哭求回生之法。道士谢不能。陈益悲，伏地不起。道士沉思曰：“我术浅，诚不能起死。我指一人或能之。”问：“何人？”曰：“市上有疯者，时卧粪土中，试叩而哀之。倘狂辱夫人，夫人勿怒也。”二郎亦习知之，乃别道士，与嫂俱往。见乞人颠歌道上，鼻涕三尺，秽不可近。陈膝行而前。乞人笑曰：“佳人爱我乎？”陈告以故。又大笑曰：“人尽夫也，活之何为！”陈固哀之。乃曰：“异哉！人死而乞活于我，我阎罗耶？”怒以杖击陈，陈忍痛受之。市人渐集如堵。乞人咯痰唾盈把，举向陈吻曰：“食之！”陈红涨于面，有难色；既思道士之嘱，遂强啖焉。觉入喉中，硬如团絮，格格而下，停结胸间。乞人大笑曰：“佳人爱我哉！”遂起，行已不顾。尾之，入于庙中。迫而求之，不知所在，前后冥搜，殊无端兆，惭恨而归。既悼夫亡之惨，又悔食唾之羞，俯仰哀啼，但愿即死。方欲展血敛尸，家人伫望，无敢近者。陈抱尸收肠，且理且哭。哭极声嘶，顿欲呕，觉鬲中结物，突奔而出，不及回首，已落腔中。惊而视之，乃人心也，在腔中突突犹跃，热气腾蒸如烟然。大异之。急以两手合腔，极力抱挤。少懈，则气氤氲自缝中出，乃裂绺帛急束之。以手抚尸，渐温，覆以衾裯。中夜启视，有鼻息矣。天明竟活。为言：“恍惚若梦，但觉腹隐痛耳。”视破处，痂结如钱，寻愈。异史氏曰：“愚哉世人！明明妖也而以为美。迷哉愚人！明明忠也而以为妄。然爱人之色而渔之，妻亦将食人之唾而甘之矣。天道好还，但愚而迷者不悟耳。哀哉！”
译文
太原王生，早上出行，遇见一个女郎怀抱包袱，独自赶路，步履非常艰难。王生急跑几步赶上她，原来是个十六七岁的美貌女子。心里非常喜欢，就问女子：“为什么天色未明就一个人孤零零地出行？” 女子说：“你也是行路之人，不能解除我的忧愁，哪里用得着你费心问我。”王生说：“你有什么忧愁？或许我可以为你效力，我决不推辞。”女子黯然说：“父母贪财，把我卖给大户人家作妾。正妻十分妒忌，早晚都辱骂责打我，我不堪忍受，将要向远处逃跑。”王生问：“去什么地方？”女子说：“在逃亡中的人，哪有确定的地方。”王生说：“我家不远，就烦请你屈驾到我家去。”女子很高兴，听从了王生。王生代女子拿着包袱，带着女子一同回家。女子四面看看室中没有别人，于是问：“ 你怎么没有家眷？”王生回答说：“这是书房。”女子说：“这地方很好。假如你同情我，想救活我，一定要保守秘密，不要泄露消息。”王生答应了她。于是和女子交合，把女子藏在密室中。过了几天别人不知道，王生就把情况大略地告诉了妻子。妻子陈氏，怀疑女子是大户人家的陪嫁侍妾，劝王生打发女子走。王生不听从。王生偶然去集市,遇见一个道士，道士回头看见王生，十分惊愕，就问王生：“你遇见了什么？”王生回答说：“没有。”道士说：“你身上有邪气萦绕，怎么说没有?”王生又尽力辩白。道士这才离开，并说：“糊涂啊!世上竟然有死将临头而不醒悟的人。”王生因为道士的话奇怪，有些怀疑那女子；转而又想，明明是漂亮女子，怎么至于成为妖怪，便猜想道士借作法驱妖来骗取食物。没有多久，走到书房门，门从里面堵住，不能进去。心中怀疑堵门的人，于是翻过残缺的院墙。原来室门也关闭。王生蹑手蹑脚走到窗口窥看，见到一个面目狰狞的鬼，翠色面皮，牙齿长而尖利，像锯子一样。在榻上铺了张人皮，正手拿彩笔在人皮上绘画；不一会儿扔下笔，举起人皮，像抖动衣服的样子，把人皮披到身上。于是鬼变成了女子。看到这种情状，王生十分害怕，像兽伏在地上爬行而出。急忙去追赶道士，却不知他去了哪里。到处寻找，在野外遇见道士，跪在道士面前乞求他解救自己。道士说：“请让我赶走她。这鬼也很苦，刚刚找到替身；我也不忍心伤害她的生命。”于是拿蝇拂交给王生，令王生把蝇拂挂在卧室门上。临别时，约定在青帝庙相会。王生回去，不敢进书房，于是睡在内室，在门上悬挂蝇拂。一更左右，听到门外有齿牙磨动的声音，自己不敢去看，叫妻子去窥看情况。只见到女子来了，远远望见蝇拂不敢进门；站在那儿咬牙切齿，很久才离去。过了一会儿又来，骂道：“道士吓我，总不愿意将吃到嘴里的东西再吐出来吧！” 