平凡的世界小說讀後感英文翻譯

⑴ 用英文介紹路遙的《平凡的世界》

http://..com/question/55396864.html

參考一下

⑵ 英語1012班龔燁秋《平凡的世界》讀後感

[英語1012班龔燁秋《平凡的世界》讀後感]

我讀《平凡的世界》

英語1012班龔燁秋

《平凡的世界》是一部全景式的表現中國當代鄉村生活的長篇小說，英語1012班龔燁秋《平凡的世界》讀後感。作者路遙通過復雜的矛盾糾葛，刻畫了社會各階層眾多普通人的形象。例如孫少安、孫少平等。中間又夾雜了勞動與愛情、挫折與追求、痛苦與快樂。描寫的是日常生活中的點滴與社會的巨大沖突，深刻展示了一些平凡而普通的人在歷史進程中所走過的艱難道路。對我們有很大的影響。

一個滿懷理想抱負的青年算孫少平隻身來到城裡讀書。當勞動完看著別人去食堂領著乙菜甚至甲菜時，他的自尊心受到嚴重打擊。不是為只能吃剩下的黑饃，不是為自己衣衫襤褸，只是有顆驕傲的，不願落後，不願屈服的心。或許有的人說：這只不過是爭強好勝罷了。是的。過分爭強好勝是不可取的，但不想當將軍的並不是好兵。有雄心比渾渾噩噩、碌碌無為要好得多，現在青年正需要這種敢闖的精神。整天畏首畏尾，終將一事無成。但創業要講究技巧，不能老想著一步登天，要腳踏實地。孫少平從一個漂泊的攬工漢到後來成為正式建築工，再後又成為待遇優越的煤礦工人。這一切都是來之不易的，是少平努力換來的結果。這個過程本身就是一個很好的寓言故事。它的寓意就是「羅馬不是一日建成的」，成功來之不易。

孫少平的磨難並不僅僅來自於事業，當然作為一個熱血沸騰的青年，他也遭受過感情的挫折。

在孫少平偷偷拿走屬於他的黒\饃的時候，他看到同樣衣著樸素的郝紅梅也拿起黑饃。後來的一次借書讓兩人漸漸熟識，日生情愫。但天意弄人，郝紅梅竟是地主家的女兒，讀後感《英語1012班龔燁秋《平凡的世界》讀後感》。後來這件事被侯玉英揭穿，孫和郝的關系日漸惡劣，郝後與家境頗好的顧養民戀愛。而孫則遇到心地善良的田曉霞，兩人結成連理。我想說，感情挫折很正常，不能一次感情失利而一蹶不振，有很多事還等著你去做，美好和幸福並不會離你遠去。只要努力。

我們新時代的學生必須從迷濛和空虛中解脫出來。這就需要水澆不滅的志氣和階段目標，鍥而不舍的努力和堅忍不拔的意志。孫少平就是很好的例子。一個不安於現狀，一個打不敗的硬漢子。海明威曾說過「一個人可以被毀滅，但決不能被打敗」。I cant agree more,are you?

如果說孫少平是我們要學習的對象，那麼他哥哥也是一個普通而值得尊敬的人物。他沒文化卻有著比文化人更高的素質，那成功必須的素質。他辦起了磚窯，後來又貸款買機器，雖然也是諸多不利，但他還是決絕地堅持下來了，因為他知道自己不能倒，跟何況還有善解人意的妻子一直照顧鼓勵自己。

朋友們，如果你此時空虛、緊張、氣餒，想要破罐子破摔，想要永遠倒下，請別忘了自己最初的夢想，請別忘了，請看看你的周圍無數關懷和信任的眼神，他們，還有她們，都在關心著你、鼓勵著你。

少平和少安只是作品中兩個人物作者路遙還刻畫了很多鮮明的人物。但不管怎樣他筆下的正面人物都是熱愛勞動的人。勞動是普通人在忘乎生活根本之時得以正視現實並凈化靈魂的煉獄，也是孫少平們在心底滴血的痛苦之時治癒傷口的苦口良葯。路遙說。是的勞動可以治癒傷痕，就像朴實的老奶奶說：生活有了奔頭，再苦再累酸啥子嘞!

