1. 有一个短篇小说,一个女人独自在家被朋友告知丈夫坐的车出了意外,去世了,刚开始她痛哭流涕,后来走进房
凯特 肖邦的一个小时的故事
2. 觉醒 凯特肖邦中文版
屋外笼子里的鹦鹉,黄绿相间,一遍又一遍地喊着:
“走吧,走吧,走了才好!”
它会一点点西班牙语,也能说一些谁也听不明白的话,当然挂在大门另一边的那只嘲鸟是个例外。微风中,嘲鸟发疯似地鸣奏着它风笛般清脆的曲调。
庞特烈(Pontellie)先生焦躁不安,报纸一点都看不进去,他带着一种厌恶的表情嘟囔着站了起来。
他穿过走廊,跨过那些狭窄的小“桥”。小“桥”连接着勒布伦(Lebrun)山庄一座座小别墅。在此之前,他坐在“老屋”的门前。鹦鹉和嘲鸟是勒布伦夫人的财产,它们有权随心所欲制造各种声音;而当它们的表演不再受欢迎时,庞特烈先生也有权离开它们。
从"老屋"数第四套也就是倒数第二套是他的别墅,他走到门前停了下来。那儿有一个柳条编的藤椅,他坐了下来,接着看报。那是个星期天,报纸是前一天的,星期天的报纸还没送到大岛(Grand Isle)。有关市场报道的消息他已读过,现在他烦躁不安地浏览着一些社论和琐碎新闻,这些都是他昨天离开奥尔良(Orleans)时没来得及看的。
四十岁的庞特烈先生,戴着眼境,中等身材偏瘦,背有点驼,笔直的褐色头发中分,胡须修剪得非常整洁。
他的目光偶尔离开报纸,环顾四周。主建筑那边比先前更吵了,为了和其它的小别墅区分开来,主建筑取名为"老屋"。聒噪不停的鹦鹉和高歌不息的嘲鸟还在。法瑞渥(Farival)家的双胞胎小姑娘正坐在钢琴前弹奏着歌剧"Zampa"中的一段二重奏。勒布伦夫人进进出出,只要在屋里,她就尖声向院子里的小园丁发号,只要在院子里,她就用同样的声音向屋里的侍者施令。她是位亮丽迷人的女人,经常穿着袖子齐肘的白色上衣。她进进出出忙碌不停,使她那浆过的裙子变得皱巴巴的。远处,在一座别墅前面,一位黑衣女子,一边数着手上的珠子,一边若有所思地走来走去。山庄里好多人都乘包德勒(Beaudelet)家的小帆船到彻尼尔·卡米拉达(Cheniere Caminada)去听布道。一些年青人则到水橡树底下打球去了。庞特烈先生的两个四五岁的孩子,长得非常结实,也在那儿,混血儿的保姆,心事沉沉地远远跟在他们后面。
庞特烈先生最后点着一支雪茄抽了起来,任报纸懒懒地握在一只手上。他凝视着一把白色的太阳伞,正像锅牛一样从海滩缓缓走来。经过单薄的水橡树和黄色的菊花丛时,太阳伞清晰可辨。海湾向远处延伸,朦朦胧胧地溶入蓝色的地平线。太阳伞继续慢慢朝这边移来,在它粉红色里子的阴影下,是他的妻子,庞特烈夫人和年青的罗伯特·勒布伦(Robert Lebrun)。到达别墅后,他俩在门廊的台阶上面对面地坐下,靠着身后的柱子,显得疲惫不堪。
“多傻呀!在这么热的时间里去淋浴!”庞特烈先生说。他自己白天就进过水。这就是他为什么觉得上午是如此地慢长的原因。
“你被晒得我都认不出来了,”他补充道,看着她的妻子 ,好像看着他的私人财产遭受了损伤一样。她举起双手,把袖子挽到手腕后面,仔细地研究着。那是一双有力、漂亮的手。看着看着,她想起了她的戒指,她前往海滩前交给了丈夫。她平静地把手伸向他,而他,明白是什么意思,从口袋里掏出戒指,放在她摊开的手心。她戴上戒指,并拢双膝,回望罗伯特,抿嘴一笑。戒指在她手上闪闪发光,他回她一个笑。
“什么意思?”庞特烈问,懒散而有兴味地瞅瞅这个,看看那个。没什么,只不过是在水里的一些冒险而已,他俩同时抢着回答。事情说出后,其实一点也不好笑。他俩意识到了这点,庞特烈先生也意识到了。他打了个哈欠,伸了个懒腰,站起来说他有点想到凯列(Klein)旅馆打台球去。
“跟我一起去吧,勒布伦,”他邀请罗伯特。但是罗伯特相当坦率地说他宁愿待在原地和庞特烈夫人聊天。
“好吧,埃德纳(Edna),等他让你烦时,就让他做他该做的事去,”丈夫离开时这样指示。
“给,拿着伞,”说着她把伞递给了他。他接过伞,举过头顶,走下台阶,离开了。
“回来吃饭不?”妻子朝他的背影喊道。他迟疑了片刻,耸了耸肩,摸了一下口袋,有一张十块钱的钞票。他不知道,也许会回来吃,也许不会。这完全取决于他在凯列旅馆遇到的人,以及“游戏”的规模。他什么都没说,但是她懂,冲他笑了一下,点头表示再见。
两个孩子看见爸爸出门,要求跟着。他吻了吻他们并且保证说回来时带棒棒糖和花生米给他们。
3. 求凯特肖邦的《觉醒》中文版,最好是中英对照
银发披肩种族中英文对照版(Races)
Once enemies, the four dominant races are today capable of coexisting, sometimes in close cooperation. The majority of the kingdoms are dominated by a race, but certain ones are comprised of a combination of different races more or less accustomed to living together.
一旦有了敌人 , 至今有能力共存的是四个支配性的种族, 有时亲密的合作。王国大半被种族支配着,但是特定的一些由或多或少的生活在一起的不同的种族联合组成。
Humans人类
The humans are similar to those of our world. All of them are as skilled with magic as with arms and adapt faster to their environment and to knowledge than the others.
人类与我们的世界的类似。 和其他种族相比,他们全部以熟练的掌握着魔法或者武器的使用去更快的适应和了解环境。
不懂对不对,但是希望能帮助你!
0(∩_∩)0
4. 凯特肖邦有哪些作品及其英文书名
故障(At Fault )
支流人(Bayou Folk )
阿卡迪一夜(A Night in Arcadie)
觉醒(The Awakening )
5. 凯特肖邦《觉醒》中文下载地址
没错,就是
http://www.gougou.com/search?search=%E8%A7%89%E9%86%92%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88&restype=-1&id=10000000&ty=0&pattern=0
6. 求一本电子书 《觉醒》 凯特肖邦著 要中文完整版的!!!
完整制的可以有,jia我
《觉醒》 作者:(美)凯特·肖邦著;潘明元&Field=2&channel=search>潘明元等译;(美)马克·吐温著;潘明元&Field=2&channel=search>潘明元等译 页数:332 出版日期:2001
7. 凯特肖邦的女主人公米拉德太太从打开的窗外看到了什么
凯特肖邦的女主人公米拉德太太从打开的窗外看到了什么?
什么都没有看到.
8. 谁有美国凯特肖邦《觉醒》的原著,英文中文都可以。
我我我我我我我有
9. 凯特肖邦的《觉醒》中文电子版可以给我发一份吗
可以自己到网上去下载!