日本现代小说翻译代表作

① 有哪些著名的翻译日本文学作品的大家

叶渭渠/唐月梅/文洁若.

② 求几部经典日本文学作品读读最好是中文翻译版,本人日语不太好,呵呵!

村上春树的作品都不错，《海边的卡夫卡》，《挪威的森林》等
不过我现在感兴趣于川端康成的《古都》，他的《雪国》，《伊豆的舞女》也很有名。

③ 关于日本文学作品的翻译

【1】「渴望美 」作者：小林秀雄
【2】「盗水贼」 作者：黒井千次
【3】「在城楼的顶端 」作者：志贺直哉
【4】「蝇」

④ 鲁迅翻译过的日本文学作品有哪些越全越好，谢谢！！！

一九二一年
《工人绥惠略夫》（俄国M·阿尔志跋绥夫作中篇小说。商务印书馆印行《文学研究会丛书》之一，后归北新书局，为《未名丛刊》之一，今绝版。）
一九二二年
《一个青年的梦》（日本武者小路实笃作戏曲。商务印书馆印行《文学研究会丛书》之一，后归北新书局，为《未名丛刊》之一，今绝版。）
《爱罗先珂童话集》（商务印书馆印行《文学研究会丛书》之一。）
一九二三年
《桃色的云》（俄国V.爱罗先珂作童话剧。北新书局印行《未名丛刊》之一。）
一九二四年
《苦闷的象征》（日本厨川白村作论文。北新书局印行《未名丛刊》之一。）
一九二五年
《热风》（一九一八至二四年的短评。印行所同上。）
一九二六年
《出了象牙之塔》（日本厨川白村作随笔，选译。未名社印行《未名丛刊》之一，今归北新书局。）
一九二八年
《小约翰》（荷兰F.望·蔼覃作长篇童话。未名社印行《未名丛刊》之一。今版被抵押，不能印。）
《思想山水人物》（日本鹤见佑辅作随笔，选译。印行所同上，今绝版。）
一九二九年
《壁下译丛》（译俄国及日本作家与批评家之论文集。印行所同上。）
《近代美术史潮论》（日本板垣鹰穗作。印行所同上。）
《蕗谷虹儿画选》（并译题词。朝华社印行《艺苑朝华》之一，今绝版。）
《无产阶级文学的理论与实际》（日本片上伸作。大江书店印行《文艺理论小丛书》之一。）
《艺术论》（苏联A.卢那卡尔斯基作。印行所同上。）
一九三○年
《艺术论》（俄国G.蒲力汗诺夫作。光华书局印行《科学的艺术论丛书》之一。）
《文艺与批评》（苏联卢那卡尔斯基作论文及演说。水沫书店印行同丛书之一。）
《文艺政策》（苏联关于文艺的会议录及决议。并同上。）
《十月》（苏联A.雅各武莱夫作长篇小说。神州国光社收稿为《现代文艺丛书》之一，今尚未印。）
一九三一年
《药用植物》（日本刈米达夫作。商务印书馆收稿，分载《自然界》中。）
《毁灭》（苏联A·法捷耶夫作长篇小说。三闲书屋印行。）

⑤ 推荐一些近现代日本文学经典作品

《窗边的小豆豆》——黑柳彻子

《Blind Willow，Sleeping Woman》《世界尽头与冷酷仙境》《海边的卡夫卡》《挪威的森林》——村上春树

《花未眠》《雪国》《千羽鹤》《古都》——川端康成

《万延元年的足球队》——大江健三郎

《蟹工船》——小林多喜二

《没有太阳的街》——德永直

《罗生门》《竹林中》——芥川龙之介

《春琴抄》《细雪》——谷崎润一郎

《我是猫》——夏目漱石

《金色夜叉》——尾崎红叶

⑥ 日本文学名著都有什么啊

我按日本文学史帮您梳理一下占有重要地位的文学作品吧。
上代（大和、奈良时代）《日本书纪》——日本最古的书籍
《怀风藻》——日本最早的汉诗集
《万叶集》——日本最早的歌集

中古（平安时代）《竹取物语》——日本物语文学的鼻祖
《枕草子》——日本随笔文学的先驱
《源氏物语》——世界最早的长篇小说、日本文学的最高峰
中世（镰仓时代）《新古今集》——歌集
《方丈记》——随笔（鸭长明）
《百人一首》——和歌集
《徒然草》——兼好法师的随笔
近世（江户时代）《好色一代男》《好色一代女》——井原西鹤的小说

近代
坪内逍遥《小说神髓》
二蝶亭四迷《浮云》
尾崎红叶《金色夜叉》
幸田露伴《风流佛》
夏目漱石《我是猫》《三四郎》《心》
森欧外《舞姬》
谷崎润一郎《春琴抄》
武者小路实笃《友情》
志贺直哉《在城崎》《暗夜行路》
芥川龙之介《罗生门》
小林多喜二《蟹工船》

⑦ 能推荐一些值得翻译的日本文学作品吗

志贺直哉《暗夜行路》
志贺直哉在日本被称为小说之神，这部是他一生中唯一的长篇小说
中原中也 萩原朔太郎 高村光太郎 这是日本很著名的诗人

⑧ 求几部没有翻译过的日本小说、或者其他文学作品

孟祥传奇你觉得怎么样，我觉得还可以。

⑨ 请问，日本知名作家有那些

日本知名作家有：

1、川端康成

川端康成是日本文学界“泰斗级”人物，新感觉派作家，著名小说家。1968年以《雪国》、《古都》、《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖，成为继泰戈尔和萨缪尔·约瑟夫·阿格农之后亚洲第三位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。