不是每個人都能成為偉人，能當好一給普通人也是一種成功。同樣我們普通人的愛情也能如歌如泣、如詩如畫；普通人也可以在對愛情的憧憬和煎熬中成長、成功；不寄希望於虛無，真實而美麗。

The last but not
least.做為熱血澎湃的青年，我們能給消極和頹廢以機會嗎？當然不行！我們要贊揚不折不撓、要贊揚奮斗、要贊揚積極，因為生活充滿了愛，充滿了希望。生活和不屈的精神就像作者路遙的名字一樣永遠，永遠。

Now as youngers,all we need to do is not just
studying.Besides,having a good attitude should be put in a main
position.We ought to hold the view that we all have a bright future
.No matter how much difficulties we are having now,no matter how
tired and feeling losing our heart,we should stick out.That is to
say,we just can stick out.This is zhe only way you can choose if
the way is true。
〔英語1012班龔燁秋《平凡的世界》讀後感〕隨文贈言：【這世上的一切都借希望而完成，農夫不會剝下一粒玉米，如果他不曾希望它長成種粒；單身漢不會娶妻，如果他不曾希望有孩子；商人也不會去工作，如果他不曾希望因此而有收益。】

⑶ 《平凡的世界》 翻譯成英語怎麼說比較好

平凡的世界的英文：extraordinary world

world 讀法 英[wɜːld]美[wɝld]

n. 世界；領域；世俗；全人類；物質生活

短語：

1、world peace世界和平

2、world trade organization世界貿易組織

3、world market世界市場

4、second world第二世界

5、world health organization世界衛生組織

(3)平凡的世界小說讀後感英文翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、world的基本意思是「世界,天下」,常與介詞in連用,其前面可加不定冠詞a。world也可指「天體,星球」,尤指可能有生物的星球,作這兩種意思解時,可用作可數名詞,也可用作不可數名詞。

2、world可表示「范圍,…界」; 也可表示「全世界的人,人類,公眾,群眾」,這時其前須加定冠詞the; 還可表示「人世生活,世面,眼界,世俗」。作以上解時,常用作單數形式。world還可作「大量,無數」解。

詞彙搭配：

1、come into the world 出世,問世,誕生

2、conquer the world 征服世界

3、know the world 了解世界

4、lead the world in ... 在…方面世界領先

5、reform the world 改造世界

⑷ 用英語介紹下平凡的世界 急用。多謝

英文介紹：

Ordinary World is completed by Lu Yao in May 1988 of a million words long masterpiece. Is a panoramic view to the performance of urban and rural social life in contemporary novels. The book is three.

On a broad background in the last decade, through complex conflicts and disputes of all walks of life depicted the image of many ordinary people. Labor and love, frustration and the pursuit of pain andjoy, life and enormous social conflicts, complicated and interwoven, deeplyerashow ordinary people in the historical process of the path traversed by difficulties and setbacks. In particular the plight of the hero to face the spirit of hard work, today there is still a great impact on people.

中文介紹：

平凡世界是由路遙於1988年5月完成的一百萬字長的傑作， 是當代小說中城鄉社會生活表現的全景， 全書為三本。

在過去十年的廣泛背景下，通過各行各業的復雜沖突和糾紛描繪了許多普通人的形象， 勞動與愛情、挫折與追求痛苦與歡樂，生活與巨大的社會矛盾，復雜而交織，深刻的時代表現了普通人在歷史進程中經歷的艱難與挫折之路。 特別是英雄面對艱苦奮斗精神的困境，今天對人們的影響仍然很大

(4)平凡的世界小說讀後感英文翻譯擴展閱讀：

《平凡的世界》是從1975年開始創作的，而20世紀80年代中後期的文化背景是各種文學新思潮風起雲涌，現代派、意識流等文學觀念風靡一時，文學創作在形式和技巧上的求變求新令人目不暇接。與此相反，傳統現實主義創作卻受到「冷落」 。甚至有批評家認為，路遙的另一部小說《人生》的現實主義創作手法是落伍的，但路遙仍然堅持創作完成了這部小說。

