『壹』 英美小说列表
英国：
《罗密欧与朱丽叶》1594 《哈姆雷特》1601 莎士比亚
《培根随笔》1597-1625 培根
《失乐园》1667 弥尔顿 《鲁宾逊漂流记》1719 笛福
《格列佛游记》1726 斯威夫特 《咏水仙》1792 华兹华斯
《傲慢与偏见》1813 简·奥斯汀 《西风颂》1819 雪莱
《唐璜》1819-1824 拜伦 《简·爱》1847 夏洛蒂·勃朗特
《呼啸山庄》1847 艾米丽·勃朗特 《名利场》1848 萨克雷
《大卫·科波菲尔》1850 《双城记》1859 狄更斯
《福尔摩斯探案全集》1887-1927 柯南道尔
《快乐王子》1888 《陶连·葛雷的画像》1891 王尔德
《徳伯家的苔丝》1891 哈代 《基姆》1901 吉卜林
《月亮和六便士》1919 毛姆 《荒原》1922 艾略特
《到灯塔去》1927 伍尔夫 《蝇王》1954 戈尔丁
美国：
《红字》1850 霍桑 《汤姆叔叔的小屋》1852 斯托夫人
《草叶集》1855-1892 惠特曼 《哈克贝利·费恩历险记》1884 马克吐温
《嘉莉妹妹》1900 《美国的悲剧》1925 德莱塞
《野性的呼唤》1903 《马丁·伊登》1909 杰克·伦敦
《麦琪的礼物》1904-1910 欧亨利 《了不起的盖茨比》1925 菲茨杰拉德
《喧哗与骚动》1929 福克纳
《永别了，武器》1929 《老人与海》1952 海明威
《飘》1936 米切尔 《愤怒的葡萄》1939 斯坦贝克
《麦田里的守望者》1951 塞林格 《第二十二条军规》1961 海勒
《教父》1969 普佐
『贰』 求各类外国文学名著的权威译本
荒原狼 译文 赵登荣，倪诚恩 翻得还不错，你可以再去下载个漓江出版社的老版，对照着看。
查拉图斯特拉如是说 徐梵澄先生的的确评价很高，但年代较久，又是繁体字，增加了阅读的困难，近来出了好几个详注本，孙周兴的评价挺高，但不要买钱春绮的，这个也可以把徐和孙的对照着看。
悲剧的诞生常见还是周国平先生的，还不错
作为意志与表象的世界 商务印书馆的版本还可以，最近新出了两个译本，没读过，看着感觉不太好。
傲慢与偏见 译文 王科一 公认的，找不到的话就选译林孙致礼的，也还好。
悲惨世界 人文 李丹 方于 好
巴黎圣母院 推荐译文管震湖的，比较有历史沉重感，像我想象中的雨果
思想录 没读过，常见的是商务何兆武先生的译本，但是从何兆武先生译的《西方哲学史》来看，他也有误读原文的情况，所以不知道权威译本为何。
蒙田随笔 梁宗岱先生翻得很精彩，但只翻了一部分，收入人文的蒙田随笔中，现在比较不错的是马振骋先生的蒙田随笔全集，但是出版社校对作的不是很好，看到了一些错字。
莫泊桑短篇小说选 译文 郝运 王振孙
莱蒙托夫诗集 选人文社出的那本莱蒙托夫诗选就行
罪与罚 这个争议很大，喜欢译文岳麟译本的人多贬低译林的非琴译本，但也有很多人说非琴译本尚可，我个人也觉得非琴译本更反映陀氏的激情
瓦尔登湖 公认的徐迟最好
老人与海 吴劳或者黄源深
草叶集 译文赵萝蕤……但是很难找到这个版本
古希腊神话 可以买译文名著文库里的库恩写的，注重谱系，也可以买杨武能译的施瓦布的希腊神话与传说，那个注重故事
飘 各个译本差不多，全看个人口味了
汤姆叔叔的小屋 译文黄继忠译本读了一半，没读完，感觉一般，这书本来也一般。
存在与时间和存在与虚无近来三联出了修订版，看着还不错，没读过。
既然你要读这些名作，希望你学得超乎物外一些，这里回答问题的人基本都是出于兴趣，和分不分的没关系，不要用命令式的语气，也别老拿分说事。
『叁』 美国著名的短篇小说，求推荐
欧亨利，美国现代短篇小说之父 有《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》、《最回后一片藤叶》、《白鸽》答等作品，他的作品都值得一看。
马克·吐温《竞选州长》、《百万英镑》
杰克·伦敦《热爱生命》
