⑴ 聊齋志異全集 白話文
2012-12-02 22:04石蕤| 六級 聊齋志異原文已經是古文中的白話文了，很容易理解的，你只要有初中語文水平就能輕松閱讀，偶爾有些不懂的，網路下好了。
聊齋這種古文經典，還是讀原文最好，對故事的理解，其中轉折的精彩，都能更好的體會。
別人翻譯成白話文，就像嚼過的甘蔗，滋味都被人家享用了，你跟著吃點渣渣有什麼意思，何況還帶著他理解後的「口水印」
⑵ 聊齋志異的全文(白話)
綠衣女
蒲松齡 [清] 著 關聖力 譯
有一個書生姓於，名璟，字小宋，青州益都（注1）人，住在長白山中的醴泉寺（注2）里讀書。有一天夜裡，他點好火燭，剛剛開始認真看書，忽然聽到窗外有一年輕女子的贊嘆聲：「於公子，你在勤奮讀書呀！」於璟想：這深山古寺之中，哪裡來得女人呢？他正在疑惑不解的時候，年輕女子已推開屋門，面帶笑容走了進來。女子對於璟說：「公子，你讀書很用功啊！」 於璟很驚訝，趕緊站起來，仔細觀看面前的女子。年輕女子身穿綠色長衣裙，婀娜多姿，美妙極了。
於璟已經猜到她不可能是人，一定是個靈怪，便故意盤問她在哪裡住家。女子輕輕說道：「公子，你看我這柔軟的樣子，會有咬人、吃人的能力嗎？何勞公子如此苦苦地追問呢」？於璟聽聞女子言語，感覺好些，心中不免高興，也就有些情動，從心裡產生了一種對她的喜愛之心。便與女子一起來到寢室。女子輕輕解開自己的衣服，纖細的腰身竟不滿一握，體態窈窕。夜快盡，天將亮的時候，女子起身飄然離開。從那天開始，女子每天晚上都要來這里與書生相會。
有一天晚上，書生與女子一起吃酒，聊天的時候，於璟感覺女子說話的聲音，竟如美妙的音樂一般。便說：「你的聲音很甜美，如果能夠唱上一曲助興，一定會讓我有消魂一樣的感受。」女子笑著說：「要是這樣的話，我可不敢唱啊，怕是真的消了公子的魂呢。」
於璟堅持讓女子唱一曲。女子說：「不是我不願意唱給公子聽，實在是怕有外人聽到。公子你一定要我唱的話，那我就獻丑了。但是我只能輕輕地唱，有個意境就可以了，好么？」說完話，她便以自己纖巧的小腳，輕輕地磕打著床腿，唱了起來：「樹上烏臼鳥，賺奴中夜散。不怨綉鞋濕，只恐郎無伴。」她歌唱的聲音，輕細得如同昆蟲發出的聲音一般，非得仔細聽，才能分辨出音樂的旋律。當於璟仔細聽女子唱歌的時候，卻聽到音律婉轉、圓滑、輕快，不僅很好聽，還能使心靈感動。
女子唱完歌，立刻去打開房門，向外探看，她說：「怕是窗外有人偷聽呢。」然後她又繞著屋子查看了一圈，才重新回到屋子裡。於璟問她：「你為什麼會有這樣的疑慮和懼怕呢？女子笑著說：「有俗語說：『偷生鬼子常畏人。』這就是我懼怕的原因呀。」
當倆人上床休息的時候，女子面露小心謹慎的神情，非常不高興地說：「我和你此生的緣分，可能到此為止了。」於璟不解，趕緊問女子究竟發生了什麼事情。女子說：「我心跳得厲害，神情很不安，感覺我的福分到頭了呢。」
於璟忙安慰女子：「心動眼跳，都是很平常的現象，你怎麼能有這樣的說法呢？」女子聽了於璟的話，心情稍微好了一點，便與於璟重新相擁相抱。天快亮的時候，女子起床穿好衣服。剛要去開門離開，又猶豫著返回來說：「不知道因為什麼，我心裡感覺忐忑不安，有點害怕。求公子送我到門外吧。」於璟立刻起身，將女子送到門外。女子又說：「公子，你要看著我離去，等我走到牆那邊時，你再回好么？」於璟說：「好的。」
於璟站在屋門外，看著女子穿過房子的走廊，直到看不見女子的身影，才准備回房間重新去休息。這時，忽然聽到女子急急求救的聲音。於璟急忙尋著聲音跑過去，但四周看看，根本沒有任何蹤跡。仔細地聽，聲音從房檐那裡傳出來。他抬頭仔細查看，看到一隻大如彈丸的蜘蛛，奮力地捕捉到一隻什麼昆蟲。被捉到的東西正在蜘蛛網里全力掙扎，並發出悲哀的叫聲。於璟趕忙扯開蜘蛛網，把被網住的東西挑救出來，並為它清理束縛纏繞在身體上的蜘蛛絲。他仔細一看，原來是一隻綠色的小蜂，此刻已經奄奄一息，將要死了。於璟將其帶回屋子，放在他讀書的桌子上。過了一段時間，那綠色的小蜂蘇醒緩解過來，能夠慢慢地移動了。它慢慢地爬到硯台上，用身體沾滿墨汁，然後又回到桌子上，慢慢地在桌面上爬行。它爬行的軌跡呈現出一個「謝」字。然後，它展開翅膀，連續扇動了多次後，從窗戶飛出去了。
從那天以後，綠衣女子再也沒到於璟讀書的地方來過。
還有一個聊齋白話文網站，不過是連環畫的。