路遙三年准備、三年創作，為了擴充視野、掌握資料，他進行了大量的閱讀，包括近百部長篇小說，前後近十年的報紙以及其他相關書籍，過著「早晨從中午開始」的生活，同時，他還奔波於社會各階層體驗生活。第一部初稿的寫作是在一個偏僻的煤礦醫院開始的，從他的創作隨筆《早晨從中午開始》可以看到他對文學事業執著的信心和付出的代價：「寫作整個地進人狂熱狀態。身體幾乎不存在；生命似乎就是一種純粹的精神形式，日常生活變為機器人性質」。第二部初稿的寫作是在黃土高原腹地的一個偏僻小縣城進行的，因為生活沒有規律，路遙身體嚴重透支，最後病倒了。後來吃了百餘副湯葯，身體略有恢復，他依靠一股精神力量，繼續寫作。第三部的初稿改在榆林賓館進行。1988年5月25日，路遙終於完成了《平凡的世界》的全部創作。

⑸ 幫我寫一篇平凡的世界讀後感（用英文）

切，一分，沒有還英文的，沒有，國語的吧，自己翻譯一下
------------
苦難和奮斗；平凡和偉大
這部小說給我最大的教育意義則是一種對農民的深刻理解。現代城市年輕人可能很難真正理解農民。農民的生活，農民的想法。農曾經過的日子，農民現在和未來他們也不會關心。如果要有這種水平的想法恐怕必須經歷過農村生活。但是間接知識也能夠貸給我們啟示和觸動。《平凡的世界》深刻的反映農民的生活和喜怒哀樂，讀完這些小說從某個意義上說我們也經歷過了那個時代，也曾在田中揮汗如雨。這些書的現實意義在於中國的現狀，在於歷史的延續，在於未來的展望和我們年輕人自身的提高：對人性的理解，對中國的理解，對構成中國大地那一片片生命陸地的人們的理解。

另外一個方面，我很喜歡路遙的出發點——平凡的世界。他的世界是平凡的，這只是黃土高原上幾千幾萬 座村落中的一座。但路遙卻在平凡中看到了他的主人公的不平凡。比如說孫少平，他受過了高中教育，他經過自學達到可與大學生進行思想探討的程度。作者賦予了這個人物各種優良的品質，包括並不好高騖遠。在路遙的世界中出現的都是平凡的人物，這是在這些平凡的人物里他描寫著人性中的善與美，丑與惡。在他的世界裡，人的最大的優點就是認識到自己是平凡的。這點從孫少平身上得到最突出的體現，。當他得到調出煤礦來到城市的機會時，他選擇的是煤礦。這不是又無他有多高的覺悟，而是他對自己工作過的地方的熱情和眷戀。他選擇了平凡。
最讓我賞識的是，從這些平凡人的故事中，作者給我們引發了一個深刻的道理，那就是我們怎麼去生活，和我們對生活的態度的與思考，書中多次提到對人生的感嘆，這可能是這本書的深邃所在.
"人生啊！是這樣不可預測．沒有用永恆的痛苦，沒有永恆的幸福。生活像流水一般，有時是那麼平展，有時又是那麼曲折。
命運總是不如人願。但往往是在無數的痛苦中，在重重的矛盾和艱辛中才使人成熟起來，堅強起來，雖然這些東西在實際感受中給人帶來的並不都是歡樂。

我們承認偉人在歷史進程中的貢獻。可人類生活的大廈從本質上說，是有多數人的血汗乃至生命所建造的。偉人們常常企圖用紀念碑或紀念堂來使自己永世流芳。真正萬古常青的卻是普通人的無名紀念碑——生生不息的人類生活自身。
讀了這些哲理性的語言，過去曾經為自己不公的命運而怨天憂人，為自己悲慘的遭遇而傷痛，這些人生哲理使人醒悟，這是這本書給我的最大的體會.我們都是平凡人，但我們不能因為平凡而不去生活，我們要在自己平凡的生活中，勇敢的挑戰，努力的進取，在平凡中創造出不平凡。
讀了這本書我再也不能用受益非淺來總結我的感受，其中的收獲無法用一個恰當的詞語來表達。
我非常敬佩和崇拜作家路遙，他雖然已經不在人世了，但他留下的著作永遠在人世間流芳千古，《平凡的世界》永遠是矛盾文學獎作品上一顆璀璨的瑰星。

