⑴ 隨便 用潮州話怎麼寫
『隨便』這普通話譯為潮汕話一般地有兩種說法:一、教育程度較高者可能更多地說『隨便』;二、鄉下或教育程度不高者可能更多地說成『馳驅』(諧音:秤彩;義:隨便、放肆、放縱,等):詩經·大雅·板:敬天之渝,無敢馳驅(義:敬畏上天的變化,不敢隨便放縱)。普通話的q聲母有的會變成潮汕話的C聲母:娶、躈、驅、趨(普通話q聲母)→(潮汕話c聲母)。
⑵ ″我跟你講",用潮汕話怎麼寫出來
″我跟你講"用潮汕話:我跟汝道(諧音:我甲魯擔)。
⑶ 文的潮汕話怎麼讀
文的潮汕話:文(bhung5 紋)
⑷ 潮汕方言百合書名叫什麼
叫刀白合
⑸ 有聲小說網站有沒有潮汕話的
粵語的廣播劇倒是有 很多。 潮州話的話,你看看你們當地的廣播里有木有相應的節目。
⑹ "別人" 用潮汕話怎麼寫
我也不知道,國內的很多語言。。。
可以說這些話。我們只有普通話的拼音,沒有文字。
別說潮汕話。!
「霸狼」只能用諧音代替咯。,都沒有他們自己的文字。,和對應的文字,只有讀音,哈哈
⑺ "拿來"說潮汕話,怎麼寫
『拿來』河洛話一般地說成『搴來』(音:kio 來;有的地方發音:寒、汗、官)。
⑻ 我想請問有什麼可以學習潮汕話的書籍
學習潮汕話的書籍有用嗎?根本就沒有用!!!潮汕話都是口語化的東西,寫字除非是按意思寫成能讀成普通話的。以普通話一個字一個字讀成潮汕話有,但日常中潮汕人是不會按普通話一個字一個字對譯來說話的,講的的都是些口語。而口語又沒有對照的字來,就是沒有文字可以表達。潮汕話就是口語化的東西,一個字一個字譯音的只要當地人會說會聽,會譯,知道其與之的關系!什麼書籍等都學不來的。一定要有個當地人教。所以要學就找當地人學吧!這潮汕話說容易就容易,說難就難!就連我們自己正宗的潮汕人有時候還會不知道一些僻詞,更何況外地人學呢?並且不騙你,潮汕話有一個特別之處就是,一個鎮會有一種不同的音,不同的用語。例如,像冬天,外面很冷,有的地方習慣說:外面很寒。而「冷」在潮汕其實不只「寒」這一個字是相同含義的,所以有的地方會啟用另一個相同含義的字來說。這個一般外地人沒在這里帶上有些時間是不會了解的。所以說,你就別期望有什麼書籍來教你潮汕話,潮汕話是靈活的,每個地方的語都會有一定的差別。更千萬提醒你不要亂購買那些所謂的幾個月或幾百天就學成潮汕話的,我都說了,我們自己有時候有些僻詞都不知道呢。建議去找個當地人教你吧。不過你最好別在網上找潮汕網友教,因為這個動口的東西需要交流而非單方面就能學成。有不懂就繼續提問吧,歡迎