http://www.sdau.e.cn/shu/show.php?wenxueid=1948
看完100頁後找到後頁兩個字，點擊便可以繼續看了
⑶ 求聊齋志異 嬌娜 白話文版
【白話聊齋】嬌娜
有一位姓孔的讀書人，名字叫雪笠，是孔夫子的後代。他性情溫雅仁厚，善於做詩。他有一位志趣相投、情誼深厚的朋友，在浙江天台縣做縣令，寄來書信邀他前去。孔生接到信後便去了，但他趕到時，恰好他的這位朋友已經去世了。孔生便窮困潦倒流落在天台縣，不能返回故鄉，只好寄居在菩陀寺里，受雇給和尚抄寫經文，以維持生活。寺廟的西面百餘步的地方，有單先生的一座大宅院。單先生是過去大家子弟，因為和人家打官司，弄得家境敗落，人口稀少，便遷移到鄉下去居住，這座宅院就空閑起來了。
一天，大雪紛飛，路無行人。孔生偶然走過單家門口，正好有一位少年公子從裡面走出來。這位少年公子生得端正清秀，儀態萬方。一見到孔生急忙趕上前來和他見禮，說了幾句客氣話後，便邀請孔生進家裡坐坐。孔生很喜歡他，便爽快地答應著，隨他一同走進來。宅子里房屋不很寬敞，可是到處都掛著錦緞幕布，牆上還掛著很多古人的書畫，案頭放著一冊書，題為《琅環瑣記》。孔生隨手翻開看看，都是自己過去沒有見過的。孔生以為少年公子居住在單家宅子，當然是單家的主人，也就不再詢問他的家世情況。少年公子卻詳細地詢問了孔生來到這里的原因。他聽後流露出十分同情的意思。接著，又勸孔生設館教書授徒。孔生感嘆地說：「我寄居在這里，又沒有熟人，誰肯來推薦我呢？」少年公子說：「如果您認為我不是不可教育的話，我情願拜您為老師。」孔生聽後大喜，但不敢充當公子的老師，情願彼此以朋友相待。
接著，孔生又問道：「這座宅院為什麼老是關鎖著呢？」答道：「這是單家的宅院，因為單先生在鄉下居住，這座宅子便長期空閑起來了。我姓皇甫，從祖上起就居住在陝西地方，因為家宅被野火燒毀，只好暫藉此宅安家。」孔生這時才明白，他原來不是單先生。
當晚兩個人談得非常歡恰，就挽留孔生與他同床而寢。第二天清早，便有書童進屋來生起炭火。少年公子先起了床，便走進了內室。孔生正圍著被坐著，書童進來報告說：「老爺來啦！」孔生一驚，便起了床，只見一位鬢發雪白的老人，向他殷切地致謝，說：「先生不嫌棄我這頑皮、愚昧的孩子，肯於教育他，我是非常感謝的。他剛剛開始學習，請不要以朋友相待。」說完，便送上錦衣一套，貂皮帽子一頂，襪、鞋各一雙。老頭看著孔生梳洗完畢，便吩咐擺上酒菜。屋內的擺設，主人的穿著，都十分華麗，使人叫不上名字來。斟過幾遍酒，老頭便起身告辭，拄著拐杖走出去了。吃完飯，少年公子送上他所作的作業。孔生一看都是古詩古文，並沒有社會上流行的八股文。孔生便問少年這是什麼緣故，少年笑著回答說：「我不想參加科舉求官做。」夜幕降臨，又擺上酒宴，少年公子說：「今晚，請您盡情歡飲，明天我們就不便這樣做了。」他又叫過書童，說：「你去看看老爺睡覺沒有？如果睡了，悄悄地叫香奴來。」書童去後，一會兒，先把綉袋裝的琵琶送過來，不久，一位丫鬟走進來，只見她身穿紅裝，艷麗媚人。少年公子叫她彈《湘妃怨》曲子，丫鬟便以象牙的琴撥撥動琴弦，發出激揚哀烈的聲音，音樂的節奏全不象平素所聽到過的。彈完後，又讓香奴用大杯斟酒，他們一直喝到三更天。
第二天清晨，他們便一起讀書。少年公子異常聰穎，讀書過目成誦。兩三個月後，他下筆寫詩作文，令人驚贊不已。他們約定五天一飲酒，每次飲酒都喚香奴來。
一天晚上，孔生喝得酒酣氣熱，兩眼便盯著香奴不住地看。少年一見此情便明白了孔生的心願，說：「這個丫頭是我父親所撫養的。先生遠離家鄉，又無妻室，我早就為此考慮過，要為你選擇一位漂亮的伴侶。」孔生說：「果然真有好伴侶給我，一定要象香奴這樣的。」少年笑著說：「你可真是少見多怪的人，如果認為香奴是漂亮的，那麼你的願望真太容易滿足了。」
過了半年，一天，孔生想到城郊去遊玩，走到大門口，看見兩扇大門從外面反鎖著，便問是什麼緣故。少年公子說：「我的父親恐怕交遊太多，分散精力，所以杜門謝客。」孔生知道了這個緣故後，也就習以為常了。
