⑴ 随便 用潮州话怎么写
‘随便’这普通话译为潮汕话一般地有两种说法:一、教育程度较高者可能更多地说‘随便’;二、乡下或教育程度不高者可能更多地说成‘驰驱’(谐音:秤彩;义:随便、放肆、放纵,等):诗经·大雅·板:敬天之渝,无敢驰驱(义:敬畏上天的变化,不敢随便放纵)。普通话的q声母有的会变成潮汕话的C声母:娶、躈、驱、趋(普通话q声母)→(潮汕话c声母)。
⑵ ″我跟你讲",用潮汕话怎么写出来
″我跟你讲"用潮汕话:我跟汝道(谐音:我甲鲁担)。
⑶ 文的潮汕话怎么读
文的潮汕话:文(bhung5 纹)
⑷ 潮汕方言百合书名叫什么
叫刀白合
⑸ 有声小说网站有没有潮汕话的
粤语的广播剧倒是有 很多。 潮州话的话,你看看你们当地的广播里有木有相应的节目。
⑹ "别人" 用潮汕话怎么写
我也不知道,国内的很多语言。。。
可以说这些话。我们只有普通话的拼音,没有文字。
别说潮汕话。!
“霸狼”只能用谐音代替咯。,都没有他们自己的文字。,和对应的文字,只有读音,哈哈
⑺ "拿来"说潮汕话,怎么写
‘拿来’河洛话一般地说成‘搴来’(音:kio 来;有的地方发音:寒、汗、官)。
⑻ 我想请问有什么可以学习潮汕话的书籍
学习潮汕话的书籍有用吗?根本就没有用!!!潮汕话都是口语化的东西,写字除非是按意思写成能读成普通话的。以普通话一个字一个字读成潮汕话有,但日常中潮汕人是不会按普通话一个字一个字对译来说话的,讲的的都是些口语。而口语又没有对照的字来,就是没有文字可以表达。潮汕话就是口语化的东西,一个字一个字译音的只要当地人会说会听,会译,知道其与之的关系!什么书籍等都学不来的。一定要有个当地人教。所以要学就找当地人学吧!这潮汕话说容易就容易,说难就难!就连我们自己正宗的潮汕人有时候还会不知道一些僻词,更何况外地人学呢?并且不骗你,潮汕话有一个特别之处就是,一个镇会有一种不同的音,不同的用语。例如,像冬天,外面很冷,有的地方习惯说:外面很寒。而“冷”在潮汕其实不只“寒”这一个字是相同含义的,所以有的地方会启用另一个相同含义的字来说。这个一般外地人没在这里带上有些时间是不会了解的。所以说,你就别期望有什么书籍来教你潮汕话,潮汕话是灵活的,每个地方的语都会有一定的差别。更千万提醒你不要乱购买那些所谓的几个月或几百天就学成潮汕话的,我都说了,我们自己有时候有些僻词都不知道呢。建议去找个当地人教你吧。不过你最好别在网上找潮汕网友教,因为这个动口的东西需要交流而非单方面就能学成。有不懂就继续提问吧,欢迎