取下蝇拂扯碎它，撞坏卧室门进去。登上王生的床，撕裂王生的肚腹，掏取王生的心而后离去。王妻号哭。婢女进去用烛照，王生已死，腔中血流得处处皆是。陈氏骇怕，只流泪，不敢出声。天亮后，叫王生弟二郎跑去告诉道士。道士发怒说：“我本来同情她，鬼东西竟然敢这样。”就跟随二郎一起来到王家。女子已经不知道在哪里。道士一会儿仰首向四面眺望，说：“幸好逃得不远。”问：“南院是谁家？”二郎说：“是我住的地方。”道士说：“现在在你家里。”二郎十分惊愕，认为家中没有。道士问道：“ 是否有一个不认识的人来？”二郎回答说：“我早上赶赴青帝庙，实在不知道。我将回去问问。”去了一会儿又返回来说：“果然有个这样的人。早晨一名老妪来，想要为我们家做仆佣，我妻子留住了她，现在还在我家。”道士说：“这就是那个鬼。”于是和二郎一起到他家。拿着木剑，站在庭院中心，喊道：“孽魅！赔偿我的蝇拂来!”老妪在屋子里，惶恐害怕地变了脸色，出门想要逃跑。道士追上去击打老妪。老妪倒在地上，人皮哗的一声脱下来。老妪变成了恶鬼，躺在地上像猪一样地嗥叫。道士用木剑砍下恶鬼的脑袋；鬼身变作浓烟，旋绕在地，成为一堆。道士拿出一个葫芦，拔去塞子把葫芦放在浓烟像口吸气一样，浓烟飑飑地进入葫芦，瞬息间浓烟就被吸尽。道士塞住葫芦口，把葫芦放入囊中。大家一同去看人皮，皮上眉目手足，没有一样不具备。道士把人皮卷起来，像卷画轴的声音，卷后也装入囊中，于是告别想要离去。 陈氏在门口跪拜着迎接他，哭着求问起死回生的办法。道士推辞无能为力。陈氏更加悲伤，伏在起上不肯起来。道士沉思之后说：“我的法术尚浅，实在不能起死回生。我指一人，或许能做到这一点，去求他一定会有效果。”陈氏问：“什么人？”道士说：“集市上有个疯子，常常躺在粪土中。你试着问他哀求他。如果他发狂侮辱夫人，夫人千万不要发怒。”二郎也多次了解这个人，于是告别道士，同嫂嫂一起去找疯子。在集市上，见到一个讨饭的人疯疯颠颠地在道上唱歌，鼻涕流有三尺长，全身肮脏得不能靠近。陈氏跪下来用膝盖行走上前。讨饭的人笑着说：“佳人爱我吗？”陈氏告诉讨饭的人来求他的缘故。讨饭的人又大笑说：“人人都可以成为你的丈夫，救活他干什么？”陈氏坚决地哀求他。他竟然说：“奇怪啊!人死了求我把人救活，我是阎王吗?”怒气冲冲地用杖打陈氏。陈氏忍痛挨打。集市上人们渐渐聚集拢来，围得像堵墙。讨饭的人咯出满把的痰和唾沫，举着送向陈氏口边说：“吃了它。”陈氏脸胀得通红有为难的神色，又想起道士的嘱咐，于是勉强吃了下去。觉得那东西进入喉咙中，像团絮那么硬，格格吞下去，停在胸口部位。讨饭的人大笑着说：“佳人爱我啊！”于是起身，走开来不再回头。陈氏尾随着他，进入庙中，想追上去哀求他，也不知道他在哪里；前前后后细细搜寻，一点儿也没有影子，只有惭愧怒恨地回家。到家后,既伤心丈夫死得凄惨，又后悔受吃人痰唾的羞辱，仰向天、俯向地哀哭，只希望马上就死。正想拭去血迹收殓尸首，家中人站着看，没有谁敢靠近。陈氏抱着尸首，把肠子放入腹中，一边整理一边哭，哭到声嘶力竭，突然想要呕吐。觉得胸腹之间那吞下去的硬物突然从口里奔出来，来不及回头，已经落在王生尸身的腹腔中。陈氏吃惊地去看，竟是人心，在腹腔中还在突突地跳动，还有像烟一样的热气向上冒。陈氏感到十分奇怪，急忙用两只手抱合腹腔，极力把两边挤在一起。稍微松开一点,便有热气从缝中丝丝冒出来。于是撕开缯帛紧紧地缠束腹腔。拿手抚摸尸身，尸身渐渐由凉变温。用被子把尸身盖起来。半夜里打开被子看看，鼻子里已有呼吸了。到天亮,王生竟然活了。对人说：“情景恍惚,像在梦中，只觉得腹中隐隐作痛罢了。”看看那被撕破了的地方，结了像铜钱那样的痂，不久就痊愈了。异史氏说:“蠢啊，世上的人！明明是妖怪，却以为是美人。糊涂啊，愚蠢的人！明明是忠诚之言，却认为是胡说的妄言。然而会爱别人的美色而占有她，自己的妻子也将吃人的唾沫而认为甘美。天道讲究一报还一报，只是愚蠢的人、糊涂的人不醒悟罢了。真值得悲哀啊！”