㈠ 我不知道這本書的作者,但是我之前聽說過他的英語怎麼說
1. This book is the author of Gorky. 3. This book reflects that time people's lives. 2. But I do not know what the content of the book is whether or not all of his personal experience.
㈡ 「我買了他的書」用英語怎麼說
㈢ 我喜歡關於他的小說,英語怎麼說
I like about his novel
㈣ 他上個月正在寫一部小說 英文
He was writing a novle last month.
㈤ 我己經讀完他所有的小說了,英語翻譯
I have finished reading all his novels.我己經讀完他所有的小說了。
㈥ 我最喜歡的小說是他寫的,英語怎麼說
My favorite novel is that written by him.
㈦ 他寫的小說很暢銷。這句話用英語怎麼說
這句話就是抄典型的中英結構不同句。中士說法是 主-謂 ,英式為 主-系-表(應該沒說錯吧)。
所以這句話的英文說法之一為:
His book is the best seller.
意為:他的書是「銷售好手」
這里要注意兩點:小說這個詞在這里譯不出來,非要譯出來聽起來就很怪。沒人那麼說。可見信息在傳遞過程中難免會有丟失。
另外就是對於best seller的理解,這里就要講到這句話的第二種譯法:
His book sells itself.
意為:他的書自己都能賣自己了。換句話說銷售員都不用費嗓子,書只要在那,就能自己賣自己。
現在我們就能理解best seller的含義了:直譯就是「銷售好手」(但不用來指銷售員,都是指產品受歡迎),意譯就是「暢銷品」。
最後,推薦選用第一句。原因就是第一句使用起來更加舒適自然,頻率也更高。
㈧ 根據他所說的我們找到了哪本書英語
We found the book as he had said .
祝學習進步,天天快樂!滿意請採納!謝謝!:)
㈨ 他已經寫了三十本小說 英語怎麼寫
He
has
written
30
novels