写小说的看外语原著吗

❶ 《红楼梦》原著就是白话文的吗

《红楼梦》运用了白话写作，但不是白话文；

《红楼梦》原著使用的就是白话。即接近现代口语的语言，阅读起来障碍比较小。虽说里面有很多诗词，但这些诗词都是当时写小说所必须的，当时的小说都是文备众体，四大名著都是如此。

诗词是诗词只是小说的一个点缀，小说的主体文字大部分是白话，和文言文的区别还是很大的。而且虽然也会涉及到一些文文绉绉的语言，但这也就是当时的书面语，和文言文还是有区别的。就像写作文章，要使用书面语，但很多时候也是属于白话文的范畴的。

但不能简单地说《红楼梦》的语言是白话文，因为白话文在五四以后才正式在书面语中使用。《红楼梦》写于清末，时间上要早很多，所以里面的语言不是今天使用的白话文。而应该是一种类似于当时口语的半文半白的创作语言。也即通常所说的白话小说。

(1)写小说的看外语原著吗扩展阅读：

《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说，举世公认的中国古典小说巅峰之作，中国封建社会的网络全书，传统文化的集大成者。小说以“大旨谈情，实录其事”自勉，只按自己的事体情理，按迹循踪，摆脱旧套，新鲜别致，取得了非凡的艺术成就。

“真事隐去，假语村言”的特殊笔法更是令后世读者脑洞大开，揣测之说久而遂多。二十世纪以来，学术界因《红楼梦》异常出色的艺术成就和丰富深刻的思想底蕴而产生了以《红楼梦》为研究对象的专门学问——红学。

❷ 读第一本英文原版小说， 是精读还是泛读

个人感觉第一本英文原著还是泛读的好。
一是精读就意味着遇到生词就查，遇到长句子就分析，那么肯定不能融入到故事情节中的，那样读小说太乏味了，还不如看新概念文章。
二是如果本身英语不是特别好，精读的话一页就查出一大堆生词，你是背呢还是不背呢？不背吧，你查它干什么，背吧，好，今天背了一堆，第二天又多出来一堆，恐怕你背单词的速度大大的拖慢了你看小说的速度，一本小说看那么久也没进展，恐怕早就没心思读了。
三呢泛读并不一定如你所说一点收获都没有，我最近也刚好开始看原著，读的时候有好多词我是带着疑问读的，后来在别的地方偶尔看见了那个词的翻译，我就一下子把它的意思跟小说内容以及它在小说里的用法联系起来了，我觉得这样印象比背单词要深刻的多。
虽然泛读短时间内记住的单词没有你遇到词就背这样记住的多，但是话说回来，学英语从来不是一劳永逸的事情，不能指望读一本英文原著或者在一个寒假里英语就一跃千里。它是由量变到质变的过程，所以建议你先泛读，培养兴趣，开个好头，然后坚持读原著读下去。其实我也是刚开始呢，嘿嘿

❸ 推荐几本英文原著，提高英语阅读能力。不要太难，也不要太简单。大学生水平。

知道高中英语的学习方法吗?从阅读理解开始学习

现在的孩子你们都应该都知道在英语科目中,浏览领会这一板块吧,那么你们都会做这种类型的题吗?有的孩子看到这种题就头疼,英语这个科目从小学就开始学习,到了高中英语,很多的孩子都不知道学习的技巧,我现在就就拿高中英语的阅读理解板块讲一下.

高中英语试题

在上面的文章当中我给你们说了很多关于高中英语里面,阅读理解这一板块的作题技巧,你们应该也都知道了吧,你们要改正之前自己不好的学习习惯,来接受新的做题技巧,会对你有很大的帮助.

❹ 大一的学生。英语专业，看哪本英文原著比较合适

1.The little prince （小王子）

难度：一星

内容：小王子的故事大家都熟了

观后感：看的第一本原版书，作为个人入门打个基础是最好的选择。阅读起来几乎无障碍，但毕竟西方的语言表达和东方不一样，先有一个适应的过渡是很必须的

2.The wonderful wizard of oz （绿野仙踪）

难度：一星

内容：小萝莉多萝西被大风吹到一个奇异国度（奥兹国）的奇遇记。貌似根据这个改编的电影票房仅次于《乱世佳人》。

观后感：很可爱的一个小故事，善良的小萝莉和一个稻草人，一个铁皮机器人与一个狮子的故事，短小精悍，同样没什么难度，适合小王子之后的过渡。

3.Flipped （怦然心动）

难度：二星

内容：同名电影的原著小说。女主角从小时候就喜欢邻居家新搬来的小男孩，从此一直追逐着他的有趣故事。貌似就是我喜欢你的时候，你不喜欢我，这算不算泄底？

观后感：看完电影特意找来书看的，而且之前了解过难度不是很大。小说要比电影有意思很多，以致我看的时候经常会笑出声来。也是男孩和女孩视角的章节交错进行，画面感很强。强烈推荐。

❺ 为什么外国人写的书和中国人写的书那么不一样总是很生涩。

一是语言不同，我们看到的小说，都是翻译过来的，为了准确表达出原著的意思，语言很难做到简练；
二是生活习惯及社会文化不同，我们对自己的生活习惯及社会文化了解了，对人物的情感理解就会更深刻一些，但外国的我们缺乏了解，就会感到难懂；
三是写作方式不同，中国小说的写作手法大部分受古代的评书及白话影响，更加注重故事的情节，而外国的小说会出现大量的心理及景物描写，看起来比较啰嗦。