Ⅰ 如何翻译古文《不见长安》
不见长安
出处:世说新语 夙惠第十二
晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,便重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰:“举目见日,不见长安。”
译文: 晋明帝才几岁的时候,一次,坐在元帝膝上。当时有人从长安来,元帝向他问起洛阳的情况,不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣,元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他。于是问明帝:“你看长安和太阳相比,哪个远?”明帝回答说:“太阳远。没听说过有人从太阳那边来,显然可知。”元帝对他的回答感到惊奇。第二天,召集群臣宴饮,就把明帝这个意思告诉大家,并且再重问他一遍,不料明帝却回答说:“太阳近。”元帝惊愕失色,问他:“你为什么和昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“现在抬起头就能看见太阳,可是看不见长安。”
不见长安是有多重含义,出自世说新语。现有多人编写当年凄美的爱情故事。消失若墨的江南小说《不见长安》,主角为女性;而较有人气的小说当属余温编写的版本,现有4399根据该小说改编的网页游戏,同步小说剧情。而真正让人认识“不见长安”的,是河图演唱的古风歌曲《不见长安》。 这首歌唱的很清灵,余音袅袅的感觉,让人沉沉陷入思考。
《世说新语》又名《世语》,内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈,也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集,是中国魏晋南北朝时期"笔记小说"的代表作。
《世说新语》是由南北朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的,梁代刘峻作注。全书原八卷,刘峻注本分为十卷,今传本皆作上、中、下三卷,分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门,全书共一千多则,记述自汉末到刘宋时名士贵族的轶闻轶事,主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
《世说新语》是研究魏晋风流的极好史料。其中关于魏晋名士的种种活动如清谈、品题,种种性格特征如栖逸、任诞、简傲,种种人生的追求,以及种种嗜好,都有生动的描写。综观全书,可以得到魏晋时期几代士人的群像。通过这些人物形象,可以进而了解那个时代上层社会的风尚。
Ⅱ 不见长安见尘雾出自
不见长安见尘雾出自( 唐朝诗人白居易的《长恨歌》 )
原诗节选:
……
风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。
含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。
回头下望人寰处,不见长安见尘雾。惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。
钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。
临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生殿,夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
注释:
……
袂(mèi):衣袖。
玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
凝睇(dì):凝视。
昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
人寰(huán):人间。
旧物:指生前与玄宗定情的信物。
寄将去:托道士带回。
钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。
重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·长恨歌》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
译文:
……
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
作者简介:
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
Ⅲ 不见长安
元帝异之 原因是对自己的孩子如此聪慧的解释感到惊讶 惊异于孩子的高智商
元帝大惊失色 的原因使孩子的答案和昨天的完全不同 选择了一个看似愚蠢错误 又很离谱的答案 元帝本想向群臣炫耀 却丢了面子
听了“举目见日,不见长安”的回答 我想群臣的反应应该是伤感的会流下眼泪
因为当时 西晋灭亡 士人南渡 都是离乡背井 而此时的长安已经被胡人的铁蹄肆无忌惮地践踏 回到长安已经成了一个遥不可及的梦想 真是看太阳易 回长安难啊!明帝的答语勾起了群臣对于家乡的思念 增添了他们的伤感之情!
而之于元帝我认为 他除了伤感 更多的是对于儿子的骄傲 幼小的儿子没有忘记故国 那么晋室北伐复兴的希望就还在 因此骄傲 !事实证明晋明帝在日后确实成为一代明君 只可惜天不假寿 英年早逝!
