偷桃換李小說全文閱讀

① q版四大名著在線閱讀。高分求。

在線讀書，當當網-小說、青春、親子、教育、美容、養生、官場、商...

吳
承
恩
目 錄(簡體)

第一回 靈根育孕源流出 心性修持大道生
第二回 悟徹菩提真妙理 斷魔歸本合元神
第三回 四海千山皆拱伏 九幽十類盡除名
第四回 官封弼馬心何足 名注齊天意未寧
第五回 亂蟠桃大聖偷丹 反天宮諸神捉怪
第六回 觀音赴會問原因 小聖施威降大聖
第七回 八卦爐中逃大聖 五行山下定心猿
第八回 我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安
附錄 陳光蕊赴任逢災 江流僧復仇報本
第九回 袁守誠妙算無私曲 老龍王拙計犯天條
第十回 二將軍宮門鎮鬼 唐太宗地府還魂
第十一回 還受生唐王遵善果 度孤魂蕭禹正空門
第十二回 玄奘秉誠建大會 觀音顯象化金蟬
第十三回 陷虎穴金星解厄 雙叉嶺伯欽留僧
第十四回 心猿歸正 六賊無蹤
第十五回 蛇盤山諸神暗佑 鷹愁澗意馬收韁
第十六回 觀音院僧謀寶貝 黑風山怪竊袈裟
第十七回 孫行者大鬧黑風山 觀世音收伏熊羆怪
第十八回 觀音院唐僧脫難 高老莊行者降魔
第十九回 雲棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經
第二十回 黃風嶺唐僧有難 半山中八戒爭先
第二十一回 護法設庄留大聖 須彌靈吉定風魔
第二十二回 八戒大戰流沙河 木叉奉法收悟凈
第二十三回 三藏不忘本 四聖試禪心
第二十四回 萬壽山大仙留故友 五庄觀行者竊人參
第二十五回 鎮元仙趕捉取經僧 孫行者大鬧五庄觀
第二十六回 孫悟空三島求方 觀世音甘泉活樹
第二十七回 屍魔三戲唐三藏 聖僧恨逐美猴王
第二十八回 花果山群妖聚義 黑松林三藏逢魔
第二十九回 脫難江流來國土 承恩八戒轉山林
第三十回 邪魔侵正法 意馬憶心猿
第三十一回 豬八戒義激猴王 孫行者智降妖怪

第三十二回 平頂山功曹傳信 蓮花洞木母逢災

第三十三回 外道迷真性 元神助本心

第三十四回 魔王巧算困心猿 大聖騰那騙寶貝

第三十五回 外道施威欺正性 心猿獲寶伏邪魔

第三十六回 心猿正處諸緣伏 劈破旁門見月明

第三十七回 鬼王夜謁唐三藏 悟空神化引嬰兒

第三十八回 嬰兒問母知邪正 金木參玄見假真

第三十九回 一粒金丹天上得 三年故主世間生

第四十回 嬰兒戲化禪心亂 猿馬刀歸木母空
第四十一回 心猿遭火敗 木母被魔擒

第四十二回 大聖殷勤拜南海 觀音慈善縛紅孩

第四十三回 黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回

第四十四回 法身元運逢車力 心正妖邪度脊關

第四十五回 三清觀大聖留名 車遲國猴王顯法

第四十六回 外道弄強欺正法 心猿顯聖滅諸邪

第四十七回 聖僧夜阻通天水 金木垂慈救小童

第四十八回 魔弄寒風飄大雪 僧思拜佛履層冰

第四十九回 三藏有災沉水宅 觀音救難現魚籃

第五十回 情亂性從因愛欲 神昏心動遇魔頭
第五十一回 心猿空用千般計 水火無功難煉魔

第五十二回 悟空大鬧金

② 《聊齋志異》中《偷桃》的譯文

我童年的時候，一次到濟南府參加考試，正巧遇到過春節。接舊風俗，春節的前一天，城裡的各行各業做生意的，要抬著綵樓，吹吹打打地到布政司衙門去祝賀春節，這叫做「演春」。我也跟著朋友到那裡去看熱鬧。

