飛鳥愛上魚小說是誰寫

A. 飛鳥與魚是誰寫的

據考證，這首詩的第一段最早出自於香港作家張小嫻的一本八年前完成的小說，書中女主角對其愛人凄婉地說：「世上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。」後來這段文字在台灣很流行，一群醫學院的大學生在BBS上對其進行了集體創作接龍，而又不知從何時起，詩文被署上了泰戈爾的大名。 引用一段網上關於此的討論： : 去年去香港的時候，同張小嫻與我的香港老闆吃飯，
: 他們忽然問起我：「聽說那一首詩在台灣非常流行？」
: （那一首就是：世界上最遙遠的距離…）
: 「對啊，原來是從網站流傳出來的。」
: 小嫻忽然有點氣憤：「我最近接到一堆信，有一堆人罵我，
: 甚至在網上罵我說我抄襲泰戈爾的詩……我簡直啼笑皆非。」

: 其實，我也很茫然，
: 因為我印象深刻小嫻在1997年中出版的
: 【荷包里的單人床】這本小說的封底就是這一首詩，取自小說里的一段文字。

: 原文是：

: 世界上最遙遠的距離
: 不是生與死的距離
: 不是天各一方
: 而是，我就站在你面前
: 你卻不知道我愛你

: 我剛好特別喜歡小嫻這本小說【荷包里的單人床】，
: 裡面的故事正如同那一首詩，是故事中女主角的心情。

: 可是，我看網站上全部都說是泰戈爾寫的，
: 還引述是【漂鳥集】之類的，很少人提到是張小嫻。

: 好怪。
: 前年，陶晶瑩因為特別愛張小嫻寫的這個句子，訪問張小嫻時，
: 還在電台節目引述這一段句子，並說明由來。
: 結果，比不上吳宗憲對陳孝萱在綜藝節目的「表白」引起的騷動。

: 小嫻當然是滿生氣的，她也去查泰戈爾的詩，至今並沒有發現。

: 然後她說：「那些句子，是我當時寫那篇小說時想到的，為了表現女主角的心情；
: 可是如果泰戈爾真的有類似的詩，翻譯成中文也不可能一模一樣的字句啊。」

B. 《魚和飛鳥的故事》出自哪本書

《飛鳥與魚》（又稱《世界上最遠的距離》） ，出自泰戈爾《飛鳥集》（有爭議）

C. 「當飛鳥愛上游魚，一切便有了結局」出自哪裡

《飛鳥集》
《飛鳥與魚》

D. 《飛鳥與魚》選自泰戈爾的哪本詩集

飛鳥集。

有人說，
這首詩不是泰戈爾的。可是如果問一下網友，這首詩是誰寫的，幾乎眾口一詞：作者是泰戈爾。

但去查找泰戈爾的詩集，居然查不到這首詩。

據說有上百萬的網友追捧這首詩。打開搜索網站GOOGLE，輸入「世界上最遙遠的距離」查詢，讓人大吃一驚：竟然出現了近20萬個搜索結果，而輸入「泰戈爾」只有2．49萬個搜索結果。據不完全統計，《世界上最遙遠的距離》的相關網頁PAGEVIEW（頁面瀏覽量）超過千萬。隨機將網頁點開，發現這首詩及詩中句子以各種方式被引用著，有的將詩製作在個人主頁上，有的給它配上音樂，有的襯上精美貼圖，有的將詩設計成自己在BBS上發貼時的簽名。個別網頁還推出傳遞游戲，說將這首詩發給20個以上的網友，會心想事成，和自己相愛的人成為眷屬……這首關於暗戀的哀婉詩歌感動的讀者不下百萬。

現在，這首詩也有了商業價值，唱片公司、廣告公司、電視節目都開始引用，相關的電視劇也已經開拍。電視劇《似水年華》主創人員談到創作這部電視局的初衷時，就是為了《世界上最遙遠的距離》這首詩。

作者之爭

網上引用這首有署名的大部分署為泰戈爾，但也有人借用果戈理的小說大加諷刺。講俄羅斯一名偽詩人伏西洛夫將這首詩當作自己的創作朗誦給大家聽，當太太小姐們感動得啜泣流淚快要崇拜他時，一名真理的捍衛者走上講台：「請允許我向親愛的伏西洛夫道歉，我說他剽竊是不對的。昨天我翻閱了泰戈爾詩集，發現《世界上最遙遠的距離》仍然還在那裡……」可見網上有一股堅定的力量在保衛泰戈爾對這首詩的創作權。