當時，正值盛夏潮濕悶熱，便把書房移到園中亭子里。孔生胸脯上起了個象櫻桃似的包，一宿便腫得象飯碗那麼大，痛得他哼哼呀呀。少年公子早晚都來看望，吃飯、睡覺都耽誤了。又過了幾天，孔生痛得更厲害了，連吃飯也不能了。老爺也探望，看後父子倆愁得相對嘆氣。少年公子說：「我前天晚上想，老師的病，嬌娜妹妹能醫治，便派人到外祖母家去叫她回來。但不知為何這么久還沒來？」說話間，書童進來說：「娜姑娘到，姨娘和松姑娘也一同來啦！」皇甫父子聽了後，急忙進入內室。不一會，少年公子便引著嬌娜來看孔生。嬌娜年約十三四歲，美艷聰慧，窈窕多姿。孔生一見嬌娜這么漂亮，連哼哼呀呀也忘了，精神立即為之一爽。少年趁便介紹說：「這位是哥哥我的好朋友，勝過同胞兄弟，妹妹好好給他治一治。」姑娘聽了後，收起羞容，拖著長袖子，走到床前看望。診斷時，孔生只覺得她一身蘭花香氣襲人肺腑。姑娘笑著說：「真該有這種病，心脈動啦。這病雖然危險，還能治，但皮膚腫硬，非剝皮削肉不可。」於是，姑娘擼下手臂上的金鐲子，按在患處，慢慢地壓下去，腫瘡突然鼓出一寸左右，高出鐲子外，而瘡的腫根也都收在鐲子里，不象以前飯碗那麼大了。另一隻手撩起衣襟，解下佩刀，那刀刃薄如紙。姑娘按著鐲子，手握刀輕輕地從瘡的根部割削，紫血外流，污染了床席。孔生貪戀接近漂亮的姑娘，不但不覺得疼痛，還怕割得快，與姑娘相近不能長久。不多時，削掉的爛肉，一團團象是從樹上割下的木疙瘩。姑娘又叫送水來，把割處洗凈。接著，她口中吐出一顆紅色小丸，如同彈丸大小，放在患處，按它旋轉，剛剛一周就覺得熱氣蒸發，再轉一圈，如同微風吹拂那樣使人癢癢，三圈以後，全身都感到清涼滲透骨髓。姑娘收回紅丸放入喉嚨里，說聲：「好啦！」便快步走出房去。孔生跳起來趕著前去致謝，自己感到好象重病突然全去掉了一樣。從此以後，孔生常常傾慕姑娘的美貌，思念的心情再也抑止不住。為此，孔生常常放下書，獃獃地坐著，心情煩悶，百無聊賴。少年公子已經看出，說：「我已經為您物色到一位美麗的伴侶。」孔生問：「是誰？」答道：「也是我的親屬。」孔生痴獃獃地想了半天，只說了一句：「不需要了。」便轉過臉對著牆壁吟道：「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」少年公子聽後明白了孔生的心事，說：「我父親羨慕您的人才，常想與您聯為婚姻，但家中只有這個小妹妹，年齡太小。我姨娘有個女兒，叫阿松，十八歲啦，並不難看，如果你不相信，松姐白天游園時，你等在前廂房，便可以看到她。」孔生按著公子教給他的辦法去做，果然，看到嬌娜陪同一位美女走過來，蛾眉彎彎，秀足纖纖，與嬌娜不相上下。孔生一看心中大喜，忙請少年做媒。第二天，少年公子從內室走出來後，便對孔生賀喜說：「事情妥當啦！」於是，打掃別院，給孔生舉行婚禮。當晚，鼓樂齊奏，熱鬧非凡。孔生感到盼望中的仙女，竟然能同自己同帳共衾，真懷疑廣寒宮也未必在天上了。婚後，孔生心滿意足。
一天晚上，公子對孔生說：「您對我學業上的幫助，永遠不能忘記。最近，單先生已經打完官司歸來，索還宅院非常急迫，我們想離開這里到西邊去。這樣我們就很難再歡聚在一起了，因此，別離的悲哀，一直充滿我的心頭。」孔生表示願意和他們一起西去。少年公子勸他回故鄉去。孔生感到很是為難。少年公子說：「不用為難，可以立即送您啟程。」說話間，老爺領著松娘來到，並把一百兩黃金贈送給孔生。少年公子伸出左右手讓孔生夫婦把握住，囑咐他們閉上眼睛不要看。孔生感到飄飄然在空中行走，只聽得耳邊風聲嗚嗚響。過了很久，少年說：「到啦！」孔生睜開眼一看，果然回到了自己的家鄉。這時，孔生才知道少年公子不是平凡人。他們高興地去敲家門，孔生的母親完全沒有想到兒子會突然回來，又看到這樣一位漂亮的兒媳婦，大家都興高采烈。等他們回頭一看，公子已經不見了。松娘侍奉婆母很孝順，賢慧、漂亮遠近聞名。後來，孔生考中進士，被任命為延安府司理官，便帶著家屬赴任。他母親因為道路遙遠，沒有跟著去。松娘生了一個男孩，名字叫小宦。
不久，孔生因為冒犯了御史，被罷官，但還有一些事糾纏，不得離開這里歸家。一天，孔生偶然在郊外打獵，遇到一位漂亮的少年，跨著一匹小黑馬，不住地看他。他仔細一看，原來是皇甫公子。他們互相拉住韁繩，停了下來，悲喜交集。公子便邀請孔生和他一起到家裡去。他們走到一村，樹木叢生，濃蔭遮日。一進宅門，門庭陳設豪華得如同大家世族。孔生打聽公子的妹妹，知道已經出嫁，岳母也去世了，互相感嘆不已。孔生住了一宿離開後，又陪著妻子松娘一同來。這時，正好嬌娜也來到了。她抱著孔生的孩子，一上一下地逗弄著玩，說：「姐姐可亂了我家的種了。」孔生拜謝過去她的恩惠。嬌娜笑著說：「姐夫貴人啦，瘡口已合，沒忘記痛么？」妹夫吳郎也過來拜見，他們住了兩宿才走。