⑹ 急需關於路遙或《平凡的世界》的英文評說

This novel reveals the spiritual pilgrimage of ordinary people in the process of historical changes. The fighting and uncompromising spirits of the heroes in face of difficulties are inspiring for us. The realistic description of the sharp contrast between rural and urban areas of China will provide you with a better understanding of the responsibilities on your shoulders. Dear students, whatever position you will be in, a heart of enthusiasm, a heart of love, love for life, for career and for your country, will enable you to create an extraordinary life in an ordinary world.

⑺ 用英語介紹關於平凡的世界的背景

《平凡的世界》背景介紹：

從1975年開始創作的，而20世紀80年代中後期的文化背景是各種文學新思潮風起雲涌，現代派、意識流等文學觀念風靡一時，文學創作在形式和技巧上的求變求新令人目不暇接。與此相反，傳統現實主義創作卻受到「冷落」 。甚至有批評家認為，路遙的另一部小說《人生》的現實主義創作手法是落伍的，但路遙仍然堅持創作完成了這部小說。

Since 1975, the cultural background of the middle and late 1980s is a surge of new literary trends, and literary ideas such as modernist school and stream of consciousness are all the rage. On the contrary, traditional realism is neglected. Even some critics think that Lu Yao's other novel "life" is an obsolete realism, but Lu Yao still insists on completing the novel.

路遙三年准備、三年創作，為了擴充視野、掌握資料，他進行了大量的閱讀，包括近百部長篇小說，前後近十年的報紙以及其他相關書籍，過著「早晨從中午開始」的生活，同時，他還奔波於社會各階層體驗生活。第一部初稿的寫作是在一個偏僻的煤礦醫院開始的，從他的創作隨筆《早晨從中午開始》可以看到他對文學事業執著的信心和付出的代價：「寫作整個地進人狂熱狀態。身體幾乎不存在；生命似乎就是一種純粹的精神形式，日常生活變為機器人性質」。第二部初稿的寫作是在黃土高原腹地的一個偏僻小縣城進行的，因為生活沒有規律，路遙身體嚴重透支，最後病倒了。後來吃了百餘副湯葯，身體略有恢復，他依靠一股精神力量，繼續寫作。第三部的初稿改在榆林賓館進行。1988年5月25日，路遙終於完成了《平凡的世界》的全部創作。

In three years of preparation and three years of writing, Lu Yao made a great deal of reading, including nearly a hundred novels, newspapers and other related books for nearly ten years, and the life of "starting from noon in the morning", and at the same time, he also rushed to experience life at all levels of the society. The first draft was written in a remote coal mining hospital, and from his writing, "starting at noon in the morning", he could see his persistent confidence in and the cost of his literary career: "writing is a whole in the frenzy of people. The body almost does not exist; life seems to be a purely spiritual form, and everyday life becomes a robot character. The writing of the second first draft was carried out in a small county town in the hinterland of the Loess Plateau, because the life was not regular, and Lu Yao had a serious overdraft, and finally fell ill. Later, after eating over 100 pairs of decoction, his body recovered slightly. He relied on a mental strength to continue writing. The first draft of the third department was changed to the Yulin hotel. In May 25, 1988, Lu Yao finally completed all the creation of the "ordinary world".