Ⅳ “举目见日,不见长安.”出自哪里
出自《世说新语·夙惠》第三篇,《夙惠》是刘义庆小说《世说新语》的第十二门,共有7篇,集中展现了当时的一批名流在少年时的聪明和智慧。原文:
晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东度意告之。因问明帝:“汝意长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”
元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰:“举目见日,不见长安。”
译文:
晋明帝只有几岁的时候,坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人,元帝就向他询问洛阳方面的消息,不由得流下了 眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣,元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。
于是问明帝说:“你认为长安与太阳相比,哪个更远?”明帝回答说:“太阳远。没听说有 人从太阳那边来,这显然可知了。”元帝感到很诧异。
第二天,元帝召集群臣举行宴会,把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝,明帝却回答说:“太阳近。”
元帝大惊失色,问:“你为什么与昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“因为抬头就能看见太阳,但是总是看不见长安。”

(4)不见长安是谁写的小说扩展阅读:
赏析:
这个故事除了说明司马绍聪明外,没有明写晋元帝流泪原因。但根据历史常识我们知道,西晋朝经过八王之乱后,元气大伤。北方边境的五个野蛮民族趁机入侵中国。
五胡攻进北中国后,烧杀抢掠,无恶不作,造成北中国千里无人烟,万里闻哭声。晋王室不得已只能南迁,这就是历史上的衣冠南渡。此时东晋王朝已经定都建康了(今南京)。
长安洛阳以及北中国的大好河山沦于腥膻,被五胡蹂躏,这也是我们华夏民族历史上,一段不堪回首的痛史五胡乱华。
这些切肤之痛,晋元帝和南渡的这些大臣都是亲身经历过的。所以晋元帝和南渡的这些大臣们听到司马绍这种回答,不禁潸然泪下,掩袖长泣。
人物介绍:
晋明帝
司马绍(299年-325年10月18日),即晋明帝(322年-325年在位),字道畿,晋元帝司马睿长子,晋简文帝司马昱异母兄,母宫人荀氏,东晋第二位皇帝。
司马绍于永昌元年(322年)即皇帝位。在位期间,凭借弱势之中央,成功做到对权臣的制衡,使社会呈现向安定的趋势发展。太宁二年(324年)平定王敦的叛乱,停止对于王敦党羽的追究。
为安定皇帝的权威全力重用王导,并且与江东大族保持和谐的态度,成功对“王敦之乱”作出善后,稳定东晋王朝的局势,对安定国家大局的影响非常深远。
太宁三年(325年),司马绍病逝,终年二十七岁,谥号明皇帝,庙号肃祖,葬于武平陵(今南京市玄武区鸡笼山北)。
Ⅳ 不见长安说的是什么故事
晋明帝才几岁的时候,一次,坐在元帝膝上。当时有人从长安来,元帝问起洛阳的情况,不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣,元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他。于是问明帝:“你看长安和太阳相比,哪个远?”明帝回答说:“太阳远。没听说过有人从太阳那边来,显然可知。”元帝对他的回答感到惊奇。第二天,召集群臣宴饮,就把明帝这个意思告诉大家,并且再重问他一遍,不料明帝却回答说:“太阳近。”元帝惊愕失色,问他:“你为什么和昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“现在抬起头就能看见太阳,可是看不见长安。”
Ⅵ 美人如花隔云端,举目望日,不见长安。出自哪里谁写的
这是后人拼凑起来的句子,“美人如花隔云端”是李白《长相思其一》中的诗句,“举目见日,不见长安”是出自《世说新语》夙惠第十二中晋明帝小时候的故事。
Ⅶ 不见长安的出处
世说新语 夙惠第十二-3
晋明帝数岁,坐元帝膝上①。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东渡意告之②。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,便重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰:“举目见日,不见长安。”

Ⅷ 关于河图的《不见长安》流风覆尘有篇听后感叫《不是不见长安,只是见不到心中那个长安》谁能找到原文
不是不见长安,只是见不到心中那个长安。——《不见长安》听感
一。初识听音
作为一个没有买CD的人,昨晚找人传我歌,我表示悔过= =bbbb
也许是个人比较偏好偏静的歌,所以《不见长安》一下子抓住了我的耳朵。
编曲很柔和很安静,没有太多乐器的渲染,整首歌的主角就是河图的歌声,静静地诉说着这
个故事。
主歌的部分,也很安静,由于初听还没有歌词,所以完全被河图的声音抓住。
这仿佛是一个故事,主歌里淡淡的描述,描述着什么我却听不清(OTZ),副歌一出来,却
好似推开一扇窗子,一道光过后,开阔而辽远。
和声是神奇的东西,不知道大家有没有听过林JJ的《down》,整首歌只有钢琴伴奏,让歌曲
变得丰满的,就是和声。
而这首带给了我类似的感觉。
当副歌的和声出来时,好似刚刚还蜷缩的身心,一下子舒展开来。一张一弛。
乐的部分实在不是我所擅长啊= = 要是觉得我说的不对,就直接无视吧
但是,还是觉得有几个小地方有点小瑕疵。比如“阳光正好”的“正”字唱硬了,是小毛病
。
二。再闻观词
今天终于拿到词了,感谢大家T T 我没有看到文案。
不得不说,小楼的词,真的太美了。
开头便描绘了少年曾经的村落,古树青草,唱着歌谣的小船,让我想起了乌镇(软性广告!