許多人堅持泰戈爾對這首詩的所有權，依據是《讀者》雜志2003年第14期上的引詩，署名是泰戈爾，摘自同年第5期《女子文學》（現改名《女子文摘》）。但據《女子文摘》一位編輯透露，這首詩是從網上弄來的。

一些研究印度文學和泰戈爾的學者表示，沒有見過這首詩。

香港女作家張小嫻「認下」首創權

不久，另一位名人的名字出現了。

在一個網頁上，這首詩的署名為香港知名女作家張小嫻。筆者是在網上對她的小說《荷包里的單人床》所附的讀者評論中發現線索的。原文是：「『世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你卻不知道我愛你』。讀到這段話，我就從此愛上了張小嫻的小說」。

《荷包里的單人床》在2000年版中，張小嫻專門就這個文壇公案作了澄清。序中說，小說完成於1997年5月，講的是一個暗戀的故事，封面那段話是借書中主人公蘇盈之口說的。

張小嫻在序中稱：別人都以為我是抄泰戈爾的，只有我和我的出版社知道我沒有抄，這真是世界上最遙遠的距離。

網友們集體創作

在台灣一家網站上可查到這樣一段話：《泰戈爾詩集》漂鳥集、新月集、采果集、頌歌集、園丁集、愛貽集、橫渡集中均無《世界上最遙遠的距離》一詩。其中漂鳥集共計326首，平均每首字數僅一、二行；最多為四行。現在網路上盛傳出自《泰戈爾詩集》「漂鳥集」的「世界上最遙遠的距離」第一段和其他小段，雖無法一一查清真正作者，但在陽明神農坡醫學院（bbs．ym．e．tw）九一級醫學系可以查到蛛絲馬跡，可推定是集體創作接龍。

據說，這首詩最早是在陽明神農坡醫學院的一些同學在BBS中集體創作的，最後在網上流傳。盡管這是一首假託泰戈爾的偽詩，但網上一位學者評價，將這首詩放在任何一位抒情詩集中它都不會遜色。這首詩將暗戀中男女的絕望層層抽剝，直至最不可觸摸的隱秘末梢。那種只要一伸手就能拿到的幸福，就因為沒伸手而永世錯過。

因此有些版本在飛鳥集中沒有收錄這首詩是很正常的。

E. 《魚和飛鳥》到底是誰寫的

《飛鳥和魚》吧？一般認為是泰戈爾寫的 但在他的《飛鳥集》里沒有。

F. 泰戈爾的愛情詩《飛鳥與魚》全文是什麼

這首詩的作者不是泰戈爾，而是出自香港著名言情小說家張小嫻所作的《荷包里的單人床》。《飛鳥與魚》又名《世界上最遙遠的距離》，全文如下：

世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，

而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你；

世界上最遙遠的距離，不是我就站在你面前，

你卻不知道我愛你，而是愛到痴迷，卻不能說我愛你；

世界上最遙遠的距離，不是我不能說我愛你，

而是想你痛徹心脾，卻只能深埋心底；

世界上最遙遠的距離，不是我不能說我想你，

而是彼此相愛 ，卻不能夠在一起；

世界上最遙遠的距離，不是彼此相愛 ，

卻不能夠在一起 ，而是明知道真愛無敵 ，卻裝作毫不在意；

所以世界上最遙遠的距離，不是樹與樹的距離，

而是同根生長的樹枝 ，卻無法在風中相依；

世界上最遙遠的距離，不是樹枝無法相依，

而是相互瞭望的星星 ，卻沒有交匯的軌跡；

世界上最遙遠的距離，不是星星沒有交匯的軌跡，

而是縱然軌跡交匯，卻在轉瞬間無處尋覓；

世界上最遙遠的距離，不是瞬間便無處尋覓，

而是尚未相遇 ，便註定無法相聚；

世界上最遙遠的距離，是飛鳥與魚的距離，

一個翱翔天際，一個卻深潛海底。

(6)飛鳥愛上魚小說是誰寫擴展閱讀

《荷包里的單人床》在2000年版中，張小嫻專門就這個文壇公案作了澄清。序中說，小說完成於1997年5月，講的是一個暗戀的故事，封面那段話是借書中主人公蘇盈之口說的。原文是：「『世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你卻不知道我愛你』。

許多人堅持泰戈爾對這首詩的所有權，依據是《讀者》雜志2003年第14期上的引詩，署名是泰戈爾，摘自同年第5期《女子文學》（現改名《女子文摘》）。但據《女子文摘》一位編輯透露，這首詩是從網上弄來的。