一天，公子滿面憂愁地對孔生說：「老天要降災禍，不知您能否相救？」孔生雖然不知是什麼難事，但還是慷慨地承擔下來。公子立即走出去，招呼一家子圍著孔生跪拜在堂上。孔生大驚，慌忙追問。公子說：「我非人類，是狐狸。今有雷霆的災劫，您要肯為我們赴難，我們一家子可望活下，否則，請您抱著您的孩子快走，不要因為我們受害。」孔生發誓與他們同生共死，於是公子讓孔生拿著劍站立在門口，並囑咐他說：「雷霆轟擊，不要動！」孔生按著他所教的去做。果然，只見烏雲滾滾，天突然昏暗下來，回頭一看所住的地方，不見了門戶，只看到一個大墳堆，一個無底深洞。正在吃驚的時候，轟隆一聲，地動山搖，狂風暴雨大作，連老樹都拔起來了。只震得孔生眼黑耳聾，但他還是屹立不動。忽然，在濃雲密霧之中，見一個象鬼似的怪物，尖嘴利爪，從洞中抓出一個人來，隨煙而上。孔生一看衣服鞋襪，好象是嬌娜，於是，他急忙向上一跳，揮劍砍去，隨手墮落一物。這時，突然一個大炸雷，孔生立即倒在地上昏死過去。跟著，一會工夫，雲開霧散，嬌娜蘇醒過來，看到孔生昏死在自己身邊，便大哭，說：「孔郎為我而死，我還活著做什麼？」松娘也趕出來，一起抬著孔生進屋。嬌娜讓松娘捧著頭，她哥哥用金簪撥開孔生的牙，嬌娜自己捏著孔生的兩頰，使孔生開口，並用舌頭把紅丸送入孔生口中，便嘴對嘴進行呼吸，紅丸隨著氣進入喉嚨，立即發出格格的響聲。過了一會，孔生蘇醒過來了。他看到親屬們都站在自己眼前，彷彿是做了一場大夢才醒過來似的。於是，一家團聚，驚喜萬分。孔生認為墓穴不可以長久居住，便與他們商量一起回到自己故鄉去。一屋子人都稱贊這個主意好，唯獨嬌娜不高興。孔生邀請嬌娜和吳郎一起去，但又怕吳郎父母不肯離開他們，商量一天也沒有個結果。突然，吳家一個小奴僕，汗流浹背，氣喘吁吁地跑來，大家驚恐地盤問他，原來是吳郎家也在同日遭到了劫難，一家人都死了。嬌娜悲傷地大哭，淚流不止。大家都走過來勸她，這樣，嬌娜與孔生一同歸里的事才定下來。
孔生入城去料理了幾天後，便急忙連夜整理行裝，回到家鄉。孔生把閑棄的園庭安置皇甫一家，把園子門反鎖上，只有孔生和松娘來到時，才打開門。孔生與皇甫兄妹下棋、飲酒如同一家人一樣。小宦長大，容貌很是漂亮，但時時表現出狐狸的習性。他到城裡去，人們都知道他是狐狸所生的孩子。
異史氏說：「我對於孔生，不羨慕他得到了一位漂亮的妻子，而羨慕他得了一位豐裕的朋友。看到她的容貌，可以忘記飢餓，聽到她的聲音，可以解除煩惱。得到這樣一位好朋友，一時談起來酒宴間的話，給了女色就用魂魄去承受，尤其勝過縱性任欲的興趣。」
⑷ 請問《聊齋志異》白話文版本的書有哪些
聊齋志異 白話文版
《聊齋志異》是一部用傳奇手法寫成的「鬼狐史」。這部奇書自問世以來，
就一直深深地吸引著廣大讀者。書中的許多故事更是家喻戶曉，婦孺皆知。該書
作者蒲松齡，生活在中國封建社會最後兩個朝代相交替的時代：他生於明崇禎十
三年（1640 年），清康熙五十四年（1715 年）辭世。動盪不堪的社會，觸目驚
心的現實，使這位出身於書香世家、聰明絕頂又敏感浪漫的文人，在廣泛搜羅創
作素材的基礎上，嘔心瀝血，寫成這部奇特的蓋世之作——《聊齋志異》。《聊
齋志異》所記敘的事件無不奇奇怪怪，每一個故事又都是那麼引人入勝，有時讓
人讀得毛骨悚然。作者借寫鬼、寫狐、寫那些似乎不是現實中能夠發生的事，來
鞭撻、揭露、諷刺人類社會中的殘忍、野蠻、丑惡，將封建社會「吃人」的本質
形象地展現在讀者面前；同時，歌頌、抒發作者對人類社會所寄予的美好理想、
美好情感，以及人世間的善良、美好和真情。提到鬼怪，小讀者們也許會被書中
的故事嚇得不敢獨自呆在黑暗中；也許會問：這世上是不是真的有鬼？其實，不
用多解釋你們也知道，世界上其實根本沒有鬼。但是，當有的人做了壞事、惡事
，卻逃脫懲罰時，正直的人就希望他們最終將會受到懲罰。於是，就有了這個超
現實的力量——鬼、神。與此同時，作者所希望的美好事物，由於封建禮教的束
縛，在當時的現實中難以見到，或者不能公開地歌頌，就只能讓它們發生在超現
實的社會里，發生在人與鬼、人與狐精之間。
個人認為沒有原版好看！
⑸ 聊齋志異白話版電子版
[完整版]白話聊齋全本(簡體中文).txt
是在下親自整理的,共1.48M
已經發送,請查收^^^^^
喜歡聊齋志異的人都是有風情的人,共勉!!