那天，遊人很多，人們把四面圍得像堵牆，水泄不通。大堂上坐著四位官員，身上都穿著紅袍，東西面對坐著。那時我年紀還小，也不懂得堂上是什麼官。只聽得人聲嘈雜，鼓樂喧天，震耳欲聾。

忽然有一個人，領著一個披頭散發的童子，挑著一副擔子，走上堂來，好像說了一些話，只是人聲鼎沸，也聽不見他說了些什麼，只見大堂上的人在笑。接著，就有個穿黑色衣服的衙役傳話說，讓他們演戲。

那人答應了，剛要表演，又問道：「耍什麼戲法？」堂上的人相互商量了幾句，就見有個衙役走下堂來，問他有什麼拿手的好戲法。那人回答道：「我能顛倒生物的時令，生長出各種各樣的東西。」衙役回到堂上稟報後，又走下來，說叫他表演取桃子。

耍戲法的點頭答應了，脫下衣服蓋在竹箱上，故意裝出一副埋怨的樣子說：「官長們委實不明白事理，眼下冰還沒有化，叫我哪裡去取桃子呢？不去取吧，怕惹得官長生氣，這可叫我怎麼辦？」他的兒子說：「父親已經答應了，又怎麼好推辭呢？」

耍戲法的人為難了一陣子，說道：「我認真想過了，眼下還是初春天氣，冰雪還未融化，在人間哪裡能找到桃子啊？只有王母娘娘那蟠桃園里，四季如春，興許會有桃子。可是，必須到天上去偷，才能得到桃子。」兒子說：「嘻！天可以像有台階似地走上去嗎？」

耍戲法的說：「我自有辦法。」說完，就打開竹箱子，從裡面取出一團繩子，大約有幾十丈長。他理出一個繩頭，向空中一拋，繩子竟然掛在半空，好像有什麼東西牽著似的。眼看著繩子不斷上升，愈升愈高，隱隱約約地升到雲端，手中的繩子也用完了。

這時，他把兒子叫到身邊，說：「孩子你來，我老了，身體疲乏、笨拙，上不去，你替我走一趟吧。」接著就把繩子頭交給兒子，說：「抓著這根繩子就可登上去。」

兒子接過繩子，臉上顯出很為難的樣子，埋怨說：「爹爹真是老糊塗了，這樣一條細細的繩子，就叫我順著它爬上萬丈高天。假若中途繩子斷了，掉下來也是粉身碎骨。」父親哄著而又嚴肅地說：「我已經出口答應人家，後悔也來不及了，還是麻煩兒子去走一趟。

不要怕苦，萬一能偷得來桃子，一定能得到百金的賞賜，那時我一定給你娶個漂亮的媳婦。」兒子無奈，用手拉住繩子，盤旋著向上攀去；腳隨著手向上移動，活像蜘蛛走絲網那樣，漸漸沒入雲端，看不見了。過了一會，從天上掉下一個桃子，像碗口那麼大。

耍戲法的很高興，用雙手捧著桃子，獻到堂上。堂上的官員看了老半天，也說不清是真是假。這時，繩子忽然從天上落下來，耍戲法的驚惶失色地喊道：「糟了！天上有人把繩子砍斷了，我兒子可怎麼下來啊？」又過了一會兒，又掉下個東西來，一看，原來是他兒子的頭。

他捧著兒子的頭哭著說：「這一定是偷桃時，被那看守人發現了，我的兒子算完了。」正哭得傷心時，從天上又掉下一隻腳來；不一會，肢體、軀干都紛紛落下來。

耍戲法的人很是傷心，一件一件地都撿起來裝進箱子，然後加上蓋說：「老漢只有這么個兒子，每天跟我走南闖北。如今遵照官長的嚴命，沒有料到遭到這樣的慘禍，只好把他背回去安葬。」

