美国短篇小说天空骑士翻译

A. 求布莱特.哈特的短篇小说the luck of roaring camp的中文翻译

咆哮营是加利福尼亚州最热闹的一个盛产金矿的小镇。有一百多个人从美国各地来到这个小镇，在他们的致富之路上在此稍作停留。这里的许多金矿矿工都是罪犯出身。他们都很暴力，使这个平静的山区连空气中都充斥着叫喊和枪声。正是他们永不停息的争斗使这个小镇被冠以“咆哮营”这么奇怪的的名字。然而，在1850年的一个晴朗的早晨，咆哮营里的人们鸦雀无声。人群都集中在了河边的一个小木屋门前。小木屋里住着小镇上唯一的一个妇女，切洛基•萨尔。她孤苦无依，还正承受着莫大的痛苦。切洛基•萨尔正在生小孩。在咆哮营里，死亡并不罕见，但出生却是大新闻。一个男人向另一个男人命令道：“进屋里去，胖子，看看你能不能帮上什么忙。”那个胖子打开小木屋的门，走了进去。其余的人则升起一堆篝火，聚在一起等待着。突然，一声尖锐的哭声划破天空，那是一个新生儿的哭声。当胖子出现在小木屋门前的时候，所有人都跳了起来。切洛基•萨尔死了，但是她的孩子，那个男婴，活了下来。所有的人排成一列，一个个地走进了小木屋。他们可以看到那个不幸的母亲的尸体，就在床上躺着，身上盖着一条毯子。在床的旁边，有一张松木桌子，上面放着一个小木箱子，里面正睡着咆哮营的新成员，用一块鲜红色的布裹着。有人在婴儿的箱子附近放了一顶大帽子。当人们慢慢走过去的时候，他们把礼物都放在那个帽子里面，有金质的香烟盒子，银灰色的手枪，钻石戒指，蕾丝手帕，以及价值大约两百美元的金币和银币。在男人们一个个进出这个小木屋的过程中发生了一个小插曲。当一个叫做肯塔基的赌徒弯身向那个婴儿箱子的时候，那个婴儿伸出了他的小手，抓住了男人的一个手指。肯塔基看起来窘迫极了。他一边轻轻地把手从箱子里拿出来，一边说，“瞧那个有趣的小家伙。”他把手指举起来看了看，又对人们说道，“他刚刚抓着我的手指呢，那个有趣的小家伙。”第二天早上，咆哮营的人们把切洛基•萨尔葬了。之后他们又开了个会，讨论要怎样处理那个婴儿。大家全票通过了把婴儿留下的提议。但是没有人能确定采取哪种方法才能最好地照顾婴儿。汤姆•莱德尔建议带一个女人来咆哮营照顾小婴儿。但是男人们都不相信会有哪个好女人愿意把咆哮营当做自己的家。而且男人们也明确他们并不想再接纳任何其他生物进入咆哮营。胖子在长时间的讨论中一言未发。但是当最后其他人问到他的意见的时候，他坦言自己想要继续亲自照顾那个婴儿。他本来就一直在给婴儿喂驴奶，他认为自己可以把婴儿抚养得好好的。咆哮营的男人们对胖子的这个计划的独创性、自主性，甚至英勇性都表示了极大的满意。胖子都有些不耐烦了。男人们给了胖子一些金子，让他从萨克拉曼多城里给婴儿订一些婴儿用品。他们想要给婴儿用钱能买到的最好的东西。婴儿一个月大的时候，男人们觉得婴儿需要一个名字了。而且他们都发现，自从婴儿的出生以来，他们正在淘到越来越多的金子。有一天，奥克赫斯特说，是那个婴儿给咆哮营带来了好运气。于是，luck就成了他们给婴儿选的名字，前面又加上婴儿的第一个名字“汤米”。

B. 美国著名的短篇小说，求推荐

欧亨利，美国现代短篇小说之父 有《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》、《最回后一片藤叶》、《白鸽》答等作品，他的作品都值得一看。
马克·吐温《竞选州长》、《百万英镑》
杰克·伦敦《热爱生命》
华盛顿·欧文《睡谷的传说》《瑞普·凡·温克尔》、《鬼新郎》，他的短篇都带有奇幻色彩。

