『壹』 王晞苦辞侍郎
王晞苦辞侍郎
原文：
帝欲以晞（1）为侍郎（2），苦辞不受。或劝晞勿自疏（3）。晞曰：“我少年以来，阅要人（4）多矣，得志少时（5），鲜不颠覆（6）。且吾性实疏缓，不堪时务（7），人主恩私（8），何由可保！万一披猖，求退无地。非不好作要官，但思之烂熟耳！”
（出自《资治通鉴.卷第一百六十八.陈纪二》）
注释：
（1）晞（音希）：王晞。北齐亡，周武帝以晞为仪同大将军、太子谏议大夫。隋开皇元年，卒于洛阳，年七十一。赠仪同三司、曹州刺史。（2）侍郎：东汉以后为尚书的属官，初任称郎中，满一年称尚书郎，三年称侍郎。（3）勿自疏：不要自己与皇帝疏远。（4）阅要人：阅，览。要人，位居权要的人。（5）少时：不多时。（6）鲜不颠覆：很少有不倾败者。（7）不堪时务：不堪担当时务。（8）恩私：恩惠私宠。
翻译：
齐主高演想任用王晞为侍郎，王晞苦苦推辞不接受。有人劝王晞不要自己和皇帝疏远。王晞说：“我自从少年以来，眼见过位居权要的人太多了，得意过不了多久，很少有不颠覆败亡的。况且我生性其实很疏懒，举止缓慢，不堪担当繁重的事务，皇上的恩惠私宠，无从得以长保！万一失宠翻脸，想求个退路都没有地方。不是我不爱任高官要职，只是我想得太透、看得太穿罢了！”