Ⅰ 楊憲益翻譯的聊齋志異原文是白話文還是文言文
《史記》、《資治通鑒》、《楚辭》、《長生殿》、《牡丹亭》、《宋元話本遜、《唐宋詩歌散文遜、《魏晉南北朝小說遜、《十五貫》、《紅樓夢》、《儒林外史》、《聊齋志異》、《老殘游記》、《魯迅全集》等
Ⅱ 聊齋志異是章回小說嗎
不是，它應該屬於故事集吧，《聊齋志異》近五百篇作品，多記述花妖狐媚和畸人異行
Ⅲ 聊齋志異主要講的什麼有沒有白話文版本
網上有文白對照版。
《聊齋志異》的內容大致以下幾種類型。
第一種類型內容是對科舉制度的血淚控訴。這些篇章大都凝聚著作者濃厚的感情，與作者經歷有著密切的關系，熔鑄著作者的自我形象。作品憤怒抨擊科舉制度的腐敗，無情揭露科舉制度埋沒人才的罪惡。
第二種類型的內容是對真摯愛情的熱烈頌歌，這是全書中數量最多，寫得也最精彩的部分。
第三種類型是一些對世俗民風的勸戒諷刺的篇章。這是《聊齋志異》中題材最廣泛，思想傾向最復雜的部分。既有作者對新道德的追求，也有為陳腐的儒家道德的說教。
Ⅳ 《聊齋志異》屬於什麼類型小說
文言短篇小說集,將古代小說中「志怪」「傳奇」和「人情」融為一體，吸收了古代白話小說的長處，形成了獨特的簡潔而優雅的文言風格，藝術造詣在歷代文言小說之上，是中國古典短篇小說的最高峰。
全書體裁復雜，以短篇小說為主，兼有雜記、寓言等多種文體，故事來源也不一，有得之傳聞的，也有出自前代文獻的，但較為有名的重要的作品往往是蒲松齡創作的。
Ⅳ 聊齋志異白話文版
祝翁
話說濟陽祝村有個祝老頭，活到五十多歲後，有一年，得重病死了。人死不能復生，於是，家人只好忍著悲傷給他料理後事。這時，奇怪的事發生了。當祝老頭的家人進房料理喪服時，忽然聽見死去的老頭子在大聲呼叫。家人趕忙一齊跑到靈堂，只見老頭子已經復活了。大家又吃驚，又高興，紛紛上前慰問。祝老頭對老太婆說：「我剛去那邊，發誓不再回來。但走了幾里路以後，轉念一想，把你這副老骨頭扔在兒女們手裡，一切都得仰仗他們，也沒有多少樂趣，不如你跟我一起走。所以，我又返回來了，想帶你一起走。」
大家都以為他是剛剛蘇醒過來說胡話，根本不相信。但祝老頭又說了一遍同樣的話。老太婆對他說：「這樣倒也挺好。只是我現在還活生生的，怎麼一下子能死呢？」祝老頭擺擺手說：「這個並不難。家裡的日常事務，快去作些安排。」老太婆笑著不肯走，老頭又催促她，她這才走到門外，站了一會兒又進來了，哄他說：「我已經安排妥當了。」老頭叫她快去梳妝打扮一下，老太婆不願去，老頭催得更緊了。老太婆不忍心違背他，只好到裡屋換衣打扮了一番。她再出來時，媳婦女兒都在一旁偷偷地笑。老頭把頭移到枕頭上，用手拍著叫老太婆躺到他旁邊。老太婆說：「兒女們都在跟前，我倆一起躺著睡，這像什麼樣子？」老頭用手捶打著床說：「一起死有什麼好笑的？」
兒女們見老頭發脾氣，都勸老太婆遷就老頭，照他的意圖去做。老太婆聽從兒女們的勸告，和祝老頭並排筆直地躺著。見此情景，家人又都笑起來。但過了一會兒，只見老太婆臉上的笑容忽然收斂，兩眼也慢慢閉上了，好久都沒有聲息，好像睡熟了一樣。大家靠近一看，發現老太婆的肌膚已經冰冷，呼吸也早已停止。看看老頭子，他也成了僵屍。家人對這突如其來的雙重打擊，又驚異又悲傷。
遵化署狐
遵化署中有很多狐狸，到後來，群狐竟然占據了一幢樓，以樓為家。而且，它們還經常出來害人，人們驅趕，結果這些狐狸變本加厲，害人更甚。連署中官僚也拿它們沒辦法，只得殺豬宰羊，向狐狸祈禱，而不敢跟狐狸作對。
有一年，諸城一位姓丘的到遵化作官。丘公知道這一情況後很憤怒。老狐對脾性剛烈的丘公也畏懼三分，於是，它化作一個老太婆，對丘公的家人說：「請稟告丘大人，不要彼此結仇。給我二天時間，我將攜帶家小離開這里。」丘公聽說以後，當時沒有明確表態。
