1. 外国人在写小说时候是不是特别随意, 有时候外国人也看不懂啊
非主流吧，我觉得，外国人又不是傻子，看不懂的东西谁买呢?当然也有一些作者自费出书，但不是主流。看懂的小说是绝大多数，但没有报道的价值，而一些非主流的看不懂的小说这样才会被报道，哗众取宠吧。
楼上，别动不动就只有，民主，两码事。
2. 美国人都不写小说的吗我喜欢看美国小说怎么办
你是从那个角度看出来美国人不写小说？只能说是你目前找不到美国的资源。
求采纳
3. 为什么我看外国小说看的累
不用吧，别勉强自己了。我就不太爱看中国的书，除了经典的，比如鲁迅的。自己的习惯问题。其实国外的书在语言上有他幽默的地方，只是方式和中国有时候差别很大。有的话很饶，可是也很有意思。
4. 为什么现在写网络小说的的内容总涉及外国名字，什么莱恩，什么丽丝什么莎的。看的真恶心啊。
呵呵，因为在现实中在我们的身边，我们听到的接触到的大都是中国名字，无论多好听，人是会有审美疲劳的，听的多了就会觉得平淡无奇，而且，人都有好奇心，外国名字和我们有很大区别，大多是音译的，所以人们就觉得比较新鲜了，不过我们看的网络小说上的外国名字大都是作者自己随便捏造的，看上去像就行。
其实已经有很多作者把人物名字向中国式回归呢，这个LZ看的时候仔细留意下就会发现的。
我一般看小说在遇到那些个比较长的怪的外国名字时，都是自己在那个名字里挑几个字组个叫起来顺口比较中国式的。。。
一个小说，主角就那么几个，随便取几个代号都可以的，至于那些跑龙套的，在你看故事时有个印象，知道这说的就是那个人就行了的，过后就过了呢。。。
LZ不必为这种事太过纠结的啦~~~~~
5. 为什么我读国外小说看不懂
要回答这个问题，内容还真多。在东西方文化差异背景下的小说，肯定有很大不同。而且时代不同、题材不同，不一样的东西当然很多。如果一些基础性东西不是很全面，当然会有些困难的。不过也不要紧，慢慢掌握，满足要求就行。
胡乱说几句：
根据情况分：
1、 时间问题，中世纪以前的比较难看。18世纪及以后的差不多。
2、 国别分，法国的好一些，俄罗斯的就特别沉重，没有几本是三四百页以下的。
3、 小说种类，故事叙述型的好些，如果是伦理、教义型的就比较难懂，而且有些观念我们根本理解不了，他们还说得天花乱坠，没办法。
4、 翻译的因素不是很多，当然一些经典的翻译看起来比较舒服，也推荐看经典。
5、 人名问题，的确是个问题，但也不是什么大问题。有些翻得不好的很夸张，但你如果拿原著名字看下，有时也就几个字母而已，所以推荐还是记音比较好，而不要真去记中文翻译的名字，那是折磨自己。
解决办法：
1、 了解学习西方文化，包括很多方面的东西，如政治、文化、历史、环境以及思维模式等。这些也只有多看多了解慢慢积累才会加深的，毕竟涉及内容太多。
2、 看些参考资料。不同时期的文学都有其创作的时代及文化背景，因此要把一本著作研究透的话，需要参看很多外延性的东西。毕竟多产、激情创作的作家不是非常多，很多都是花几年、十年甚至十几年才写成的一本著作，我们花几个小时就想读透是不现实的。
3、 小说的文化背景很重要。西方文学经常引用古希腊神话、基督教教义、西方历史名人名事等等。要看懂的话需要多了解些。这也是上面说的要了解西方文化的重要性。
4、 看书最好专业一些。不同时间、国别、题材的差异差异。你可以选择自己比较感兴趣的先通读一些，然后再慢慢延伸。比如19、20世纪的法国文学、德国文学、俄国文学、美国文学等等。
5、 最后一点建议：多看！什么事情做得多了，也就习惯了。下面是一个清单，当年我就按照这个进行的，可以参考下。网址http://klef.anyp.cn/xueyuan.aspx