於是，他走到堂上，跪下哀求說：「為了去偷桃子，我兒子被殺害了！大人們可憐小人，請賞給幾個錢，也好收拾兒子屍骨。日後，我死了也當報答各位官長的恩情。」

堂上的官員很驚駭，各自拿出許多銀錢賞他。他接過錢纏到腰上，從堂上走下來，用手拍打著箱子，招呼說：「八八兒啊，不趕快出來謝謝各位大人的賞錢，還等到什麼時候！」忽然，一個披頭散發的小孩用頭頂開箱蓋，從箱子里走出來，朝堂上叩頭。一看，原來就是他的兒子。

因為這個戲法耍得太神奇了，直到如今我還記得很深刻。後來聽人說，白蓮教能表演這個法術。我想，這可能就是他們的後人吧？

(2)偷桃換李小說全文閱讀擴展閱讀：

故事講的是小蒲兒時一次在京城度過的春節，看到了一次記憶猶新的幻術過程。那是一對父子，在當官面前表演上天到王母娘娘的花園中摘桃，兒子最終摘下了桃子但也被天庭發現並處死。

官員們看到了也覺得很同情這個幻術師，都紛紛捐錢給他厚葬他兒子，在那個幻術師收到錢了之後讓自己兒子完好無缺地從籮筐里爬出來，向各位當官道謝。

這一次看戲經歷讓小蒲在長大後變成老蒲依然刻骨銘心，這說明了這出戲深深地觸動了小蒲內心的情結，但似乎老蒲用「白蓮教」的影響來合理化自己的記憶感受。

從精神分析角度來看，孩子希望通過滿足父母的期待和要求來獲得父母的愛，這些期待和要求其實更多是來自於父母自己內心的焦慮。孩子認為只有滿足了父母的那些期待和要求，才能緩解父母的焦慮，讓父母不會傷害自己，而能夠好好地愛自己。

隨著孩子不斷成長，內化了這些形成超我一部分並還有可能進入潛意識中，孩子就會慢慢無意識地表現出不斷追求完美，不斷以更高要求來要求自己，而忽略了自己的能力是否能達到。

在《偷桃》里，幻術師的「顛倒生物」特長在當時是不可能的事情，這代表著超我里要達成最高要求的期待；而官員的「摘桃」想法代表著超我里嚴厲苛刻的一部分，要確保完成期待和要求，如果完不成就會受到懲罰。

所以孩子只能選擇服從，哪怕前面是刀山火海，粉身碎骨都不辭，文中的幻術師的孩子冒著生命危險偷偷到天上的王母花園里摘桃下來，最後還是「死於非命」。

但是這樣做能卻得到來自超我的肯定和愛，就像文中這樣結局換回官員的一些憐憫和獎賞，最終回到象徵「搖籃」的籮筐里得到自己期待的愛而獲得自我重生。

為什麼當年那個小孩因為父親誇下的海口和官員的要求，冒著生命危險去偷至寶桃子，卻只換回官員的一些賞賜，讓老蒲到老了還記憶猶新呢？因為每個人都有這樣「我只有完美才是值得被愛」的心結，哪怕是從小蒲長成為老蒲，依然有著這樣心結。

當年小蒲還是很牛的，接連考取縣、府、道三個第一。但是老蒲再怎麼努力去，很遺憾屢次都名落孫山，到了71歲時才成歲貢生。

小蒲看了那個幻術之後，內心情結是被觸動了，蒲松齡出生於一個逐漸敗落的中小地主兼商人家庭，家境是越來越不好了，可以猜想小蒲的父母對他有著很高期待，很可能是希望小蒲能在科舉成功來幫助家裡脫離困境。

小蒲也因為覺得要滿足父母的期待才能得到父母的最大的愛，所以促使小蒲變成老蒲了還在不斷地考科舉。這樣的幻術何嘗不是蒲松齡潛意識的隱喻呢？

在我們現實生活當中，很多人總是不斷地想自己要做得更好，總覺得自己掙的錢還不夠多，總覺得自己能力還不夠好等，這樣追求完美一方面能讓我們更努力去做好每一件事，但另一方面卻會給自己帶來巨大壓力，因為「更好」、「不夠好」都是沒有止境的標准，永遠不可能達成的。