⑹ 聊齋志異《蓮香》的白話文版
只有半文言半白話的版本：
蒲松齡《聊齋志異》--《蓮香》
桑生名曉，字子明，沂州人。少孤，館於紅花埠。桑為人靜穆自喜，日再出，就食東鄰，余時堅坐而已。東鄰生戲曰：「君獨居，不畏鬼狐耶？」笑答曰：「丈夫何畏鬼狐？雄來吾有利劍，雌者尚當開門納之。」鄰生歸與友謀，梯妓於垣而過之，彈指叩扉。主窺問其誰，妓自言為鬼。生大懼，齒震震有聲，妓逡巡自去。鄰生早至主齋，生述所見，且告將歸。鄰生鼓掌曰：「何不開門納之？」生頓悟其假，遂安居如初。積半年，一女子夜來叩齋，生意友人之復戲也，啟門延入，則傾國之姝。驚問所來。曰：「妾蓮香，西家妓女。」埠上青樓故多，信之。息燭登床，綢繆甚至。自此，三五宿輒一至。
一夕獨坐凝思，一女子翩然入。生意其蓮，承逆與語。覿面殊非，年僅十五六，軃袖垂髫，風流秀曼，行步之間，若還若往。大愕，疑為狐。女曰：「妾良家女，姓李氏。慕君高雅，幸能垂盼。」生喜，握其手，冷如冰，問：「何涼也？」曰：「幼質單寒，夜蒙霜露，那得不爾。」既而羅襦衿解，儼然處子。女曰：「妾為情緣，葳蕤之質，一朝失守，不嫌鄙陋，願常侍枕席。房中得毋有人否？」生雲：「無他，止一鄰娼，顧亦不常至。」女曰：「當謹避之。妾不與院中人等，君秘勿泄。彼來我往，彼往我來可耳。」雞鳴欲去，贈綉履一鉤，曰：「此妾下體所著，弄之足寄思慕。然有人慎勿弄也！」受而視之，翹翹如解結錐，心甚愛悅。越夕無人，便出審玩。女飄然忽至，遂信款呢。自此每出履，則女必應念而至。異而詰之。笑曰：「適當其時耳。」
一夜蓮來，驚曰：「郎何神氣蕭索？」生言：「不自覺。」蓮便告別，相約十日。去後，李來恆無虛夕。問：「君情人何久不至？」因以相約告。李笑曰：「君視妾何如蓮香美？」曰：「可稱兩絕，但蓮卿肌膚溫和。」李變色曰：「君謂雙美，對妾雲爾。渠必月殿仙人，妾定不及。」因而不歡。乃屈指計十日之期已滿，囑勿漏，將竊窺之。次夜蓮香果至，笑語甚洽。及寢，大駭曰：「殆矣！十日不見，何益憊損？保無有他遇否？」生詢其故。曰：「妾以神氣驗之，脈拆拆如亂絲，鬼症也。」次夜李來，生問：「窺蓮香何似？」曰：「美矣。妾固謂世間無此佳人，果狐也。去，吾尾之，南山而穴居。」生疑其妒，漫應之。逾夕戲蓮香曰：「余固不信，或謂卿狐者。」蓮亟問：「是誰所雲？」笑曰：「我自戲卿。」蓮曰：「狐何異於人？」曰：「惑之者病，甚則死，是以可懼。」蓮香曰：「不然。如君之年，房後三日精氣可復，縱狐何害？設旦旦而伐之，人有甚於狐者矣。天下病屍瘵鬼，寧皆狐盅死耶？雖然，必有議我者。」生力白其無，蓮詰益力。生不得已，泄之。蓮曰：「我固怪君憊也。然何遽至此？得勿非人乎？君勿言，明宵當如渠窺妾者。」是夜李至，才三數語，聞窗外嗽聲，急亡去。蓮入曰：「君殆矣！是真鬼物！昵其美而不速絕，冥路近矣！」生意其妒，默不語。蓮曰：「固知君不忘情，然不忍視君死。明日當攜葯餌，為君以除陰毒。幸病蒂尤淺，十日恙當已。請同榻以視痊可。」次夜果出刀圭葯啖生。頃刻，洞下三兩行，覺臟腑清虛，精神頓爽。心雖德之，然終不信為鬼。蓮香夜夜同衾偎生，生欲與合，輒止之。數日後膚革充盈。欲別，殷殷囑絕李，生謬應之。及閉戶挑燈，輒捉履傾想，李忽至。數日隔絕，頗有怨色。生曰：「彼連宵為我作巫醫，請勿為懟，情好在我。」李稍懌。生枕上私語曰：「我愛卿甚，乃有謂卿鬼者。」李結舌良久，罵曰：「必淫狐之惑君聽也！若不絕之，妾不來矣！」遂嗚嗚飲泣。生百詞慰解乃罷。隔宿蓮香至，知李復來，怒曰：「君必欲死耶！」生笑曰：「卿何相妒之深？」蓮益怒曰：「君種死根，妾為若除之，不妒者將復何如？」生托詞以戲曰：「彼雲前日之病，為狐祟耳。」蓮乃嘆曰：「誠如君言，君迷不悟，萬一不虞，妾百口何以自解？請從此辭。百日後當視君於卧榻中。」留之不可，怫然徑去。由是與李夙夜必偕。約兩月余，覺大困頓。初猶自寬解，日漸羸瘠，惟飲饘粥一甌。欲歸就奉養，尚戀戀不忍遽去。因循數日，沉綿不可復起。鄰生見其病憊，日遣館僮饋給食飲。生至是始疑李，因請李曰：「吾悔不聽蓮香之言，以至於此！」言訖而瞑。移時復甦，張目四顧，則李已去，自是遂絕。生羸卧空齋，思蓮香如望歲。
