美國短篇小說天空騎士翻譯

A. 求布萊特.哈特的短篇小說the luck of roaring camp的中文翻譯

咆哮營是加利福尼亞州最熱鬧的一個盛產金礦的小鎮。有一百多個人從美國各地來到這個小鎮，在他們的致富之路上在此稍作停留。這里的許多金礦礦工都是罪犯出身。他們都很暴力，使這個平靜的山區連空氣中都充斥著叫喊和槍聲。正是他們永不停息的爭斗使這個小鎮被冠以「咆哮營」這么奇怪的的名字。然而，在1850年的一個晴朗的早晨，咆哮營里的人們鴉雀無聲。人群都集中在了河邊的一個小木屋門前。小木屋裡住著小鎮上唯一的一個婦女，切洛基•薩爾。她孤苦無依，還正承受著莫大的痛苦。切洛基•薩爾正在生小孩。在咆哮營里，死亡並不罕見，但出生卻是大新聞。一個男人向另一個男人命令道：「進屋裡去，胖子，看看你能不能幫上什麼忙。」那個胖子打開小木屋的門，走了進去。其餘的人則升起一堆篝火，聚在一起等待著。突然，一聲尖銳的哭聲劃破天空，那是一個新生兒的哭聲。當胖子出現在小木屋門前的時候，所有人都跳了起來。切洛基•薩爾死了，但是她的孩子，那個男嬰，活了下來。所有的人排成一列，一個個地走進了小木屋。他們可以看到那個不幸的母親的屍體，就在床上躺著，身上蓋著一條毯子。在床的旁邊，有一張松木桌子，上面放著一個小木箱子，裡面正睡著咆哮營的新成員，用一塊鮮紅色的布裹著。有人在嬰兒的箱子附近放了一頂大帽子。當人們慢慢走過去的時候，他們把禮物都放在那個帽子裡面，有金質的香煙盒子，銀灰色的手槍，鑽石戒指，蕾絲手帕，以及價值大約兩百美元的金幣和銀幣。在男人們一個個進出這個小木屋的過程中發生了一個小插曲。當一個叫做肯塔基的賭徒彎身向那個嬰兒箱子的時候，那個嬰兒伸出了他的小手，抓住了男人的一個手指。肯塔基看起來窘迫極了。他一邊輕輕地把手從箱子里拿出來，一邊說，「瞧那個有趣的小傢伙。」他把手指舉起來看了看，又對人們說道，「他剛剛抓著我的手指呢，那個有趣的小傢伙。」第二天早上，咆哮營的人們把切洛基•薩爾葬了。之後他們又開了個會，討論要怎樣處理那個嬰兒。大家全票通過了把嬰兒留下的提議。但是沒有人能確定採取哪種方法才能最好地照顧嬰兒。湯姆•萊德爾建議帶一個女人來咆哮營照顧小嬰兒。但是男人們都不相信會有哪個好女人願意把咆哮營當做自己的家。而且男人們也明確他們並不想再接納任何其他生物進入咆哮營。胖子在長時間的討論中一言未發。但是當最後其他人問到他的意見的時候，他坦言自己想要繼續親自照顧那個嬰兒。他本來就一直在給嬰兒喂驢奶，他認為自己可以把嬰兒撫養得好好的。咆哮營的男人們對胖子的這個計劃的獨創性、自主性，甚至英勇性都表示了極大的滿意。胖子都有些不耐煩了。男人們給了胖子一些金子，讓他從薩克拉曼多城裡給嬰兒訂一些嬰兒用品。他們想要給嬰兒用錢能買到的最好的東西。嬰兒一個月大的時候，男人們覺得嬰兒需要一個名字了。而且他們都發現，自從嬰兒的出生以來，他們正在淘到越來越多的金子。有一天，奧克赫斯特說，是那個嬰兒給咆哮營帶來了好運氣。於是，luck就成了他們給嬰兒選的名字，前面又加上嬰兒的第一個名字「湯米」。

B. 美國著名的短篇小說，求推薦

歐亨利，美國現代短篇小說之父 有《警察與贊美詩》、《麥琪的禮物》、《最回後一片藤葉》、《白鴿》答等作品，他的作品都值得一看。
馬克·吐溫《競選州長》、《百萬英鎊》
傑克·倫敦《熱愛生命》
華盛頓·歐文《睡谷的傳說》《瑞普·凡·溫克爾》、《鬼新郎》，他的短篇都帶有奇幻色彩。