同樣在關系當中，有人在面對對方的要求總是盡全力去滿足，如果自己做不到了還會對自己有很多自責。所以不是我們不好，而是我們潛意識中期待這樣努力來換取父母更好地愛自己，我們也是在用自己努力來證明自己是足夠好值得被父母好好地愛的。

其實每個父母都是他們自己的局限，並不是他們不愛孩子，也不是孩子不夠優秀，而是他們確實沒有學過如何更好去愛自己的孩子。現在的我們需要學會在期待父母好好愛自己之外，自己也需要學會好好愛護自己、照顧自己。

③ 「偷桃換李」是成語嗎

「偷桃換李」不是成語。

④ 蒲松齡的偷桃閱讀答案

雖然你照片沒拍全，但是應該選A。
排除法：首選⑥肯定不對，⑥的意思是我現在還記得，跟高超技藝無關。排除有⑥的D。
其次，③的意思應該是說誰的父親鼓掌叫好。排除C。
最後，⑤的意思應該是說把什麼東西拾起放入到笥這個裝置，不能表現高超技藝，排除BCD。
另外，①②④很像我國古戲法，即古代魔術。顛倒生物，繩子凌空掛，人能攀爬而上等古戲法中都有，能體現高超技藝，也很精彩。可惜失傳了。
所以，答案不言而喻，選A。

⑤ 李偷桃 什麼李偷桃

沒有這樣的搭配。
應該是：猴子偷桃。
還有一個成語：投桃報李：比喻友好往來或互相贈送東西。出自《詩經·大雅·抑》。

⑥ 偷桃換李是成語嗎

不是偷桃換李，是投桃報李；

投桃報李[tóu táo bào lǐ]

【解釋】：意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。
【出自】：《詩經·大雅·抑》：「投我以桃，報之以李。」
【示例】：既戒以修德之事，而又言為德而人法之，猶～之必然也。
◎宋·朱熹《詩集傳》卷十八
【語法】：聯合式；作謂語、定語；含褒義

⑦ 夢見和朋友偷桃吃…後來又遇李子偷李子…

【夢見和朋友偷桃吃…後來又遇李子偷李子…】非常的局面，僥幸的成功。
【李子的主人來了，我們就嚇的跑了…偷的東西都帶著的…】
得不到認同。

⑧ 《偷桃》（第一卷）《武技》（第七卷） 翻譯

偷桃
少年時候,我去府城參加考試.正是春節前一天,趕上"鬧春".各家
買賣人把鋪店裝點一新,門前彩燈通明.
我跟朋友一起去瞧熱鬧.街上人特別多,擠得像一堵牆.見一大堂上,
坐著四個穿紅衣的官兒.有個賣藝人,領一個披著長發的小孩,挑著擔兒擠
到大堂前.他好像說了句什麼,逗得堂上的人大笑.人聲嘈雜,我沒聽清.
這時,有個穿青衣的人,大聲嚷著要藝人獻藝.藝人笑問:"長官想看什麼 "
青衣人與堂上官兒們商量幾句,說:"變個桃子!"藝人就裝出為難的樣子:
"這冰天雪地,去哪兒摘挑子 "小孩就一旁幫腔:"長官要看,咱想法兒
變吧!"藝人假裝發愁地說:"唉,這般光景,人間哪裡有桃子 只有天上
王母娘娘的花果園里四季有桃,咱只好上天去偷了."小孩說:"天那樣高,
沒有梯子怎麼上 "藝人說:"有辦法."說著就抱出一團繩子.他攥住繩
頭朝空中一扔,那繩頭就像掛在上頭,接著,繩子就越升越高,直到一團繩
子拉完.他這才召喚孩子說:"我老了,身子笨,你來上吧!"就把繩頭遞
給小孩,要小孩拽著繩子往上攀登.小孩為難地說:"您老也真糊塗,憑這
根細繩就讓我上天,萬一繩子扯斷,還不摔我個粉身碎骨 !"藝人還是逼
著小孩上.他說:"咱已答應了,就不能反悔.兒別怕苦,你偷得仙桃來,
賞你百金,再給你娶個漂亮媳婦."
小孩這才扯過繩子,手挪腳蹬,像蜘蛛爬絲一般,漸漸升高,直爬得沒
了影兒.不一會兒,一個碗大的桃子忽然落地.藝人大笑,忙捧起來獻給堂
上的官人.堂上的人不知真假,互相傳看.又過了好一會兒,繩子突然墜地,
藝人驚叫:"糟了!天神割斷繩子,我兒死了!"說著,就有一個血淋淋的
東西墜下.藝人忙看,是小孩的人頭.捧起來就哭:"慘哪!想必是被看桃
的神仙發現,我兒完了!"緊跟著,又掉下人腳,四肢和半截屍體.藝人嚎
陶大哭.邊哭邊拿出個木箱,把小孩的殘骨一一撿進箱內,合上箱蓋.轉身
面對官人們跪下:"老漢就這一個兒子,跟隨我四處賣藝,今兒長官硬逼我
變桃子,讓我們慘死.你們怎麼也得給些埋葬錢吧 "
堂上的官們,個個嚇得驚慌失色,忙掏出金銀,給了藝人.他起身裝了
錢,抬手連拍木箱呼叫:"我兒,還不出來謝賞!"眨眼間,箱蓋被拱開.
那披發小孩忽然從箱內跳出,微笑著行禮,拜謝眾官人.
後來,人們才知道,這一老一少耍魔術的藝人,是白蓮教的後裔.