一日方凝想間，忽有搴簾入者，則蓮香也。臨榻曬曰：「田舍郎，我豈妄哉！」生哽咽良久，自言知罪，但求拯救。蓮曰：「病入膏肓，實無救法。姑來永訣，以明非妒。」生大悲曰：「枕底一物，煩代碎之。」蓮搜得履，持就燈前，反復展玩。李女欻入，卒見蓮香，返身欲遁。蓮以身閉門，李窘急不知所出。生責數之，李不能答。蓮笑曰：「妾今始得與阿姨面相質。昔謂郎君舊疾，未必非妾致，今竟何如？」李俯首謝過。蓮曰：「佳麗如此，乃以愛結仇耶？」李即投地隕泣，乞垂憐救。蓮遂扶起，細詰生平。曰：「妾，李通判女，早夭，瘞於牆外。已死春蠶，遺絲未盡。與郎偕好，妾之願也；致郎於死，良非素心。」蓮曰：「聞鬼利人死，以死後可常聚，然否？」曰：「不然！兩鬼相逢，並無樂處。如樂也，泉下少年郎豈少哉！」蓮曰：「痴哉！夜夜為之，人且不堪，而況於鬼！」李問：「狐能死人，何術獨否？」蓮曰：「是采補者流，妾非其類。故世有不害人之狐，斷無不害人之鬼，以陰氣盛也。」生聞其語，始知鬼狐皆真，幸習常見慣，頗不為駭。但念殘息如絲，不覺失聲大痛。蓮顧問：「何以處郎君者？」李赧然遜謝。蓮笑曰：「恐郎強健，醋娘子要食楊梅也。」李斂衽曰：「如有醫國手，使妾得無負郎君，便當埋首地下，敢復靦然於人世耶！」蓮解囊出葯，曰：「妾早知有今，別後采葯三山，凡三閱月，物料始備，瘵盅至死，投之無不蘇者。然症何由得，仍以何引，不得不轉求效力。」問：「何需？」曰：「櫻口中一點香唾耳。我一丸進，煩介面而唾之。」李暈生頤頰，俯首轉側而視其履。蓮戲曰：「妹所得意惟履耳！」李益慚，俯仰若無所容。蓮曰：「此平時熟技，今何吝焉？」遂以丸納生吻，轉促逼之，李不得已唾之。蓮曰：「再！」又唾之。凡三四唾，丸已下咽。少間腹殷然如雷鳴，復納一丸，自乃接唇而布以氣。生覺丹田火熱，精神煥發。蓮曰：「愈矣！」
李聽雞鳴，彷徨別去。蓮以新瘥，尚須調攝，就食非計，因將戶外反關，偽示生歸，以絕交往，日夜守護之。李亦每夕必至，給奉殷勤，事蓮猶姊，蓮亦深憐愛之。居三月生健如初，李遂數夕不至；偶至，一望即去。相對時亦悒悒不樂。蓮常留與共寢，必不肯。生追出，提抱以歸，身輕若芻靈。女不得遁，遂著衣偃卧，踡其體不盈二尺。蓮益憐之，陰使生狎抱之，而撼搖亦不得醒。生睡去，覺而索之已杳。後十餘日更不復至。生懷思殊切，恆出履共弄。蓮曰：「窈娜如此，妾見猶憐，何況男子！」生曰：「昔日弄履則至，心固疑之，然終不料其鬼。今對履思容，實所愴惻。」因而泣下。
先是，富室張姓有女子燕兒，年十五，不汗而死。終夜復甦，起顧欲奔。張扃戶，不得出。女自言：「我通判女魂。感桑郎眷注，遺舄猶存彼處。我真鬼耳，錮我何益？」以其言有因，詰其至此之由。女低徊反顧，茫不自解。或有言桑生病歸者，女執辨其誣。家人大疑。東鄰生聞之，逾垣往窺，見生方與美人對語。掩入逼之，張皇間已失所在。鄰生駭詰。生笑曰：「向固與君言，雌者則納之耳。」鄰生述燕兒之言。生乃啟關，將往偵探，苦無由。張母聞生果未歸，益奇之。故使佣媼索履，生遂出以授。燕兒得之喜。試著之，鞋小於足者盈寸，大駭。攬鏡自照，忽恍然己之借軀以生也者，因陳所由。母始信之。女鏡面大哭曰：「當日形貌，頗堪自信，每見蓮姊，猶增慚怍。今反若此，人也不如其鬼也！」把履號啕，勸之不解。蒙衾僵卧，食之，亦不食，體膚盡腫；凡七日不食，卒不死，而腫漸消；覺飢不可忍，乃復食。數日，遍體瘙癢，皮盡脫。晨起，睡舄遺墮，索著之，則碩大無朋矣。因試前履，肥瘦吻合，乃喜。復自鏡，則眉目頤頰，宛肖生平，益喜。盥櫛見母，見者盡眙。