C. 美國經典短篇小說

歐.亨利的短篇小說集

樓主可以去書店買哦，真的很不錯

D. 找一篇當代美國短篇小說，情節如下：

篇名：半張紙
作者：奧古斯特·斯特林堡
原文：

最後一輛搬運車離去了；那位帽子上戴著黑紗的年輕房客還在空房子里徘徊，看看是否有什麼東西遺漏了。沒有，沒有什麼東西遺漏，沒有什麼了。他走到走廊上，決定再也不去回想他在這寓所中所遭遇的一切。但是在牆上，在電話機旁，有一張塗滿字跡的小紙頭。上面所記的字是好多種筆跡寫的；有些很容易辨認，是用黑黑的墨水寫的，有些是用黑、紅和藍鉛筆草草寫成的。這里記錄了短短兩年間全部美麗的羅曼史。他決心要忘卻的一切都記錄在這張紙上——半張小紙上的一段人生事跡。
他取下這張小紙。這是一張淡黃色有光澤的便條紙。他將它鋪平在起居室的壁爐架上，俯下身去，開始讀起來。
首先是她的名字：艾麗絲——他所知道的名字中最美麗的一個，因為這是他愛人的名字。旁邊是一個電話號碼，15，11——看起來像是教堂唱詩牌上聖詩的號碼。
下面潦草地寫著：銀行，這里是他工作的所在，對他說來這神聖的工作意味著麵包、住所和家庭——也就是生活的基礎。有條粗粗的黑線劃去了那電話號碼，因為銀行倒閉了，他在短時期的焦慮之後又找到了另一個工作。
接著是出租馬車行和鮮花店，那時他們已訂婚了，而且他手頭很寬裕。
傢具行，室內裝飾商——這些人布置了他們這寓所。搬運車行——他們搬進來了。歌劇院售票處，50，50——他們新婚，星期日夜晚常去看歌劇。在那裡度過的時光是最愉快的。他們靜靜地坐著，心靈沉醉在舞台上神話境域的美及和諧里。
接著是一個男子的名字（已經被劃掉了），一個曾經飛黃騰達的朋友，但是由於事業興隆沖昏了頭腦，以致又潦倒到無可救葯的地步，不得不遠走他鄉。榮華富貴不過是過眼煙雲罷了。
現在這對新婚夫婦的生活中出現了一個新東西。一個女子的鉛筆筆跡寫的「修女」。什麼修女？哦，那個穿著灰色長袍、有著親切和藹的面貌的人，她總是那麼溫柔地到來，不經過起居室，而直接從走廊進入卧室。她的名字下面是L醫生。
名單上第一次出現了一位親戚——母親。這是他的岳母。她一直小心地躲開，不來打擾這新婚的一對。但現在她受到他們的邀請，很快樂地來了，因為他們需要她。
以後是紅藍鉛筆寫的項目。傭工介紹所，女僕走了，必須再找一個。葯房——哼，情況開始不妙了。牛奶廠——訂牛奶了，消毒牛奶。雜貨鋪，肉鋪等等，家務事都得用電話辦理了。是這家女主人不在了嗎？不，她生產了。
下面的項目他已無法辨認，因為他眼前一切都模糊了，就像溺死的人透過海水看到的那樣。這里用清楚的黑體字記載著：承辦人。
在後面的括弧里寫著「埋葬事」。這已足以說明一切！——一個大的和一個小的棺材。
埋葬了，再也沒有什麼了。一切都歸於泥土，這是一切肉體的歸宿。
他拿起這淡黃色的小紙，吻了吻，仔細地將它折好，放進胸前的衣袋裡。
在這兩分鍾里他重又度過了他一生中的兩年。
但是他走出去時並不是垂頭喪氣的。相反地，他高高地抬起了頭，像是個驕傲的快樂的人。因為他知道他已經嘗到一些生活所能賜予人的最大的幸福。有很多人，可惜，連這一點也沒有得到過。
是一篇高中選修課文哦
望採納 (*^__^*)

E. 美國短篇小說精粹50篇有哪五十篇

F. 急求美國文學家sherwood anderson的短篇小說中文版合集

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e31bafd0100az9d.html
Stolen Day--Sherwood Anderson 譯文地址
http://blog.cersp.com/index/1116808.jspx?articleId=1142230
手—— 舍伍德·安德森
http://www.heilan.com/forum/archiver/?tid-16847.html
舍伍德·安德森：沒有人知道（選自《小城畸人》）
http://boshun.blog.hexun.com/22969989_d.html
舍伍德·安德森：《林中之死》劉文榮/譯

以上這些都是在線閱讀的，不過你可以自己把它下來，做個文檔就好了，都不長

http://58.251.57.206/down?cid=&t=3&fmt=-
Winesburg Ohio（《小城畸人》）故事集，只不過是PDF格式的
可以下載

http://bbs.gxsd.com.cn/viewthread.php?tid=197124
這是個論壇，提供下載，你注冊一下就可以看到附件了，可以下載，也是PDF格式
目錄的話，你下下來自己就可以看到了
希望你能滿意

G. 求一美國短篇小說的名字

時間規劃局 In Time (2011)
導演: 安德魯·尼科爾
編劇: 安德魯·尼科爾
主演: 阿曼達·塞弗里德 / 賈斯汀·汀布萊克
類型: 動作 / 科幻
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 2011-10-28(美國)
片長: 109分鍾
又名: 鍾點戰(台) / 潛逃時空(港) / 止時紀 /可能是吧