武技
原文
李超，字魁吾，淄之西鄙人。豪爽好施。偶一僧來托缽，李飽啖之。僧甚感荷，乃曰：「吾少林出也。有薄技，請以相授。」李喜，館之客舍，豐其給，旦夕從學。三月，藝頗精，意得甚。僧問：「汝益乎?」曰：「益矣。師所能者，我已盡能之。」僧笑，命李試其技。李乃解衣唾手，如猿飛，如鳥落，騰躍移時，詡詡然驕人而立。僧又笑曰：「可矣。子既盡吾能，請一角低昂。」李忻然，即各交臂作勢。既而支撐格拒，李時時蹈僧瑕，僧忽一腳飛擲，李已仰跌丈余。僧撫掌曰：「子尚未盡吾能也。」李以掌致地，慚沮請教。又數日，僧辭去。李由此以名，邀游南北，罔有其對。偶適歷下，見一少年尼僧弄藝於場，觀者填溢。尼告眾客曰：「顛倒一身，殊大冷落。有好事者，不妨下場一撲為戲。」如是三言。眾相顧，迄無應者。李在側，不覺技癢，意氣而進。尼便笑與合掌。才一交手，尼便呵止曰：「此少林宗派也。」即問：「尊師何人？」李初不言，尼固詰之，乃以僧告。尼拱手曰：「憨和尚汝師耶?若爾，不必交手足，願拜下風。」李請之再四，尼不可。眾慫恿之，尼乃曰：「既是憨師弟子，同是個中人，無妨一戲。但兩相會意可耳。」李諾之。然以其文弱故，易之。又年少喜勝，思欲敗之，以要一日之名。方頡頏間，尼即遽止，李問其故，但笑不言，李以為怯，固請再角。尼乃起。少間李騰一踝去，尼駢五指下削其股，李覺膝下如中刀斧，蹶仆不能起。尼笑謝曰：「孟浪迕客，幸勿罪!」李異歸，月余始愈，後年余，僧復來，為述往事。僧驚曰：「汝大鹵莽！惹他何為?幸先以我名告之，不然，股已斷矣!」

