導航:首頁 > 有聲完結 > 莫泊桑短篇小說誰譯得最好

莫泊桑短篇小說誰譯得最好

發布時間:2021-06-07 05:40:55

Ⅰ 莫泊桑短篇小說精選里哪個最好看

我很喜歡他寫的《魔椅》和《火星人》 樓主如果是很多愁善感的人《兩個朋友》和《一家人》也很不錯

Ⅱ 漠伯桑短篇小說哪個版本好

《莫泊桑短篇小說》眾多譯本中,人民文學出版社出版的趙少候譯本比較好。回 原因:趙少候答翻譯的文風非常准確,言簡意賅,又不凡風趣。字里行間表達的文辭讓讀者讀起來很舒服。
莫泊桑,全名居伊·德·莫泊桑(1850年8月5日—1893年7月6日),十九世紀後半葉法國優秀的批判現實主義作家,與契訶夫和歐·亨利並稱為「世界三大短篇小說家」。
在世界文壇上,莫泊桑創作的卓越超群的短篇小說,具有某種典範的意義。俄國文學巨匠屠格涅夫認為他是19世紀末法國文壇上「最卓越的天才」,左拉曾預言他的作品將被「未來世紀的小學生們當作無懈可擊的完美的典範口口相傳」,法朗士稱譽他為「短篇小說之王」。本書精選了描繪普法戰爭眾生相、可悲可憐的公務員群相、五彩斑斕的諾曼底風土人情等莫泊桑短篇小說中比較有代表性的篇目。

Ⅲ 莫泊桑最著名的短篇小說是什麼

《項鏈》 讀書筆記

另一部莫泊桑的名篇、貧窮、漂亮的女主人公為了能在舞會上出風頭而借了朋友一串光彩奪目的鑽石項鏈。結果項鏈配上優雅的她成為舞會上的焦點,她幸福無比……然而她卻把朋友的鑽石項鏈弄丟了!她急壞了,只好賒巨款買了一串一摸一樣的項鏈還給朋友。十幾年在她辛勞的生活中過去,她早已不再美麗,不過好在錢終於還清了。事後碰到朋友,她才提起了項鏈;而朋友卻驚呼:「天哪!……我那串鑽石項鏈是假的呀!值不了幾個錢。」

作品淋漓盡致地表現了主人公那點可憐的虛榮心,弄巧成拙的焦急萬分的心態以及令人哭笑不得的結局對她的重大損失。

人的命運太容易被改變了。僅僅女主人公一天的舞會,僅僅她那一刻的虛榮心,就把她的一生徹底地改變了——「她變成了窮苦家庭里的敢做敢當的婦人,又堅強,又粗暴」。她由於要還清項鏈的貸款,幹活幹得自己再也不是什麼風流美麗的小女人了。而後來她碰上那個借自己項鏈的朋友,朋友卻依然嫵媚動人。她被震動了……