华盛顿·欧文《睡谷的传说》《瑞普·凡·温克尔》、《鬼新郎》，他的短篇都带有奇幻色彩。
『肆』 经典短篇英文小说
经典短篇小说好多呢！用词比较简单，但意义深刻！更重要的是每一篇都短小精悍！（符合你的要求哦）
1.《生火》杰克.伦敦 To Build a Fire (Jack LondonP
2.《厄谢尔府的倒塌》 爱伦.坡
The Fall of the House of Usher (Edgar Allan Poe)
3.《项链》莫泊桑 The Necklace (Guy de Maupassant)
4.《警察与赞美诗》欧.亨利 The Cop and the Anthem
(O Henry)
5.《麦琪的礼物》欧.亨利 Magi's gift (O Henry)
6.《最后一片藤叶》欧.亨利 The Last Leaf (O Henry)
7.《加利维拉县有名的跳蛙》马克.吐温 The Notorious Jumping Frog of Calaveras County
（Mark Twain)
8.《人生的五种恩赐》马克.吐温
The Five Boons of Life （Mark Twain)
9.《三生客》 托马斯.哈代 The Three Strangers
(Thomas Hardy)
10.《敞开的落地窗》萨基 The Open Window (Saki)
11.《末代佳人》菲茨杰拉德 The Last of the Belles
(F.S.Fitzgerald)
12.《手》舍伍德.安德森 Hands
13.《伊芙琳》詹姆斯.乔伊斯 Eveline
14.《教长的黑色面纱》纳撒尼尔.霍桑
『伍』 英美有哪些短篇小说
. Edgar AllanPoe: The Cask of Amontillado
EarnestHemingway: A Clean Well-lighted Place
. Isaac BashevisSinger: The Son From America
. William Faulkner: ARose for Emily
. Ann Petry: Like a Winding Sheet
SherwoodAnderson: Death in the Woods
. Alice Walker: Everyday Use…
Willa Cather: A Wagner Matinee…
JohnSteinbeck: The Chrysanthemum
. Amy Hempel:
In the Cemetery Where Al Jolson Is Buried
. Mark Halliday: Young Man on Sixth Avenue.
Jack London: To Build a Fire
『陆』 推荐没有翻译过的英文短篇小说
狄更复斯的《雾都孤儿》这部短制篇挺适合初学者的，还有马克·吐温的《哈利贝克·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》，这几本短篇都容易找到英文版的，稍微有点格调的书店也有卖。此外JK·罗琳的《哈利波特》系列，对于高中生也是能看懂的，并没有太多的难点单词，另外，泰戈尔的《飞鸟集》也是可以尝试着看看，感受下英文诗歌的意境和词语用法。
『柒』 介绍几部经典英文短篇小说
《欧亨利短篇小说精选》欧·亨利最优秀的多篇短篇小说代表作，如《麦琪版的礼物》、《警察权和赞美诗》、《最后一片常春藤叶》、《带家具出租的房问》等。这些作品脍灸人口，经久不衰。欧·亨利是美国最著名的短篇小说家之一。他的作品构思新颖。语言诙谐，富于生活情趣，结局常常出人意外，善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活，堪称“美国生活的幽默网络全书”。
『捌』 推荐几部外国的经典短篇小说
世界三大短篇小说巨匠——欧亨利
莫泊桑
契科夫