譯文
李超，字魁吾，山東淄川西郊人．性格豪爽，樂善好施。一次，有個和尚托著飯缽來化緣，李超給他飽吃一頓。和尚非常感激，便說：「我是少林寺出身，會點武術。讓我傳授給你吧。」李超大喜，留和尚在客舍里住下，給他豐厚的待遇，早晚跟他學武術。三個月後，李超對武術相當精通了，得意非凡。和尚問他：「你有收獲嗎?」李超說：「有收獲。老師能的，我已經全都能了。」和尚笑著叫李超一試身手。李超就脫掉衣服，在手心裡唾了一口，時而像猿飛躍，時而像鳥落下，翻騰跳躍了一陣子，驕傲地站在和尚面前，和尚又笑著說：「行啦。你既然把我的本領都學到手了，讓我們比個高低吧。」李超欣然同意。當即各自交叉雙臂，擺出架勢。接著在支撐、格鬥、抵擋的較量中，李超不斷尋找和尚的破綻；不料和尚忽然飛起一腳，李超已仰面摔出一丈多遠．和尚拍手說：「你還沒全部學會我的本領啊！」李超甩手撐著地面，慚愧地向和尚請教。又過了幾天，和尚告辭走了。從此，李超以武術出了名，遨遊南北，沒人是他的對手。一次，李超偶然到濟南，看見一個年輕的尼姑在場上耍武藝，四周圍滿了觀眾。尼姑對觀眾說：「反來覆去，老是我一個人，大冷落了。有愛熱鬧的，不妨下場交手玩玩。」這樣說了三遍，大家你看我我看你，一直沒有應聲的，李超在場邊，不覺手癢，信心十足地走進場內。尼姑笑著向他合掌致意。剛一交手，尼姑就喝他停下，說：「這是少林宗派啊。」馬上又問：「你的老師是誰?」開始李超不說。尼姑一再追問，李超才告訴說是和尚。尼姑抱拳說：「憨和尚是你老師嗎?要是這樣，不必較量了，我甘拜下風。」李超幾次要求比試，尼姑不同意。那些圍觀者極力慫恿，尼姑才說：「既然你是憨師的弟子，我們就是同一路的人，不妨玩玩，只要雙方領會意思就行了。」李超嘴上答應了。但他看尼姑長得文弱，因而輕視她；加以年輕好勝，故一心想打敗尼姑，以獲取一時的名聲。兩個人正打得不相上下的時候，尼姑卻突然停住了。李超問她為什麼，她只笑，不說話。李超認為她膽怯了，非讓她再較量不可，尼姑才又和他比起來。一會兒，李超飛起一腳向尼姑踢去，尼姑並拄五指向下削他的腿；李超只覺得膝下像刀砍斧劈的一樣，跌倒在地起不來了。尼姑笑著道歉說：「魯莽了，冒犯了你，請不要怪罪！」李超被抬回了家，一個多月才好。過了一年多，和尚又來了，李超向他回敘了這件事，和尚吃驚地說：「你太魯莽了，招惹她干什麼?幸好你先把我的名字告訴了她，不然，腿已經斷了！」

⑨ 西遊記第5回原文

第五回 亂蟠桃大聖偷丹 反天宮諸神捉怪

話表齊天大聖到底是個妖猴，更不知官銜品從，也不較俸祿高低，但只注名便了。那齊天府下二司仙吏，早晚伏侍，只知日食三餐，夜眠一榻，無事牽縈，自由自在。

一日，玉帝早朝，班部中閃出許旌陽真人俯囟啟奏道：「今有齊天大聖日日無事閑游，結交天上眾星宿，不論高低，俱稱朋友。恐後閑中生事。不若與他一件事管，庶免別生事端。

那四大天王收兵罷戰，眾各報功：有拿住虎豹的，有拿住獅象的，有拿住狼蟲狐狢的，更不曾捉著一個猴精。當時果又安轅營，下大寨，賞牜勞了得功之將，吩咐了天羅地網之兵，各各提鈴喝號，圍困了花果山，專待明早大戰。

各人得令，一處處謹守。此正是：妖猴作亂驚天地，布網張羅晝夜看。畢竟天曉後如何處治，且聽下回分解。

《西遊記》是中國古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說。現存明刊百回本《西遊記》均無作者署名。清代學者吳玉搢等首先提出《西遊記》作者是明代吳承恩 。這部小說以「唐僧取經」這一歷史事件為藍本，通過作者的藝術加工，深刻地描繪了當時的社會現實。