雖然不是泰戈爾作品，但其中飽含深情苦痛，與他詩的氣質驚人地相似，讓人無法不相信不是出自他之手。可見他作品對世人影響如此之深。

G. 泰戈爾的《飛鳥與魚》是他的哪本書里的

《飛鳥與魚》根本就不是泰戈爾寫的，曾經有同學翻遍了新月集、飛鳥集都沒找到。

H. 飛鳥和魚的愛情故事(原文)

在這個傷情的故事裡，飛鳥和魚是主角。故事說的是一隻飛鳥，在飛過一片美麗的水域是，偶遇一條浮在水面呼吸的魚，眼神碰撞，久久凝望，它們驚訝地發現，彼此都深愛上了對方。飛鳥就在空中盤旋，遲遲不肯飛走，而這條魚也久久不願沉入水底。
然而，它們畢竟是有著兩個完全不同境遇的生命，註定無法走到一起。最後，這條魚帶著深深的嘆息，沉入水底，而那隻鳥也悲傷地飛離了那片海域。匆匆相遇，匆匆離散。從此，這只鳥再也沒有經過這片水域，魚也再沒有浮出過水面，音訊渺茫。

後然，有音樂人根據這個故事，寫成了一首叫《飛鳥和魚》的歌，在紛繁的塵世中傳唱。很多人聽了之後驚訝地發現，原來在生命的境遇，情路的里程中，自己走過的無非只是一隻鳥或者是一條魚的經歷，遂感慨不已。

人活一輩子，與他人的相遇，只是空憑了一種緣分，未必會有一個明了的結局，因為在這個世界上，實在會有太多境遇完全不同的人，從相遇到無奈地離散，周而復始，就像飛鳥和魚，是註定的遺憾，故無須太多的惆悵。

不知道你聽過沒有，我只是想把他寫出來，讓大家看看。

I. 《飛鳥與魚》到底出自泰戈爾的哪編作品

《飛鳥與魚》不是泰戈爾的作品 在《十八歲的天空》中有「世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我站在你面前，你卻不知道我愛你。」這句台詞，裡面說是出自《飛鳥集》的。可是我在《飛鳥集》里卻找不到。
看了資料，有很多的說法。
如果問一下網友，這首詩是誰寫的，幾乎眾口一詞：作者是泰戈爾。
但去查找泰戈爾的詩集，居然查不到這首詩。
據說有上百萬的網友追捧這首詩。打開搜索網站GOOGLE，輸入「世界上最遙遠的距離」查詢，讓人大吃一驚：竟然出現了近20萬個搜索結果，而輸入「泰戈爾」只有2．49萬個搜索結果。據不完全統計，《世界上最遙遠的距離》的相關網頁PAGEVIEW（頁面瀏覽量）超過千萬。隨機將網頁點開，發現這首詩及詩中句子以各種方式被引用著，有的將詩製作在個人主頁上，有的給它配上音樂，有的襯上精美貼圖，有的將詩設計成自己在BBS上發貼時的簽名。個別網頁還推出傳遞游戲，說將這首詩發給20個以上的網友，會心想事成，和自己相愛的人成為眷屬……這首關於暗戀的哀婉詩歌感動的讀者不下百萬。

J. 關於飛鳥和魚的愛情故事

有一條魚生活在一片海域里，它每天就是不停地游來游去。一天，有一隻迷途的鳥兒飛過這片海域的上空，它很疲倦，低下頭尋找海中的一片陸地，水裡的魚覺得水面的光線變得有些昏暗，就抬頭望向天空，這樣，魚和鳥的視線交織到了一起。孤獨的魚和迷途的飛鳥深深地彼此吸引著對方。

他們互相分享自己的世界，為彼此打開了了一扇未知的卻又豐富多彩的窗。然而，有一天，飛鳥看見別的鳥飛過，它想起了天空，它問魚是否願意和它一起感受風從身邊掠過的自由，魚看看自己的鰭沒有說話。

又是一天，魚為了躲避暴風雨，深深潛入水中，在太陽重現的時候，它興奮的問飛鳥是否能看到水中珊瑚的燦爛，飛鳥只能看著波光粼粼的水面苦笑。

(10)飛鳥愛上魚小說是誰寫擴展閱讀：

《飛鳥與魚》是在《十八歲的天空》中有「世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我站在你面前，你卻不知道我愛你。」

古越濤對裴老師說「世界上最遙遠的距離，不是生與死 而是我就站在你的面前，你卻不知道我愛你 世界上最遙遠的距離，不是我站在你面前，你卻不知道我愛你 而是明明知道彼此相愛，卻不能在一起」 只提到了這首詩出自泰戈爾之手，並沒有提到在飛鳥集中。