百部世界文学名著
希腊文学：
《荷马史诗》
[荷马（约公元前9-8世纪）]
《被缚的普罗米修斯》
[埃斯库罗斯（约公元前525-公元前456）]
《伊索寓言》
[伊索（约公元前6世纪前半期）]
意大利文学：
《神曲》
[但丁（1265-1321）.其他：《新生》等] 约1307-1321
《十日谈》
[薄加丘（1313-1375）] 1348-1353
英国文学：
《莎士比亚戏剧》
[莎士比亚（1564-1616）]如《罗密欧与朱丽叶》1595，《哈姆雷特》1601，《奥赛罗》1604，《麦克百》1606等
《失乐园》
[弥尔顿（1608-1674）其他：《复乐园》等] 1667
《天路历程》
[班扬（1628-1688）] 1678，1684
《鲁滨逊漂流记》
[笛福（1660-1731）] 1719
《格列佛游记》
[斯威夫特（1667-1745）] 1726
《弃儿汤姆 • 琼斯的故事》
[菲尔丁（1707-1754）] 1749
《致一位高地姑娘》
[华兹华斯（1770-1850）] 1803
《艾凡赫》
[司各特（1771-1832）] 1819
《傲慢与偏见》
[奥斯丁（1775-1817）其他：《爱玛等》] 1813
《唐璜》
[拜伦（1788-1824）其他：《恰尔德 • 哈罗德游记》等] 1823
《雪莱诗集》
[雪莱（1792-1822）]
《济慈诗集》
[济慈（1795-1821）]
《名利场》
[萨克雷（1811-1863）] 1847
《狄更斯文集》
[狄更斯（1812-1870）]
如：《大卫 • 科波菲尔》1850，《双城记》1859，《远大前程》1861等
《简 • 爱》
[夏绿蒂 • 勃郎特（1816-1855）] 1847
《呼啸山庄》
[艾米莉 • 勃朗特（1818-1848）] 1847
《伯德家的苔丝》
[哈代（1840-1928）其他：《无名的裘德》等] 1891
《华伦夫人的职业》
[萧伯纳（1856-1950）] 1894
《牛虻》
[伏尼契（1864-1960）] 1897
《福尔赛世家》
[高尔斯华绥（1867-1933）] 1906，1920，1921
《尤利西斯》
[乔伊斯（1882-1941）] 1915-1922
《劳伦斯文集》
[劳伦斯（1885-1930）]
如：《儿子与情人》1913，《虹》1915，《查太莱夫人的情人》1928等
《荒原》
[艾略特（1888-1965）] 1922
法国文学：
《巨人传》
[拉伯雷（1494？-1553）] 1532-1553
《熙德》
[高乃依（1606-1684）] 1636
《拉封丹的寓言诗》
[拉封丹（1621-1695）] 1668-1694
《伪君子》
[莫里哀（1622-1673）其他：《悭吝人》等] 1664-1669
《克莱芙王妃》
[拉法耶特夫人（1634-1693）] 1672-1677
《伏尔泰文集》
[伏尔泰（1694-1778）]如：《老实人》，《天真汉》等
《忏悔录》
[卢梭（1712-1778）] 1766-1770
《红与黑》
[司汤达（1783-1842）] 1820-1830
《人间喜剧》
[巴尔扎克（1799-1850）]
如：《高老头》、《欧也尼 • 葛郎台》、《乡村医生》、《幽谷百合》等
《雨果文集》
[雨果（1802-1885）]
如《巴黎圣母院》1831，《悲惨世界》1862，《海上劳工》1866等
《基督山伯爵》
[大仲马（1802-1870）其他：《三个火枪手》等] 1844-1845
《梅里美小说集》