(9)偷桃換李小說全文閱讀擴展閱讀：

《西遊記》故事中展示的孫悟空是一個不畏艱險、大智大勇，一路斬妖除魔的鬥士形象。但是「羅馬非一日之功」孫悟空的佛性修煉遠不止九九八十一難。

孫悟空從一個玩世不恭的潑猴逐漸修煉成一個斬妖除魔的聖佛，這一路走來也是歷經千難萬險，最主要是對自己心性的修煉。孫悟空的成佛修行之路折射到現實中，可以看做是一個人從年幼無知處處碰壁，到克服困難戰勝自己，走向成熟走向成功之路。

孫悟空的任務是看管蟠桃園，他不懂何為職責，利用職務便利，偷吃蟠桃，呼呼大睡。聽七仙女說邀請名單中沒有他，氣急敗壞，耍點小聰明冒充赤腳大仙。

犯下天條後，他不敢承認錯誤，不知道該如何保全自己，不知及時向玉帝請罪，慌忙逃回花果山避難。有錯要承擔後果，有錯也要給予改過自新的機會。年少的冒失莽撞，日後的大苦大難修煉，成就了成年的大有作為。

⑩ 關於蒲松齡的偷桃的全文翻譯

偷桃
少年時候,我去府城參加考試.正是春節前一天,趕上"鬧春".各家
買賣人把鋪店裝點一新,門前彩燈通明.
我跟朋友一起去瞧熱鬧.街上人特別多,擠得像一堵牆.見一大堂上,
坐著四個穿紅衣的官兒.有個賣藝人,領一個披著長發的小孩,挑著擔兒擠
到大堂前.他好像說了句什麼,逗得堂上的人大笑.人聲嘈雜,我沒聽清.
這時,有個穿青衣的人,大聲嚷著要藝人獻藝.藝人笑問:"長官想看什麼 "
青衣人與堂上官兒們商量幾句,說:"變個桃子!"藝人就裝出為難的樣子:
"這冰天雪地,去哪兒摘挑子 "小孩就一旁幫腔:"長官要看,咱想法兒
變吧!"藝人假裝發愁地說:"唉,這般光景,人間哪裡有桃子 只有天上
王母娘娘的花果園里四季有桃,咱只好上天去偷了."小孩說:"天那樣高,
沒有梯子怎麼上 "藝人說:"有辦法."說著就抱出一團繩子.他攥住繩
頭朝空中一扔,那繩頭就像掛在上頭,接著,繩子就越升越高,直到一團繩
子拉完.他這才召喚孩子說:"我老了,身子笨,你來上吧!"就把繩頭遞
給小孩,要小孩拽著繩子往上攀登.小孩為難地說:"您老也真糊塗,憑這
根細繩就讓我上天,萬一繩子扯斷,還不摔我個粉身碎骨 !"藝人還是逼
著小孩上.他說:"咱已答應了,就不能反悔.兒別怕苦,你偷得仙桃來,
賞你百金,再給你娶個漂亮媳婦."
小孩這才扯過繩子,手挪腳蹬,像蜘蛛爬絲一般,漸漸升高,直爬得沒
了影兒.不一會兒,一個碗大的桃子忽然落地.藝人大笑,忙捧起來獻給堂
上的官人.堂上的人不知真假,互相傳看.又過了好一會兒,繩子突然墜地,
藝人驚叫:"糟了!天神割斷繩子,我兒死了!"說著,就有一個血淋淋的
東西墜下.藝人忙看,是小孩的人頭.捧起來就哭:"慘哪!想必是被看桃
的神仙發現,我兒完了!"緊跟著,又掉下人腳,四肢和半截屍體.藝人嚎
陶大哭.邊哭邊拿出個木箱,把小孩的殘骨一一撿進箱內,合上箱蓋.轉身
面對官人們跪下:"老漢就這一個兒子,跟隨我四處賣藝,今兒長官硬逼我
變桃子,讓我們慘死.你們怎麼也得給些埋葬錢吧 "
堂上的官們,個個嚇得驚慌失色,忙掏出金銀,給了藝人.他起身裝了
錢,抬手連拍木箱呼叫:"我兒,還不出來謝賞!"眨眼間,箱蓋被拱開.
那披發小孩忽然從箱內跳出,微笑著行禮,拜謝眾官人.
後來,人們才知道,這一老一少耍魔術的藝人,是白蓮教的後裔.