『壹』 有没有中国网络小说被翻译成英文的，有玄幻的更好，比如经典的如诛仙，佛本是道等等，不甚感激！
没有，自己翻译吧。
『贰』 有哪些出版社翻译的外国小说比较好
内地基本上没有翻译好的，要买香港或台湾翻译的，内地的人民文学出版社，上海译文出版社，译林，三联，还行吧，但是经常删节，看不到原汁原味的
『叁』 介绍几本好看的外国翻译小说
呼啸山庄抄
《飘》红字
巴黎圣母院
《欧也妮·葛朗台》：
名利场》（社会活动类的，很不错的书）
科幻类：《黑暗降临之前》
奇幻类的：《荆棘王
故事类：《巴别塔之犬》《伊甸园的鹦鹉》气球上的五星期》、《环游世界八十天》、《格兰特船长的儿女们》、《海底两万里》、《神秘岛》、《隐形新娘》、《环月旅行》
『肆』 推荐几个翻译外国小说比较有水平的人
可以参照一下下面的胆子，我也是复制过来的。
好的翻译能让文学名著更添光彩，而坏的翻译让你不知所云。
以下是一些被认为较好的翻译。
人民文学出版社简称人文
上海译文出版社简称译文
译林出版社简称译林
漓江出版社简称漓江
《战争与和平》上海译文草婴 短期无法超越，可惜由于草婴先生撤版，已不能出了
《战争与和平》上海译文八十年代出的高植译本 也很好
《安娜 卡列尼娜》上海译文草婴 或 三联书店罗稷南
《复活》人文汝龙 或 上海译文草婴
《简爱》上海译文（以下简称译文）祝庆英 短期无法超越 人文的
《呼啸山庄》译林杨以 短期无法超越 上海译文方平译的也很好
《尤利西斯》人文金是 译林肖乾的也较好
《傲慢与偏见》译文王科一
《堂吉诃德》人文杨绛 短期无法超越
《苔丝》人文 张谷若 译文郑大民的也不错
《悲惨世界》人文李丹 短期无法超越 译文郑克鲁的也很好
《巴黎圣母院》译文管震湖 人文陈敬容的也很好
《海上劳工》 四川人民罗玉君（可惜以不出），译文陈乐译本也很好
《红与黑》译文先后出的罗玉君、郝运译本都是相当好的
《莫泊桑小说》花城王振孙 人文郝运的也较好
《契诃夫小说》译文的全集和人文的选集
《一生 漂亮朋友》王振孙译 人文和译文均出
《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本，短期无法超越
《包法利夫人》当然是人文李建吾的 短期无法超越 不过译文周克西的也很好
《约翰 克利斯朵夫》《欧也妮 葛朗台 高老头 幻灭 等》当然是人文或安徽文艺傅雷的。 短期无法超越
《基督山伯爵》人文蒋学模 虽是转译本，但由于译者和编辑的高水平，使它成为名译。译文社韩沪麟周克西译本和译林社郑克鲁译也不错。
《三个火枪手》译文社郝运王振孙 人文社周克西《三剑客》也不错
《前夜 父与子》人文社或译文社丽尼 巴金译本
《罗亭 贵族之家》人文社 磊然
《猎人笔记》当然是人文社丰子恺 译文社冯春的
《十字军骑士》译文社陈冠商，花山文艺或译林易丽君的也相当不错。
《飘》当然是浙江文艺社傅东华的，傅先生的归化类译法为绝大多数专家所反对(他硬把人名译成中国式的，这点我最讨厌)。但他的译本内容却不错。译文社《乱世佳人》本、人文社《飘》也不错，前者更是出版了百万多套。
《日瓦戈医生》漓江社 蓝英年的
《亚马街》新疆人民社 蓝英年的
《童年 在人间 我的大学》人文社 刘辽逸等，译文社新译的版本封面设计相当好。
《钢铁是怎样炼成的》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好，尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。
《静静的顿河》人文金人译本，由于没有看到力冈的译本，所以无法比较，不过，金先生的译本已历经了60多年的考验，应是过硬的。
《一个人的遭遇》人文社草婴的
《大卫 考坡菲》译文张谷若的 人文新出的庄绎传译本也很不错
《双城记》译文张玲张扬的 人文石永礼的也不错
《西线无战事》译林社的 八十年代译文也出过
《麦田里的守望者》译林社施咸荣 漓江也出过
《斯巴达克思》译文李良民的
《白鲸》译文 曹庸 人文成时的也不错
《你往何处去》译文侍桁的 人文张振辉的也不错
《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错
《农民》译文吴岩的 可惜还没有从波兰文的直译本]
《火与剑》花山文艺易丽君等 湖南人民社梅汝恺的也不错
『伍』 想请教一个问题，有没有哪个网站可以看翻译成中文的外国网络小说
外国基本没有网络小说，最多的像哈利波特这种魔幻小说，你可以查查中国网络小说帮外国人治毒瘾，他们没见识过网络小说。
『陆』 翻译 我认为这是我看过的最好的小说 （regard...as)
1.I regard this novel as the best one I have ever read.