「如果她沒有丟失那個項鏈,今天又該是什麼樣子?誰知道?誰知道?生活多麼古怪!多麼變化不定!如何只要一點點東西就可以把你斷送或把你搭救!」

每個人都在自己的命運之路上小心翼翼地走著,為什麼不能灑脫點呢?於是就有像女主人公這樣昂首大步走的人。可惜她不夠謹慎,就很可憐地被命運捉弄了一回。

的確,生活是挺古怪的。

Ⅳ 莫泊桑與誰並稱世界三大短篇小說之王

世界三大短篇小說家有以下三人: (1)莫泊桑 十九世紀法國著名的批判現實主義小說家。1880年發表第一個短篇小說《羊脂球》,此後陸續寫了一大批思想性和藝術性完美結合的短篇小說,博得世界短篇小說巨匠的贊譽。他的創作廣泛而深刻地反映了十九世紀(1)莫泊桑 十九世紀法國著名的批判現實主義小說家。1880年發表第一個短篇小說《羊脂球》,此後陸續寫了一大批思想性和藝術性完美結合的短篇小說,博得世界短篇小說巨匠的贊譽。他的創作廣泛而深刻地反映了十九世紀後半期的法國社會現實,無情地揭露了資產階級道德風尚的丑惡,對下層社會的「小人物」寄予同情。小說構思新穎,描寫生動,人物語言個性化,布局謀篇別具匠心。代表作有短篇小說《羊脂球》、《項鏈》等,長篇小說《一生》、《俊友》(又譯做《漂亮的朋友》等。 (2)契可夫 十世世紀俄國批判現實主義作家、戲劇家和短篇小說藝術大師。他的早期合作諷刺和揭露了俄國社會官場人物媚上欺下的丑惡面目,寫得諧趣橫生,發人深思。八十年代中期,他創作了既幽默又富於悲劇的短篇小說,反映了社會底層人民的被侮辱被損害的不幸生活,具有深刻的思想意義。代表作有短篇小說《變色龍》、《苦惱》、《萬卡》、《第六病室》、《套中人》等。 (3)歐.亨利 十九世紀末二十世紀初美國現實主義著名作家。曾被誣告罪入獄三年。後遷居紐約,專事寫作,他幾乎每周寫一篇短篇小說,供報刊發表。他一生創作了近三百篇短篇小說和一部長篇小說,對腐朽的資本主義制度、反人道的法律、虛偽的道德給予揭露和諷刺。代表作有長篇小說《白菜與皇帝》,短篇小說《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》等。後半期的法國社會現實,無情地揭露了資產階級道德風尚的丑惡,對下層社會的「小人物」寄予同情。小說構思新穎,描寫生動,人物語言個性化,布局謀篇別具匠心。代表作有短篇小說《羊脂球》、《項鏈》等,長篇小說《一生》、《俊友》(又譯做《漂亮的朋友》等。 而能被稱為「世界短篇小說巨匠」的只有莫泊桑。

採納哦

Ⅳ 莫泊桑的短篇小說哪篇最好看

短篇代表作應該是:《羊脂球》、《項鏈》、《我的叔叔於勒》、《西蒙的爸爸》、《兩個朋友》

Ⅵ 莫泊桑短篇小說譯本哪個好

六角叢書好,很棒!!

Ⅶ 歐亨利和莫泊桑和契訶夫,誰短篇小說造詣最高

莫泊桑寫出了不少有世界影響的名著,如《項鏈》、《羊脂球》、《我的叔叔於內勒》,被人們稱為「短篇小容說」。莫泊桑,19世紀後半期法國優秀的批判現實主義作家,與契訶夫和歐·亨利並列世界三大短篇小說巨匠,對後世產生極大影響,被譽為「短篇小說之王」。

Ⅷ 歐亨利、莫泊桑、契柯夫短篇小說選分別由哪個翻譯家翻譯的好

王永年、王振孫、汝龍先生

Ⅸ 買《莫泊桑短篇小說選》哪個出版社好

10年前連環畫出版社出版過一本,現在找不到了

Ⅹ 求莫泊桑短篇小說(要沒有名氣的)

小步舞
修軟墊椅的女人

皮埃羅
兩個朋友
俘虜
馬蒂娜
魔鬼
殘廢人

閱讀全文

與莫泊桑短篇小說誰譯得最好相關的資料

熱點內容
一本重生小說主角秦朗 瀏覽:545
都市小說完結免費豪門隱婚 瀏覽:325
抗日英雄穿越現代當醫生的小說 瀏覽:718
顧西爵小說人物名字大全 瀏覽:60
影帝重生劇本小說 瀏覽:830
小說男主角上官夜 瀏覽:49
邪瓶漫畫小說網 瀏覽:878
主角是女生的校園言情小說 瀏覽:376
悅看小說網資源分享 瀏覽:906
男主強女主弱的仙俠小說 瀏覽:992
替身女帝的逆襲小說排行榜 瀏覽:115
小說這樣寫 瀏覽:29
兩個女子穿越古代的小說 瀏覽:138
女主是網紅重生小說排行榜 瀏覽:867
擁有冒險島技能的穿越小說 瀏覽:445
千章以上的都市仙俠小說排行榜 瀏覽:658
神通板磚有聲小說鏈接 瀏覽:295
男主角叫陰陽的小說全集 瀏覽:596
總裁小說灰姑娘 瀏覽:896
葉辛周鐵有聲小說 瀏覽:105