[梅里美（1803-1870）]
如：《马特奥 • 法尔哥内》，《高龙巴》1840，《嘉尔曼》1845等
《乔治 • 桑文集》
[乔治 • 桑（1804-1876）]
如：《安蒂亚娜》1832，《安吉堡的磨工》1845，《魔沼》1846等
《一个世纪儿的忏悔》
[缪塞（1810-1857）] 1836
《包法利夫人》
[福楼拜（1821-1880）] 1852-1856
《恶之花》
[波德莱尔（1821-1867）] 1857
《茶花女》
[小仲马（1824-1895）] 1848
《格兰特船长的儿女》
[凡尔纳（1828-1905）其他：《海底两万里》等] 1868
《左拉文集》
[左拉（1840-1902）]如：《娜娜》1879，《萌芽》1885等
《莫泊桑作品集》
[莫泊桑（1850-1893）]
如：《羊脂球》1880，《项链》1884，《漂亮朋友》1885等
《罗曼 • 罗兰文集》
[罗曼 • 罗兰（1866-1944）]如：《约翰 • 克利斯朵夫》1904-1913等
《窄门》
[纪德（1869-1951）其他：《伪币制造者》等] 1904
《追忆似水年华》
[普鲁斯特（1871-1922）] 1906-1912-1922
《萨特文集》
[萨特（1905-1980）]如：《自由之路》193？，《恶心》1938等
《等待戈多》
[贝克特（1906- ）] 1952
《加缪文集》
[加缪（1913-1960）]
如：《局外人》1942，《鼠役》1947，《正义者》1949等
《窥视者》
[罗伯特 • 格里耶（1922- ）] 1955
德国文学：
《歌德文集》
[歌德（1749-1832）]
如：《少年维特之烦恼》1774，《浮士德》1794-1831等
《席勒诗集》
[席勒（1759-1805）]如：《阴谋与爱情》1782等
《海涅诗集》
[海涅（1797-1856）]如：《德国，一个冬天的童话》1844等
《格林童话》
[J • 格林（1785-1863），W • 格林（1786-1859）] 1806-1857
《茵梦湖》
[施托姆（1817-1888）] 1849？1852
《布登勃洛克一家》
[托马斯 • 曼（1875-1955）] 1901
《西线无战事》
[雷马克（1898-1970）] 1929
《铁皮鼓》
[格拉斯（1927- ）其他：《但泽三部曲》等] 1959
奥地利文学：
《象棋的故事》
[茨威格（1881-1942）其他：《一个陌生女人的来信》等] 1941
《卡夫卡小说集》
[卡夫卡（1883-1924）]如：《变形记》1912，《城堡》1922等
瑞典文学：
《尼尔斯骑鹅历险记》
[塞尔玛 • 拉格洛芙（1858-1940）] 1906-1907
丹麦文学：
《安徒生童话》
[安徒生（1805-1875）]如：《皇帝的新装》、《卖火柴的小女孩》1845等
挪威文学：
《易卜生作品集》
[易卜生（1828-1906）]如：《玩偶之家》1879等
西班牙文学：
《唐 • 吉诃德》
[塞万提斯（1547-1616）] 1605-1615
美国文学：
《最后的莫希干人》
[库珀（1789-1851）] 1826
《红字》
[霍桑（1804-1864）] 1850
《爱伦 • 坡短篇小说集》
[爱伦 • 坡（1809-1849）]如：《厄舍古厦的倒塌》、《黑猫》等
《汤姆叔叔的小屋》
[斯托夫人（1811-1896）] 1852
《白鲸》
[麦克维尔（1819-1891）] 1851
《草叶集》
[惠特曼（1819-1892）] 1855
《马克 • 吐温文集》