2.The teacher is very satisfied with the progress I have made in English.
3.This problem is closely related to facts.
绝对正确！
『柒』 哪些外国文学作品翻译得比较好
司汤达《红与黑》
雨果《悲惨世界》
小仲马《茶花女》
夏洛蒂·勃朗特《简·爱》
塞万提斯《堂吉诃德》
简·奥斯汀《傲慢与偏见》
卡德勒·胡塞尼《追风筝的人》
这几本是我在高中时期看的书，作品本身就很好，被翻译得也不错。适合并且值得你现在看。那个《百年孤独》我觉得太深刻了，不适合你现在看，我现在大学看《百年孤独》也没很理解，还有川端康成的作品，也不适合现阶段看，消化不来。这是我的建议，望采纳^_^
『捌』 求几本好的原版英文小说,最好有中文翻译的.
傲慢与偏见，简爱等等
『玖』 类似翻译官的好小说
《她的小梨涡》
作者：唧唧的猫
文案：
初见你时
真的不知道你这么楚楚动人
让人垂涎欲滴
by大魔王
脾气很差的问题少年，有一天，遇到了一个从南方来，胆子超小的转学生......
同学们最近都在疯传，班上的大帅逼谢辞，好像盯上那个转学生了。
某一天，许呦上早自习时，在课桌上发现了一张纸条：
小可爱。
我们北方人性欲都很强哦。
短评：很喜欢，青春校园文，SC。放心抱吧。提醒一句后面快大结局时微虐，其他都是甜甜蜜蜜的。
《教我如何不想他》
作者：梦筱二
文案：【文案一】
某知名博主微博爆料：【美女摄影师苏扬已名花有主！】
并附上一张苏扬与男人在地下车库拥吻的照片，照片里，男人只有一个模糊的高大背影。
顾恒的粉丝前来认领：恭喜我家顾影帝终于抱得美人归！
方易传媒集团的员工表示：这背影分明是我家陆BOSS！
一向低调淡漠的投行总裁蒋百川，发了首条私人微博动态：【结婚两周年快乐！@苏扬】
网友沸腾了！
【文案二】
在苏扬眼里，即便是她获奖的摄影作品，都不及她随手拍摄的蒋百川的某张照片令她着迷。
她沉迷于摄影，更沉迷于这个男人给她带来的一切极致感官体验，无论是肉.欲还是精神。
正如圈子里流传的那样，他像罂粟一般让人沉沦。
短评：男女主互相宠爱对方。SC。刚开始点进去的时候我以为自己被骗了，结果发现并不是这样的，真的很宠很宠，男女主各自有自己的事业，男主很照顾女主，彼此是初恋，他们恋爱时的小动作一直保持至今。有一个作死总是喜欢出来搅局的女配，一直被男女主合力对付，哈哈哈。很平淡、很梦幻也很美好的爱情，十一年了。强推！！！
《我不喜欢这世界我只喜欢你》
作者：乔一
文案: 001
去年F君去日本出差，我在网上看到一个帖子《姐妹们平时怎么发短信调戏男朋友？》各种答案直接笑喷。
正巧那天我换了新手机号，顺手给他发了条匿名短信：“老板，需要·······吗？”
他没理。
我又发一条过去：·····································，包君满意。
"过了好久，他打电话过来，第一句就是：“你在家很闲吗？”
我特震惊：“你怎么知道是我？”
他说：“只有你才会这么无聊。”想了想又说，“我后天回来。”
“这么快，不是要下周吗？”
“临时有变。”
没过多久他同事来家里吃饭，聊到这次日本之行，同事说：“F连庆功宴都没参加，正事干完一秒钟没耽误地往机场赶，说家里没人，要回来照顾猫。”
他四处看看，好奇地问："你们家猫呢？"
我的脸蹭一下红了，F夹了块红烧鱼放我碗里面不改色地说：“它胆子小，怕生。”
短评:微微的伤感，大大的温馨，萌萌的小段子。现在网上很多人都在议论它的真实性，但我觉得没有必要。每个人心里都有一个梦，让它存在，是为了心中的美好。不要试图去打碎它。只要你相信，它就是真实存在的