C. 美国经典短篇小说

欧.亨利的短篇小说集

楼主可以去书店买哦，真的很不错

D. 找一篇当代美国短篇小说，情节如下：

篇名：半张纸
作者：奥古斯特·斯特林堡
原文：

最后一辆搬运车离去了；那位帽子上戴着黑纱的年轻房客还在空房子里徘徊，看看是否有什么东西遗漏了。没有，没有什么东西遗漏，没有什么了。他走到走廊上，决定再也不去回想他在这寓所中所遭遇的一切。但是在墙上，在电话机旁，有一张涂满字迹的小纸头。上面所记的字是好多种笔迹写的；有些很容易辨认，是用黑黑的墨水写的，有些是用黑、红和蓝铅笔草草写成的。这里记录了短短两年间全部美丽的罗曼史。他决心要忘却的一切都记录在这张纸上——半张小纸上的一段人生事迹。
他取下这张小纸。这是一张淡黄色有光泽的便条纸。他将它铺平在起居室的壁炉架上，俯下身去，开始读起来。
首先是她的名字：艾丽丝——他所知道的名字中最美丽的一个，因为这是他爱人的名字。旁边是一个电话号码，15，11——看起来像是教堂唱诗牌上圣诗的号码。
下面潦草地写着：银行，这里是他工作的所在，对他说来这神圣的工作意味着面包、住所和家庭——也就是生活的基础。有条粗粗的黑线划去了那电话号码，因为银行倒闭了，他在短时期的焦虑之后又找到了另一个工作。
接着是出租马车行和鲜花店，那时他们已订婚了，而且他手头很宽裕。
家具行，室内装饰商——这些人布置了他们这寓所。搬运车行——他们搬进来了。歌剧院售票处，50，50——他们新婚，星期日夜晚常去看歌剧。在那里度过的时光是最愉快的。他们静静地坐着，心灵沉醉在舞台上神话境域的美及和谐里。
接着是一个男子的名字（已经被划掉了），一个曾经飞黄腾达的朋友，但是由于事业兴隆冲昏了头脑，以致又潦倒到无可救药的地步，不得不远走他乡。荣华富贵不过是过眼烟云罢了。
现在这对新婚夫妇的生活中出现了一个新东西。一个女子的铅笔笔迹写的“修女”。什么修女？哦，那个穿着灰色长袍、有着亲切和蔼的面貌的人，她总是那么温柔地到来，不经过起居室，而直接从走廊进入卧室。她的名字下面是L医生。
名单上第一次出现了一位亲戚——母亲。这是他的岳母。她一直小心地躲开，不来打扰这新婚的一对。但现在她受到他们的邀请，很快乐地来了，因为他们需要她。
以后是红蓝铅笔写的项目。佣工介绍所，女仆走了，必须再找一个。药房——哼，情况开始不妙了。牛奶厂——订牛奶了，消毒牛奶。杂货铺，肉铺等等，家务事都得用电话办理了。是这家女主人不在了吗？不，她生产了。
下面的项目他已无法辨认，因为他眼前一切都模糊了，就像溺死的人透过海水看到的那样。这里用清楚的黑体字记载着：承办人。
在后面的括号里写着“埋葬事”。这已足以说明一切！——一个大的和一个小的棺材。
埋葬了，再也没有什么了。一切都归于泥土，这是一切肉体的归宿。
他拿起这淡黄色的小纸，吻了吻，仔细地将它折好，放进胸前的衣袋里。
在这两分钟里他重又度过了他一生中的两年。
但是他走出去时并不是垂头丧气的。相反地，他高高地抬起了头，像是个骄傲的快乐的人。因为他知道他已经尝到一些生活所能赐予人的最大的幸福。有很多人，可惜，连这一点也没有得到过。
是一篇高中选修课文哦
望采纳 (*^__^*)

E. 美国短篇小说精粹50篇有哪五十篇

F. 急求美国文学家sherwood anderson的短篇小说中文版合集

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e31bafd0100az9d.html
Stolen Day--Sherwood Anderson 译文地址
http://blog.cersp.com/index/1116808.jspx?articleId=1142230
手—— 舍伍德·安德森
http://www.heilan.com/forum/archiver/?tid-16847.html
舍伍德·安德森：没有人知道（选自《小城畸人》）
http://boshun.blog.hexun.com/22969989_d.html
舍伍德·安德森：《林中之死》刘文荣/译

以上这些都是在线阅读的，不过你可以自己把它下来，做个文档就好了，都不长

http://58.251.57.206/down?cid=&t=3&fmt=-
Winesburg Ohio（《小城畸人》）故事集，只不过是PDF格式的
可以下载

http://bbs.gxsd.com.cn/viewthread.php?tid=197124
这是个论坛，提供下载，你注册一下就可以看到附件了，可以下载，也是PDF格式
目录的话，你下下来自己就可以看到了
希望你能满意