第二天，丘公閱兵完畢，下令隊伍不要解散，讓士兵把各營的大炮都搬到衙門，把那幢被狐占據的樓包圍起來。一聲令下，千炮齊發，頃刻之間，幾丈高的樓房即被摧為平地，那些狐的皮肉毛血，像雨點一樣從空中掉下來。只見濃塵毒霧之中，有一縷白煙沖向天空，眾人定眼一看，發現那是未死的一隻狐逃走了。從此以後，衙門中總算平安無事了。
兩年後，丘公派遣一個能乾的仆從帶著銀兩進京活動，謀求陞官。但關系沒有打通，賄賂不成，就將銀兩暫時寄藏在一個班役家裡。這期間，忽然有一個老頭子向朝廷喊冤，訴說他的妻子兒女遭人殺害，並揭發丘某剋扣軍糧，向京官行賄，銀兩現藏在某某家，可以驗證。官差奉旨押告發人前去查驗，他們在班役家細細查找，卻什麼銀兩也沒發現。這時，那老頭用一隻腳點地，官差明白了他的意思，一挖地，果然發現銀子，銀子上還刻有「某郡解」字樣。過了一會兒，官差找老頭子，發現他已不見了。官差又根據他上告時通報的地址姓名去查找，結果發現，根本沒這個人。由於人贓俱在，丘某被處罰，他這時才明白過來，原來那個告發他的老頭子就是兩年前從衙門大樓里逃走的那隻老狐。
《噴水》
萊陽宋玉叔先生在部里做郎官時，所租憑的住宅很是荒涼。
一夜，兩個丫頭侍奉老太太睡在廳房裡，聽到院內撲撲地響，好象裁縫噴衣之聲。老太太要丫頭起來到窗前瞧瞧，只見一個老太婆身材短小又駝背，滿頭白發象掃帚，戴一假髻長約二尺。老太婆環繞院子走，驚急地作蜿行。邊走邊噴，水出無窮。丫頭害怕，回來告知。老太太也吃驚，由兩個丫頭扶著同到窗前仔細觀看。忽然老太婆走近窗口，向著窗戶噴水，窗上糊的紙都混透破爛了。三人一齊躺在地上，家裡的人全然不覺。
次日東方破曉，全家聚集，叫門無應，方才驚駭。破門而入，發現一主兩婢，死在一塊。一婢胸口尚溫，扶起，灌了一些溫湯，慢慢蘇醒。她把所見之事全講了。宋先生趕至，又悲又氣，痛苦萬分。仔細搜尋老太婆沒入的地方，挖掘約三尺深，漸見白發，再挖，見一屍與丫頭所講相似，臉上肥腫，如同生人。叫人敲打，骨肉盡爛，皮下都是水。
海大魚
海濱本來沒有山。有一天，海邊突然出現了一座大山，綿延好幾里地，眾人都十分奇怪害怕。沒多久，山又突然消失了，海邊又一片平坦。
傳說海中有一條大魚，在清明時節氣會攜帶家眷親屬掃墓，所以寒食節的時候常常看到這種情景。
Ⅵ 「聊齋志異是一部文言短篇小說」這句話哪裡不對
應該是的，《聊齋志異》是蒲松齡在聊齋中寫下的奇幻故事的集合。其中有好多故事，耳熟能詳的有倩女幽魂，畫皮等等
Ⅶ <聊齋志異>屬於( )作品
浪漫主義作品。文言短篇小說集,將古代小說中「志怪」「傳奇」和「人情」融為內一體，吸收了古代白話小說的長容處，形成了獨特的簡潔而優雅的文言風格，藝術造詣在歷代文言小說之上，是中國古典短篇小說的最高峰。
全書體裁復雜，以短篇小說為主，兼有雜記、寓言等多種文體，故事來源也不一，有得之傳聞的，也有出自前代文獻的，但較為有名的重要的作品往往是蒲松齡創作的。
Ⅷ 聊齋志異是不是白話小說
不是。
是文言短篇小說集。共491篇。
Ⅸ 高中生讀的聊齋是文言文還是白話文
《聊齋志異》本來就是文言短篇小說集，高中生讀這種淺近的文言文，對提高文言閱讀能力是很有幫助的。如果再買白話文版本，那就只有看故事的樂趣了，價值不大！
Ⅹ 《聊齋志異》屬於什麼類型小說
文言短篇小說集,將古代小說中「志怪」「傳奇」和「人情」融為一體，吸收了古代白話小說的長專處，屬形成了獨特的簡潔而優雅的文言風格，藝術造詣在歷代文言小說之上，是中國古典短篇小說的最高峰。
全書體裁復雜，以短篇小說為主，兼有雜記、寓言等多種文體，故事來源也不一，有得之傳聞的，也有出自前代文獻的，但較為有名的重要的作品往往是蒲松齡創作的。