蓮香聞其異，勸生媒通之，而以貧富懸邈，不敢遽進。會媼初度，因從其子婿行往為壽。媼睹生名，故使燕兒窺簾認客。生最後至，女驟出捉袂，欲從與俱歸。母訶譙之，始慚而入。生審視宛然，不覺零涕，因拜伏不起。媼扶之，不以為侮。生出，浼女舅執柯，媼議擇吉贅生。生歸告蓮香，且商所處。蓮悵然良久，便欲別去，生大駭泣下。蓮曰：「君行花燭於人家，妾從而往，亦何形顏？」生謀先與旋里而後迎燕，蓮乃從之。生以情白張。張聞其有室，怒加誚讓。燕兒力白之，乃如所請。至日生往親迎，家中備具頗甚草草。及歸，則自門達堂，悉以罽毯貼地，百千籠燭，燦列如錦。蓮香扶新婦入青廬，搭面既揭，歡若生平。蓮陪巹飲，因細詰還魂之異。燕曰：「爾日抑鬱無聊，徒以身為異物，自覺形穢。別後憤不歸墓，隨風漾泊。每見生人則羨之。晝憑草木，夜則信足浮沉。偶至張家，見少女卧床上，近附之，未知遂能活也。」蓮聞之，默默若有所思。
逾兩月，蓮舉一子。產後暴病，日就沉綿。捉燕臂曰：「敢以孽種相累，我兒即若兒。」燕泣下，姑慰藉之。為召巫醫，輒卻之。沉痼彌留，氣如懸絲，生及燕兒皆哭。忽張目曰：「勿爾！子樂生，我樂死。如有緣，十年後可復得見。」言訖而卒。啟衾將斂，屍化為狐。生不忍異視，厚葬之。子名狐兒，燕撫如己出。每清明必抱兒哭諸其墓。後生舉於鄉，家漸裕，而燕苦不育。狐兒頗慧，然單弱多疾。燕每欲生置媵。一日，婢忽白：「門外一嫗，攜女求售。」燕呼入，卒見，大驚曰：「蓮姊復出耶！」生視之，真似，亦駭。問：「年幾何？」答雲：「十四。」聘金幾何？」曰：「老身止此一塊肉，但俾得所，妾亦得啖飯處，後日老骨不至委溝壑，足矣。」生優價而留之。燕握女手入密室，撮其頷而笑曰：「汝識我否？」答言：「不識。」詰其姓氏，曰：「妾韋姓。父徐城賣漿者，死三年矣。」燕屈指停思，蓮死恰十有四載。又審視女儀容態度，無一不神肖者。乃拍其頂而呼曰：「蓮姊，蓮姊！十年相見之約，當不欺吾！」女忽如夢醒，豁然曰：「咦！」熟視燕兒。生笑曰：「此『似曾相識燕歸來』也。」女泫然曰：「是矣。聞母言，妾生時便能言，以為不祥，犬血飲之，遂昧宿因。今日始如夢寤。娘子其恥於為鬼之李妹耶？」共話前生，悲喜交至。一日，寒食，燕曰：「此每歲妾與郎君哭姊日也。」遂與親登其墓，荒草離離，木已拱矣。女亦太息。燕謂生曰：「妾與蓮姊，兩世情好，不忍相離，宜令白骨同穴。」生從其言，啟李冢得骸，舁歸而合葬之。親朋聞其異，吉服臨穴，不期而會者數百人。余庚戌南遊至沂，阻雨休於旅舍。有劉生子敬，其中表親，出同社王子章所撰《桑生傳》，約萬余言，得卒讀。此其崖略耳。
異史氏曰：「嗟乎！死者而求其生，生者又求其死，天下所難得者非人身哉？奈何具此身者，往往而置之，遂至腆然而生不如狐，泯然而死不如鬼。」
⑺ 聊齋志異 白話文版mp3
這個應該可以http://www.verycd.com/topics/2727670/
好像是電驢的
⑻ 誰給個聊齋志異白話文完整版
聶小倩 寧采臣，浙人，性慷爽，廉隅自重。每對人言：「生平無二色。」適赴金華，至北郭，解裝蘭若。寺中殿塔壯麗，然蓬蒿沒人，似絕行蹤。東西僧舍，雙扉虛掩，惟南一小舍，扃鍵如新。又顧殿東隅，修竹拱把，階下有巨池，野藕已花。意甚樂其幽杳。會學使案臨，城舍價昂，思便留止，遂散步以待僧歸。日暮有士人來啟南扉，寧趨為禮，且告以意。士人曰：「此間無房主，仆亦僑居。能甘荒落，旦暮惠教，幸甚！」寧喜，藉藁代床，支板作幾，為久客計。是夜月明高潔，清光似水，二人促膝殿廊，各展姓字。士人自言燕姓，字赤霞。寧疑為赴試者，而聽其音聲，殊不類浙。詰之，自言秦人，語甚朴誠。既而相對詞竭，遂拱別歸寢。 寧以新居，久不成寐。聞舍北喁喁，如有家口。起，伏北壁石窗下微窺之，見短牆外一小院落，有婦可四十餘；又一媼衣
⑼ 聊齋志異白話文版
祝翁
話說濟陽祝村有個祝老頭，活到五十多歲後，有一年，得重病死了。人死不能復生，於是，家人只好忍著悲傷給他料理後事。這時，奇怪的事發生了。當祝老頭的家人進房料理喪服時，忽然聽見死去的老頭子在大聲呼叫。家人趕忙一齊跑到靈堂，只見老頭子已經復活了。大家又吃驚，又高興，紛紛上前慰問。祝老頭對老太婆說：「我剛去那邊，發誓不再回來。但走了幾里路以後，轉念一想，把你這副老骨頭扔在兒女們手裡，一切都得仰仗他們，也沒有多少樂趣，不如你跟我一起走。所以，我又返回來了，想帶你一起走。」