[马克 • 吐温（1835-1910）]
如：《汤姆 • 索亚历险记》1876，《哈克贝利 • 费恩历险记》1884等
《贵妇人的画像》
[詹姆斯（1843-1916）] 1881
《欧 • 亨利短篇小说集》
[欧 • 亨利（1862-1910）]如《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》等
《美国的悲剧》
[德莱塞（1871-1945）其他：《嘉莉妹妹》等] 1925
《杰克 • 伦敦小说集》
[杰克 • 伦敦（1876-1916）]
如《荒野的呼唤》1903，《马丁 • 伊登》1909等
《了不起的盖茨比》
[菲茨杰拉德（1896-1940）] 1925
《喧哗与骚动》
[福克纳（1897-1962）] 1929
《海明威文集》
[海明威（1899-1961）]如：《永别了，武器》1929，《老人与海》1952等
《洛丽塔》
[纳博科夫（1899-1977）] 1955
《飘》
[米切尔（1900-1949）] 1926-1936
《愤怒的葡萄》
[斯坦贝克（1902-1968）] 1939
《洪堡的礼物》
[贝娄（1915-）其他：《赫索格》等] 1975
《第二十二条军规》
[海勒（1923- ）] 1961
《兔子，跑吧》
[厄普代克（1932- ）] 1960
苏俄文学：
《克雷洛夫寓言》
[克雷洛夫（1769-1844）] 1804-1844
《普希金诗集》
[普希金（1799-1837）]
如：《叶甫盖尼 • 奥涅金》1823-1830，《上尉的女儿》1836等
《死魂灵》
[果戈理（1809-1852）其他：《钦差大臣》等] 1842-1852？
《当代英雄》
[莱蒙托夫（1814-1841）] 1840
《屠格涅夫作品集》
[屠格涅夫（1818-1883）]
如：《猎人笔记》1847-1852，《贵族之家》1859，《父与子》1862等
《陀思妥耶夫斯基作品集》
[陀思妥耶夫斯基（1821-1881）]
如：《被欺凌的与被凌辱的》1861，《罪与罚》1866，《白痴》1868等
《托尔斯泰文集》
[托尔斯泰（1828-1910）]如：《战争与和平》1866-1869，《安娜 • 卡列尼娜》1873-1877，《复活》1861-1899等
《契诃夫作品集》
[契诃夫（1860-1904）]如：《变色龙》1884，《套中人》1889等
《高尔基文集》
[高尔基（1868-1936）]
如：《母亲》1906，《童年，在人间，我的大学》1913，1915，1922等
《苦难历程》
[阿 • 托尔斯泰（1883-1945）] 1921，1927-1928，1940-1941
《青年近卫军》
[法捷耶夫（1901-1956）其他：《毁灭》等] 1943-1951
《钢铁是怎样炼成的》
[奥斯特洛夫斯基（1904-1936）] 1930-1933
《静静的顿河》
[肖洛霍夫（1905-1984）] 1926-1940
捷克文学：
《好兵帅克历险记》
[哈谢克（1883-1923）] 1920-1923
《生命不能承受之轻》
[米兰 • 昆德拉（1929- ）] 1984
哥伦比亚文学：
《百年孤独》
[加西亚 • 马尔克斯（1927- ）] 1965-1967
阿拉伯文学：
《一千零一夜》
[古代阿拉伯民间故事集，约公元8.9世纪-12世纪-15.16世纪]
印度文学：
《摩诃婆罗多》
[毗耶娑，约公元前4世纪-公元4世纪]
《罗摩衍那》
[蚁蛭，约公元前3.4世纪-公元2世纪]
《沙恭达罗》
[迦梨陀娑，公元4-5世纪]
