① 一部日本轻小说至少要写多久，若是作者脱稿最多要写多久才能完结
一本至少写一个月，最多连载二十年都没完结。一部的话最快一年就能完结。实教的话现在好像还不到10卷，一部轻小说十二三卷完结乃至接近二十卷都有可能
② 为什么轻小说在国内上市那么慢，难等
《樱花庄的宠物女孩》
日本：第8卷
台湾：第7卷
大陆：第4卷（2012年12月20日出版第5卷）
网络：第8卷
③ 天闻角川的简体中文版轻小说出版时间跟台湾角川的繁体中文出版时间为什么相差这么久PS：日本轻小说
因为台湾一般相对比较开放，版权那的比较快。国内限制压力什么的比较大
④ 为什么轻小说要那么久才更新
看不下去了... - -！
轻小说之所以更新的慢，有两个主要的原因，首先是资源，一方面是作者写作速度的原因往往最快也要几个月出一本，出了之后，还要留学在那边或者是有渠道买到实体的大大扫图原文的生肉资源，这样就会慢一点。另一个原因就是翻译， 有些轻小说如果比较冷门，或者不被国内的宅们熟知，一般就不会有人翻译，或者说即便有人翻译，在过了几卷之后，觉得内容上不吸引人，后面小说再出新卷的时候就不会太快的翻译（很多坑就是这样形成的）。即便是一些大热的轻小说，由于人力上的原因，也不太能很快翻译出来。最简单的举个例，拿本人经常潜水的某国来说，一些较冷门的轻小说可能翻译的童鞋比较少，往往就一个人慢慢的翻。但像一些比较大热的（如零之使魔）基本上一出新书 大家就会一群人一块翻（一人一章或几章）那样肯定就会比较快。
以上~ 希望能解决楼主的疑惑。
⑤ 轻小说为什么要那么久才更新
=。= 首先日本那里人家作者要写，这个少说几个月到半年要的吧。新书出来后当然只有日文原版的，会日文当然无所谓.LZ应该也不会啃日文的吧，那么等人翻译又要时间，更新怎么可能会快呢。
⑥ 为什么轻小说出的那么慢
轻小说是边写边卖的，作者写完一卷，出版社出版一卷，不是一次性写完的，因此出版的速度和作者的创作速度有关，当然快不了。
⑦ 为什么日本轻小说写得怎么慢
一般日本一个小说家会同时写几部小说,还要找画师画插图,而且是出的书,到中国还要翻译的,所以一般都是3到5个月才出一卷。
⑧ 以前写散文，最近开始写轻小说但总感觉不流畅
轻小说主要就是要把自己代入主角啊...
轻小说不是写故事，他是写主角遇到的事情【跟故事不同】。
而且怎么说呢，轻小说是第一人称跟第三人称不断换写的额
⑨ 最近看番发现好多作品都没完结，比如说re0，刀剑神域，凉宫。为什么轻小说完结那么慢
有些小说有人气是长篇连载的自然作者不会轻易完结了。但凉宫春日系列是特例，那部作者是偷懒不务正业很多年才断更新了很多年，直到今年才出新作。
⑩ 为什么翻译日本的轻小说要那么久
出版社是得印刷的 出版当然久
网络上翻译 都是用业余时间 也不是专门搞翻译的 ...