大家都以為他是剛剛蘇醒過來說胡話，根本不相信。但祝老頭又說了一遍同樣的話。老太婆對他說：「這樣倒也挺好。只是我現在還活生生的，怎麼一下子能死呢？」祝老頭擺擺手說：「這個並不難。家裡的日常事務，快去作些安排。」老太婆笑著不肯走，老頭又催促她，她這才走到門外，站了一會兒又進來了，哄他說：「我已經安排妥當了。」老頭叫她快去梳妝打扮一下，老太婆不願去，老頭催得更緊了。老太婆不忍心違背他，只好到裡屋換衣打扮了一番。她再出來時，媳婦女兒都在一旁偷偷地笑。老頭把頭移到枕頭上，用手拍著叫老太婆躺到他旁邊。老太婆說：「兒女們都在跟前，我倆一起躺著睡，這像什麼樣子？」老頭用手捶打著床說：「一起死有什麼好笑的？」
兒女們見老頭發脾氣，都勸老太婆遷就老頭，照他的意圖去做。老太婆聽從兒女們的勸告，和祝老頭並排筆直地躺著。見此情景，家人又都笑起來。但過了一會兒，只見老太婆臉上的笑容忽然收斂，兩眼也慢慢閉上了，好久都沒有聲息，好像睡熟了一樣。大家靠近一看，發現老太婆的肌膚已經冰冷，呼吸也早已停止。看看老頭子，他也成了僵屍。家人對這突如其來的雙重打擊，又驚異又悲傷。
遵化署狐
遵化署中有很多狐狸，到後來，群狐竟然占據了一幢樓，以樓為家。而且，它們還經常出來害人，人們驅趕，結果這些狐狸變本加厲，害人更甚。連署中官僚也拿它們沒辦法，只得殺豬宰羊，向狐狸祈禱，而不敢跟狐狸作對。
有一年，諸城一位姓丘的到遵化作官。丘公知道這一情況後很憤怒。老狐對脾性剛烈的丘公也畏懼三分，於是，它化作一個老太婆，對丘公的家人說：「請稟告丘大人，不要彼此結仇。給我二天時間，我將攜帶家小離開這里。」丘公聽說以後，當時沒有明確表態。
第二天，丘公閱兵完畢，下令隊伍不要解散，讓士兵把各營的大炮都搬到衙門，把那幢被狐占據的樓包圍起來。一聲令下，千炮齊發，頃刻之間，幾丈高的樓房即被摧為平地，那些狐的皮肉毛血，像雨點一樣從空中掉下來。只見濃塵毒霧之中，有一縷白煙沖向天空，眾人定眼一看，發現那是未死的一隻狐逃走了。從此以後，衙門中總算平安無事了。
兩年後，丘公派遣一個能乾的仆從帶著銀兩進京活動，謀求陞官。但關系沒有打通，賄賂不成，就將銀兩暫時寄藏在一個班役家裡。這期間，忽然有一個老頭子向朝廷喊冤，訴說他的妻子兒女遭人殺害，並揭發丘某剋扣軍糧，向京官行賄，銀兩現藏在某某家，可以驗證。官差奉旨押告發人前去查驗，他們在班役家細細查找，卻什麼銀兩也沒發現。這時，那老頭用一隻腳點地，官差明白了他的意思，一挖地，果然發現銀子，銀子上還刻有「某郡解」字樣。過了一會兒，官差找老頭子，發現他已不見了。官差又根據他上告時通報的地址姓名去查找，結果發現，根本沒這個人。由於人贓俱在，丘某被處罰，他這時才明白過來，原來那個告發他的老頭子就是兩年前從衙門大樓里逃走的那隻老狐。
《噴水》
萊陽宋玉叔先生在部里做郎官時，所租憑的住宅很是荒涼。
一夜，兩個丫頭侍奉老太太睡在廳房裡，聽到院內撲撲地響，好象裁縫噴衣之聲。老太太要丫頭起來到窗前瞧瞧，只見一個老太婆身材短小又駝背，滿頭白發象掃帚，戴一假髻長約二尺。老太婆環繞院子走，驚急地作蜿行。邊走邊噴，水出無窮。丫頭害怕，回來告知。老太太也吃驚，由兩個丫頭扶著同到窗前仔細觀看。忽然老太婆走近窗口，向著窗戶噴水，窗上糊的紙都混透破爛了。三人一齊躺在地上，家裡的人全然不覺。
次日東方破曉，全家聚集，叫門無應，方才驚駭。破門而入，發現一主兩婢，死在一塊。一婢胸口尚溫，扶起，灌了一些溫湯，慢慢蘇醒。她把所見之事全講了。宋先生趕至，又悲又氣，痛苦萬分。仔細搜尋老太婆沒入的地方，挖掘約三尺深，漸見白發，再挖，見一屍與丫頭所講相似，臉上肥腫，如同生人。叫人敲打，骨肉盡爛，皮下都是水。
海大魚
海濱本來沒有山。有一天，海邊突然出現了一座大山，綿延好幾里地，眾人都十分奇怪害怕。沒多久，山又突然消失了，海邊又一片平坦。
傳說海中有一條大魚，在清明時節氣會攜帶家眷親屬掃墓，所以寒食節的時候常常看到這種情景。