H. 美國著名的短篇小說

美國歐.亨利<最後一片藤葉><警察與贊美詩><麥琪的禮物>
歐·亨利

（. Henry, 1862-1910）

作者簡介：

原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），是美國最著名的短篇小說家之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。他出身於美國北卡羅來納州格林斯波羅鎮一個醫師家庭。

他的一生富於傳奇性，當過葯房學徒、牧牛人、會計員、土地局辦事員、新聞記者、銀行出納員。當銀行出納員時，因銀行短缺了一筆現金，為避免審訊，離家流亡中美的宏都拉斯。後因回家探視病危的妻子被捕入
獄，並在監獄醫務室任葯劑師。他在銀行工作時，曾有過寫作的經歷，擔任監獄醫務室的葯劑師後開始認真寫作。1901年提前獲釋後，遷居紐約，專門從事寫作。

歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富於生活情趣，被譽為「美國生活的幽默網路全書」。代表作有小說集《白菜與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶傢具出租的房間》、《麥琪的禮物》、《最後一片藤葉》等使他獲得了世界聲譽

歐·亨利是世界著名的短篇小說家。他的創作緊隨莫泊桑和契柯夫之後，而又獨樹一幟。他的作品有「美國生活的網路全書」之譽。

歐·亨利原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter）,1862年9月11日出生於北卡來納州中部小城格林斯勃羅。他的父親是地方醫生。他幼年喪母，家境貧寒，從小由祖母撫養。15歲到一個遠房叔叔的葯店裡當學徒。20歲上來到得克薩斯州，先當牧牛人，後到州首府奧斯丁。從1884年起先後當過葯劑師、繪圖員、第一國民銀行的出納員。這一時期他的生活極不安定，但卻為日後寫作積累了不少的生活素材。

1887年7月，他與亞瑟爾·阿斯特斯結婚，1894年10月，銀行發現他的帳目短缺了現金，法院審訊後宣布不予追究，於是他辭職離開了奧斯丁，來到休斯敦的幽默刊物《滾石》當美術編輯，第二年又成為《休斯敦郵報》的專欄作者。這段平靜生活並不長久。1896年聯邦銀行檢察機關又對他開始刑事追究，再次傳訊他。他拋下妻小，流亡到宏都拉斯等地躲避。不久，他得知妻子病危，趕回家探望而被捕。1897年7月，他的妻子因肺病去世。1898年2月，他以貪污銀行公款罪被判5年徒刑，關在俄亥俄州哥倫布城監獄里。

在獄中，他忍受了極大的精神折磨，他的名字被抹去了，取而代之的是犯人編號。幸虧不久監獄醫務室需要一個葯劑員，他得以重操舊業，還有閑暇時間。1899年歲末，他想到要給女兒一份聖誕禮物。他回想起自己的經歷和無家可歸的流浪漢，寫成了一篇小說《口哨狄克的聖誕禮物》。他以一本法國葯典書作者的名字為筆名，投給了《麥克呂爾》雜志，在聖誕節前夕刊登了出來。由此他一發而不可收拾，作品接二連三地發表，歐·亨利的名字隨之聲譽鵲起。1901年7月，他由於「表現良好」，被提前釋放。3年半前他是貪污犯波特，出來時則成了小說家歐·亨利。

歐·亨利定居紐約。他以創作為業。1903年12月，他負責《星期日世界》周刊。從1904年起，他一年要出版一兩本短篇小說集，較著名的有《四百萬》(1906)、《剪亮的燈盞》(1907)、《西部的心》(1907)、《城市之聲》(1908)、《善良的騙子》(1908)、《命運之路》(1909)、《選擇》(1909)、《毫不通融》(1910)、《亂七八糟》、《滾石集》、《流浪兒》和唯一一部長篇小說《白菜與國王》(1904)等。歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富於生活情趣，被譽為「美國生活的幽默網路全書」。

歐·亨利除了跟雜志社老闆和出版商打交道外，很少交朋友。1907年，他與薩拉·克里曼結婚。他酗酒的習慣未能改掉，加上早年生活顛沛流離，身體狀況日見衰竭。1910年6月5日，歐·亨利因肝硬化在紐約逝世，年僅48歲。

走近歐·亨利

——寫在美國作家《歐·亨利全集》出版之際

郭俊峰

距華盛頓州不遠的北卡羅來納州有一個名叫格林斯波羅的小鎮。1862年9月11日，小鎮里一位不得志的醫生和他美麗纖弱的妻子生了一個大眼睛、不大強壯的孩子。誰也不曾想到，在19世紀末20世紀初，這個孩子以歐·亨利的筆名平步文壇，成為一個深受美國和世界讀者喜歡的偉大小說家，並且在百年之後仍然保持著長久的影響和魅力。

歐·亨利的人生之路崎嶇、艱苦而又不幸，他三歲喪母，15歲就走向社會，從事過牧童、葯劑師、