打!),无聊的少年躺在屋顶,只因听起别人说起长安,幻想着那个美丽的地方,于是打算
离开自己的家乡,去往那个梦想的地方。
为什么说少年很无聊呢?因为那时的他还没有梦,还没有追求。
少年出发了,那一句“扶舷回头看”又很微妙,自己的家乡啊,生养自己的地方,淡淡的炊
烟,令人想起母亲。可是这些都留不住少年追逐梦的脚步。
一路的跋山涉水,春去秋来,就这样几年时光匆匆过去了。第二段的主歌所描绘的沿途,有
那么美的风景,有那么美的人,为什么少年还是不肯停下脚步呢?
终于,那个魂牵梦绕的地方到了。可是少年却这样迷茫,为什么忽然失措在长安。
最后一段的副歌,当听清歌词的时候,忽然有一种悲从中来的感觉。
原来这个追逐了那么多年的地方,根本不是我梦里的那个地方。那个歌尽三千繁华的地方,
究竟在哪里呢?
“阳光正好”与“风吹暖软”,“重重楼阁浩浩殿堂”,这些都很美,只是我不喜欢。
故事的最后,少年,现在的也许不该叫少年了,重新背起行囊,居然是要回到当年的乡村。
最后,只有“怅然”两字。
三。深思人生
不喜欢儿女情长的调调。╮(╯_╰)╭
这张专辑里的7首歌,其实各有千秋。一下评论不是说歌不好- - 只是挑最简单的词概括。
原谅我的毒蛇
《白衣》因为不喜欢柳永,所以没怎么听(打)
《伶仃谣》没明白在说什么
《安徒生的事》我对安徒生的理解和E大有点出入
《风起天阑》好血腥
《命悬一线》好残忍
《第38年夏至》好听,只是我不喜欢
这首《不见长安》却带给我很多的深思。也许大家会说《命》更是赤果果的揭示了现实,更
能引起深思。但是= = 既然是赤果果了,把要思考的部分都写玩了,我们还思考神马呢?
《不见》的感觉,却是含蓄的写了一个故事,而故事里蕴含的人生,却要自己去思考。并且
,每一个人所想到的,会并不相同。
由于没有看文案(其实我很不喜欢看文案,限制了想象),所以更可以天马行空的想了。
1。过程和结果哪一个比较重要呢?
少年沿途遇见的风景和人都是过程,抵达长安是结果。这两个相比哪一个重要呢?
他山水迢迢的不远千里,只为到达长安,虽然沿途的风景和人都不能动摇他继续前进的决心
,但是若没有遇见这么多人这么多事,他依然只是那个躺在屋顶的无聊的少年。
正是一路的风雨让他成长了。
也许到不到长安,已经不再重要。特别是第二段主歌部分提到的那些路过,忍不住YY其实他
一路而来,遇见过,甚至爱过一些人,只是无法停止追逐梦想的脚步。
可是到头来又能怎样呢?
梦幻泡影,神马都抓不住。
你说,过程和结果哪一个比较重要呢?
我一直觉得- - 是结果比较重要的,过程是为了结果服务的。
2。不知道怎么概括
少年梦想中的长安,是故事里的长安,他面前的却是现实里的长安。这就是梦想与现实的落
差吗?
