寫小說的看外語原著嗎

❶ 《紅樓夢》原著就是白話文的嗎

《紅樓夢》運用了白話寫作，但不是白話文；

《紅樓夢》原著使用的就是白話。即接近現代口語的語言，閱讀起來障礙比較小。雖說裡面有很多詩詞，但這些詩詞都是當時寫小說所必須的，當時的小說都是文備眾體，四大名著都是如此。

詩詞是詩詞只是小說的一個點綴，小說的主體文字大部分是白話，和文言文的區別還是很大的。而且雖然也會涉及到一些文文縐縐的語言，但這也就是當時的書面語，和文言文還是有區別的。就像寫作文章，要使用書面語，但很多時候也是屬於白話文的范疇的。

但不能簡單地說《紅樓夢》的語言是白話文，因為白話文在五四以後才正式在書面語中使用。《紅樓夢》寫於清末，時間上要早很多，所以裡面的語言不是今天使用的白話文。而應該是一種類似於當時口語的半文半白的創作語言。也即通常所說的白話小說。

(1)寫小說的看外語原著嗎擴展閱讀：

《紅樓夢》是一部具有世界影響力的人情小說，舉世公認的中國古典小說巔峰之作，中國封建社會的網路全書，傳統文化的集大成者。小說以「大旨談情，實錄其事」自勉，只按自己的事體情理，按跡循蹤，擺脫舊套，新鮮別致，取得了非凡的藝術成就。

「真事隱去，假語村言」的特殊筆法更是令後世讀者腦洞大開，揣測之說久而遂多。二十世紀以來，學術界因《紅樓夢》異常出色的藝術成就和豐富深刻的思想底蘊而產生了以《紅樓夢》為研究對象的專門學問——紅學。

❷ 讀第一本英文原版小說， 是精讀還是泛讀

個人感覺第一本英文原著還是泛讀的好。
一是精讀就意味著遇到生詞就查，遇到長句子就分析，那麼肯定不能融入到故事情節中的，那樣讀小說太乏味了，還不如看新概念文章。
二是如果本身英語不是特別好，精讀的話一頁就查出一大堆生詞，你是背呢還是不背呢？不背吧，你查它干什麼，背吧，好，今天背了一堆，第二天又多出來一堆，恐怕你背單詞的速度大大的拖慢了你看小說的速度，一本小說看那麼久也沒進展，恐怕早就沒心思讀了。
三呢泛讀並不一定如你所說一點收獲都沒有，我最近也剛好開始看原著，讀的時候有好多詞我是帶著疑問讀的，後來在別的地方偶爾看見了那個詞的翻譯，我就一下子把它的意思跟小說內容以及它在小說里的用法聯系起來了，我覺得這樣印象比背單詞要深刻的多。
雖然泛讀短時間內記住的單詞沒有你遇到詞就背這樣記住的多，但是話說回來，學英語從來不是一勞永逸的事情，不能指望讀一本英文原著或者在一個寒假裡英語就一躍千里。它是由量變到質變的過程，所以建議你先泛讀，培養興趣，開個好頭，然後堅持讀原著讀下去。其實我也是剛開始呢，嘿嘿

❸ 推薦幾本英文原著，提高英語閱讀能力。不要太難，也不要太簡單。大學生水平。

知道高中英語的學習方法嗎?從閱讀理解開始學習

現在的孩子你們都應該都知道在英語科目中,瀏覽領會這一板塊吧,那麼你們都會做這種類型的題嗎?有的孩子看到這種題就頭疼,英語這個科目從小學就開始學習,到了高中英語,很多的孩子都不知道學習的技巧,我現在就就拿高中英語的閱讀理解板塊講一下.

高中英語試題

在上面的文章當中我給你們說了很多關於高中英語裡面,閱讀理解這一板塊的作題技巧,你們應該也都知道了吧,你們要改正之前自己不好的學習習慣,來接受新的做題技巧,會對你有很大的幫助.

❹ 大一的學生。英語專業，看哪本英文原著比較合適

1.The little prince （小王子）

難度：一星

內容：小王子的故事大家都熟了

觀後感：看的第一本原版書，作為個人入門打個基礎是最好的選擇。閱讀起來幾乎無障礙，但畢竟西方的語言表達和東方不一樣，先有一個適應的過渡是很必須的

2.The wonderful wizard of oz （綠野仙蹤）

難度：一星

內容：小蘿莉多蘿西被大風吹到一個奇異國度（奧茲國）的奇遇記。貌似根據這個改編的電影票房僅次於《亂世佳人》。

觀後感：很可愛的一個小故事，善良的小蘿莉和一個稻草人，一個鐵皮機器人與一個獅子的故事，短小精悍，同樣沒什麼難度，適合小王子之後的過渡。

3.Flipped （怦然心動）

難度：二星

內容：同名電影的原著小說。女主角從小時候就喜歡鄰居家新搬來的小男孩，從此一直追逐著他的有趣故事。貌似就是我喜歡你的時候，你不喜歡我，這算不算泄底？

觀後感：看完電影特意找來書看的，而且之前了解過難度不是很大。小說要比電影有意思很多，以致我看的時候經常會笑出聲來。也是男孩和女孩視角的章節交錯進行，畫面感很強。強烈推薦。

❺ 為什麼外國人寫的書和中國人寫的書那麼不一樣總是很生澀。

一是語言不同，我們看到的小說，都是翻譯過來的，為了准確表達出原著的意思，語言很難做到簡練；
二是生活習慣及社會文化不同，我們對自己的生活習慣及社會文化了解了，對人物的情感理解就會更深刻一些，但外國的我們缺乏了解，就會感到難懂；
三是寫作方式不同，中國小說的寫作手法大部分受古代的評書及白話影響，更加註重故事的情節，而外國的小說會出現大量的心理及景物描寫，看起來比較啰嗦。