《泰戈尔文集》
[泰戈尔（1861-1941）]如：《吉檀迦利》1910，《戈拉》1910等
《戈丹》
[普列姆昌德（1880-1936）] 1936
日本文学：
《万叶集》
[诗歌集，公元7-8世纪中叶]
《源氏物语》
[紫式部（978/973-1014？）] 1001-1008
《平家物语》
[历史小说，公元13世纪初]
《雪国》
[川端康成（1899-1972）其他：《千只鹤》等] 1935-1947
6. 为什么不爱看外国人写的小说
这里面其实就是爱好的问题。
为什么会产生这种意识？原因就是外国小说的人名字较为繁琐，一大长串，记不住，看后面就记不住前面的人物名字，还要翻阅查找这个人是前面谁的家人？谁的朋友？有意无意的就让人不那么喜欢了。
其实，人名的问题只是一种障碍，风土民情，与咱们不大相同，国外的小说地名也是和人名字差不多的繁琐，字很多。有的翻译小说为了吸引读者，专门印制了书中主要人物的名字作为书签，随书赠送，就是为了让读者方便阅读。
抽时间看看外国名著，领略一下别国的风土民情，社会进步的表现，对自己还是有益的。
7. 我想写一部外国小说，可以吗
我觉得写小说根本没必要拘泥太多，用你觉得最合适的形式，表达出你想要表达出来的故事和感觉，这就够了吧！
8. 求几本好看的外国名著，最好是对写小说有帮助的！谢谢
如果LZ要写细腻的爱情文章 简.奥斯丁的六部曲一定要看下！尤其是傲慢与偏见，理智与情感! 情感真的好细腻好细腻~ 我真的好喜欢好喜欢哦~
勃朗特2姐妹的书也是经典中的经典~ 简.爱 和呼啸山庄 我看N遍不厌~
如果要写侦探小说、福尔摩斯侦探全集是必须要看的啦~ 其实福尔摩斯就已经是侦探小说里的已很最大突破了 艾伦.坡他们写的全都比不上
如果要写情感小说就要看高老头，欧也妮.葛朗台，儿子与情人，母亲（高尔基的）
如果要写儿童一点的 秘密花园 应该是我看过比较好的了 或者 我很早以前看的爱丽丝梦游奇境记（这个迪士尼拍的电影我超喜欢的~ 尤其是3D的感觉~真好... 就是我没太感觉出来...）尼尔斯骑鹅旅行记 还有今年3月吧 上演的那个驯龙高手 也是根据书改编的（这个3D比较有感觉啊~）
要写恐怖小说的话 我就一本也没看过了 （SOrry LZ~） 因为鄙人超胆小
要是话剧的话莎士比亚喜剧集就很不错 尤其是温莎的风流娘们~ 我喜欢~ （我一看虐就心疼，所以没敢买悲剧集~）
应该就这么多了 要是LZ有明确的目标的话! 我再补充!
以上内容 个人意见 全部手打...
喜欢的话就采了我吧~~
啊啊啊 差点忘了 情感上的悲情经典书啊~
巴黎圣母院（结局好惨的说~）
雾都孤儿
悲惨世界 （我看不了别人伤心~ 所以后两本没看，但是还是值得一推滴~ ） 除了这两本 以上都看过 全都是经典中的经典！
9. 学历史，是否一定要看美国人写的书
我是历史系的，应该先看本国古籍文献，再看本国名家研究成果，参考国家中，先参考日本，参考地区中包括台湾和香港成果，然后才是美国。
你觉得是美国人更懂汉字和汉思想，还是中国的更懂？美国的那套史学研究体系都是近代西方中心论的结果，历史观带有很鲜明的西方色彩，在那种历史观的影响下，他们所重视的课题，以及他们所认可的证据都是有利于考证西方历史的。
在安阳殷墟出土前，也是美国为首的西方国家，信誓旦旦不承认中国的商朝，直到殷墟出土，他们才闭嘴的。楼主觉得中国社会可能从氏族公社直接跳到商朝吗？
10. 你为什么不爱看外国人写的小说
很多西方小说被翻译成中文后，翻译腔很严重，一读就一股子浓重的“译文”味。但是原版的其实很有味道。所以真要看译文小说，建议买一些名家翻译译本。