这个,心里有想法,不知道怎么表达,可能脑袋还是不太清晰。
最后他来到了长安,长安很美好,很美好,正如他一路的风景很美好,正如他家乡的一切很
美好,只是他不喜欢。
只是不喜欢,这句好万能,也许以后好人卡可以发成:你很好,只是我不喜欢。嗯,可以试
一试。
也许少年自己也并不是真的明白,他想要的长安究竟是怎么样的。只是一个模糊的目标,便
去追逐,因为好过没有梦。
不是不见长安,只是见不到心中那个长安。
有时候很多事情,也许我们自己并未发现,其实却如歌中一样。
那些我们追求的,如爱情珍宝,真的是我们真心想要的吗?
又或者说,我们得到的爱情得到的爱人,真的是我们心中所想的那一个吗?
那么少年出发去寻找长安有错吗?
没有。一个人追逐梦想怎么会是错呢?也许又回归到第一点,似乎是过程比结果更重要。
佛说,只有看破一切,不执著于欲念,才能脱离苦海。可是若没有经历过一切,又怎么看破?又有什么好看破的呢?
3。当年的一切怎么可能依然
最后,少年怅然离去了,一句“村落是否依然”,又引人无限惆怅。
怎么可能依然呢?
这么多年过去了,依然吗?也是物是人非了。
一年又一年,所以这些逝去的时光又是为了什么呢?
少年已经长大,青年开始老去。所以,走着一遭又是为了什么呢?
又如那个和玫瑰花赌气出走的小王子,就算他真的回去了,玫瑰花还会在吗?
最美的时光不过短短数年,错过了,就是错过了。
4。……
- - 大叔我撑不住了 等好了就更新吧
总之,听完会有思考的歌。- - 已经思考不能了 撤了
Ⅸ 不见长安月出自哪一首诗
您好。
古诗当中没有不见长安月的古诗。
不见长安月是一本小说。
古诗中只有:不见长安,长安一片月。
长安一片月,万户捣衣声。
出自唐代李白的《子夜吴歌·秋歌》
长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。
全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争,丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透着真挚情意;虽没有高谈时局,却又不离时局。情调用意,都没有脱离边塞诗的风韵。
月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待,也是征人的心声。
不见长安:
画堂春·华灯收尽雪初残
【作者】毛开 【朝代】宋
华灯收尽雪初残。踏青还尔游盘。落梅强半已飞翻。刬地春寒。
多病故人日远,几时双燕来还。可怜楼上一凭栏。不见长安。
希望能够帮到您,谢谢,望采纳。
Ⅹ 古文《不见长安》翻译
不见长安
出处:世说新语 夙惠第十二
晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,便重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言邪?”答曰:“举目见日,不见长安。”
译文:
晋明帝才几岁的时候,一次,坐在元帝膝上。当时有人从长安来,元帝向他问起洛阳的情况,不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣,元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他。于是问明帝:“你看长安和太阳相比,哪个远?”明帝回答说:“太阳远。没听说过有人从太阳那边来,显然可知。”元帝对他的回答感到惊奇。第二天,召集群臣宴饮,就把明帝这个意思告诉大家,并且再重问他一遍,不料明帝却回答说:“太阳近。”元帝惊愕失色,问他:“你为什么和昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“现在抬起头就能看见太阳,可是看不见长安。”
不见长安是有多重含义,出自世说新语。现有多人编写当年凄美的爱情故事。消失若墨的江南小说《不见长安》,主角为女性;而较有人气的小说当属余温编写的版本,现有4399根据该小说改编的网页游戏,同步小说剧情。而真正让人认识“不见长安”的,是河图演唱的古风歌曲《不见长安》。 这首歌唱的很清灵,余音袅袅的感觉,让人沉沉陷入思考。
《世说新语》又名《世语》,内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈,也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集,是中国魏晋南北朝时期"笔记小说"的代表作。
《世说新语》是由南北朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的,梁代刘峻作注。全书原八卷,刘峻注本分为十卷,今传本皆作上、中、下三卷,分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门,全书共一千多则,记述自汉末到刘宋时名士贵族的轶闻轶事,主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
《世说新语》是研究魏晋风流的极好史料。其中关于魏晋名士的种种活动如清谈、品题,种种性格特征如栖逸、任诞、简傲,种种人生的追求,以及种种嗜好,都有生动的描写。综观全书,可以得到魏晋时期几代士人的群像。通过这些人物形象,可以进而了解那个时代上层社会的风尚。