G. 求一美国短篇小说的名字

时间规划局 In Time (2011)
导演: 安德鲁·尼科尔
编剧: 安德鲁·尼科尔
主演: 阿曼达·塞弗里德 / 贾斯汀·汀布莱克
类型: 动作 / 科幻
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2011-10-28(美国)
片长: 109分钟
又名: 钟点战(台) / 潜逃时空(港) / 止时纪 /可能是吧

H. 美国著名的短篇小说

美国欧.亨利<最后一片藤叶><警察与赞美诗><麦琪的礼物>
欧·亨利

（. Henry, 1862-1910）

作者简介：

原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），是美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。

他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出纳员时，因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入
狱，并在监狱医务室任药剂师。他在银行工作时，曾有过写作的经历，担任监狱医务室的药剂师后开始认真写作。1901年提前获释后，迁居纽约，专门从事写作。

欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默网络全书”。代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《麦琪的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉

欧·亨利是世界著名的短篇小说家。他的创作紧随莫泊桑和契柯夫之后，而又独树一帜。他的作品有“美国生活的网络全书”之誉。

欧·亨利原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter）,1862年9月11日出生于北卡来纳州中部小城格林斯勃罗。他的父亲是地方医生。他幼年丧母，家境贫寒，从小由祖母抚养。15岁到一个远房叔叔的药店里当学徒。20岁上来到得克萨斯州，先当牧牛人，后到州首府奥斯丁。从1884年起先后当过药剂师、绘图员、第一国民银行的出纳员。这一时期他的生活极不安定，但却为日后写作积累了不少的生活素材。

1887年7月，他与亚瑟尔·阿斯特斯结婚，1894年10月，银行发现他的帐目短缺了现金，法院审讯后宣布不予追究，于是他辞职离开了奥斯丁，来到休斯敦的幽默刊物《滚石》当美术编辑，第二年又成为《休斯敦邮报》的专栏作者。这段平静生活并不长久。1896年联邦银行检察机关又对他开始刑事追究，再次传讯他。他抛下妻小，流亡到洪都拉斯等地躲避。不久，他得知妻子病危，赶回家探望而被捕。1897年7月，他的妻子因肺病去世。1898年2月，他以贪污银行公款罪被判5年徒刑，关在俄亥俄州哥伦布城监狱里。

在狱中，他忍受了极大的精神折磨，他的名字被抹去了，取而代之的是犯人编号。幸亏不久监狱医务室需要一个药剂员，他得以重操旧业，还有闲暇时间。1899年岁末，他想到要给女儿一份圣诞礼物。他回想起自己的经历和无家可归的流浪汉，写成了一篇小说《口哨狄克的圣诞礼物》。他以一本法国药典书作者的名字为笔名，投给了《麦克吕尔》杂志，在圣诞节前夕刊登了出来。由此他一发而不可收拾，作品接二连三地发表，欧·亨利的名字随之声誉鹊起。1901年7月，他由于“表现良好”，被提前释放。3年半前他是贪污犯波特，出来时则成了小说家欧·亨利。

欧·亨利定居纽约。他以创作为业。1903年12月，他负责《星期日世界》周刊。从1904年起，他一年要出版一两本短篇小说集，较著名的有《四百万》(1906)、《剪亮的灯盏》(1907)、《西部的心》(1907)、《城市之声》(1908)、《善良的骗子》(1908)、《命运之路》(1909)、《选择》(1909)、《毫不通融》(1910)、《乱七八糟》、《滚石集》、《流浪儿》和唯一一部长篇小说《白菜与国王》(1904)等。欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默网络全书”。

欧·亨利除了跟杂志社老板和出版商打交道外，很少交朋友。1907年，他与萨拉·克里曼结婚。他酗酒的习惯未能改掉，加上早年生活颠沛流离，身体状况日见衰竭。1910年6月5日，欧·亨利因肝硬化在纽约逝世，年仅48岁。

走近欧·亨利

——写在美国作家《欧·亨利全集》出版之际

郭俊峰

距华盛顿州不远的北卡罗来纳州有一个名叫格林斯波罗的小镇。1862年9月11日，小镇里一位不得志的医生和他美丽纤弱的妻子生了一个大眼睛、不大强壮的孩子。谁也不曾想到，在19世纪末20世纪初，这个孩子以欧·亨利的笔名平步文坛，成为一个深受美国和世界读者喜欢的伟大小说家，并且在百年之后仍然保持着长久的影响和魅力。

欧·亨利的人生之路崎岖、艰苦而又不幸，他三岁丧母，15岁就走向社会，从事过牧童、药剂师、