拓展資料:

《平凡的世界》是一部現實主義小說，也是一部小說形式的家族史。作者濃縮了中國西北農村的歷史變遷過程，在小說中全景式地表現了中國當代城鄉的社會生活。

在近十年的廣闊背景下，通過復雜的矛盾糾葛，刻劃社會各階層眾多普通人的形象。

勞動與愛情，挫折與追求，痛苦與歡樂，日常生活與巨大社會沖突，紛繁地交織在一起，深刻地展示了普通人在大時代歷史進程中所走過的艱難曲折的道路。

參考資料：網路-平凡的世界

⑻ 《平凡的世界》讀後感 英語1012 張穎

[《平凡的世界》讀後感 英語1012 張穎]

《平凡的世界》讀後感

英語1012班
張穎

初次聽說《平凡的世界》這部長篇小說是在上高中的時候，《平凡的世界》讀後感 英語1012 張穎。記得當時老師只是稍稍地提及書的大概內容，可是卻給我留下了深刻的印象。這次寒假，我終於有機會仔細地品讀了這本書。讀完了，我真是感慨萬千。

《平凡的世界》講述了在1975年至1985年，也就是文化大革命將要結束，改革開放剛剛開始的那十年發生在黃土高原的雙水村的一系列平凡的故事。那十年在中國現代史上是非常具有歷史意義的，而雙水村作為當時中國千千萬萬的農村的一個縮影展現了當時農村及農民的生活狀況。

作為一個讀者，我覺得可以從以下幾個方面來欣賞它。首先，無疑這是一部非常優秀的長篇小說。書中的人物幾乎每一個都被描寫得生動形象立體化，都是典型的圓形人物，值得我們去仔細地研究體味。其次，這還是一本學術材料，裡面詳細地描述了黃土高原的風土人情，這些風俗或新鮮有趣，或愚昧迷信。然而，不管怎樣，它們卻給這平凡的世界增添了很多的樂趣。當然，最重要的是，這是一本勵志圖書。書中的人物，尤其以孫少安和孫少平兄弟為例，雖然面對苦難他們也曾膽怯過，彷徨過，但是最終他們總是積極地去面對，去解決，這對我們年輕人來說是非常值得學習的。

讀完全書，留給我印象最為深刻的人物就是孫家兩兄弟了。孫少安是老二，受過初中教育。初中畢業後就回到家和父親孫玉厚一起勞動供弟弟少安和妹妹蘭香兩個人上學了。他是個耿直的農民，深愛著與自己青梅竹馬的田潤葉，但是由於家境的不同，他被迫初中畢業就回家當農民，而潤葉卻努力求學著並成為一名教師，一個公家人，讀後感《《平凡的世界》讀後感 英語1012 張穎》。少安盡管受過教育，可是傳統的門當戶對的觀念仍然牢牢地束縛著他。因此，當他看到潤葉的求愛信之後，心情既高興又沉重。高興的是，他心愛的潤葉也喜歡著他；而沉重的是，自己這種身份怎麼配娶潤葉呢？於是，他一直躲著她，並趕緊娶了一個山西媳婦秀蓮。上天是公平的，盡管少安和潤葉沒走到一起，但是秀蓮卻是個勤勞朴實，善解人意的好姑娘，這也使少安多少得到了點安慰。後來，改革開放後，國家鼓勵農民自己創辦企業。少安響應號召，開了家磚廠。待生意做得稍有起色之後，想要擴大規模，可卻因為新來的燒磚師傅沒有掌握好火候而導致燒出來的第一批磚全都成了廢品。少安栽了個大跟頭，欠了一屁股債，這使他很長時間都沒有能爬起來。不過在家人和朋友的幫助之下，再加上他自己特有的莊稼人的那股執著，他挺了過來，並把磚廠越開越大，成為遠近聞名的企業家。

弟弟孫少平是整部書的主線，書中主要講述了他成長成熟的經歷。少時在高中求學的他曾經因為家裡的貧窮而自卑過，所以他與家境同樣貧寒的郝紅梅成為好朋友，並彼此產生了好感。後來，盡管郝紅梅背叛了他，但少平不計前嫌，在得知紅梅因偷手帕而將要被開除時幫助了她。在那個年代，接受過高中教育人就算是知識分子了。少平作為一個知識分子養成了經常讀書看報的好習慣，所以在以後的生活中，無論多艱苦，他始終把讀書看報看成是一種奢侈的享受，這也使他擺脫了農村人的狹隘的思想，保持與時俱進。說到少平，就自然要說說曉霞。曉霞的父親是省里的高層領導，曉霞自己也是省報的大記者，而後來的少平是一名煤礦工人，是個連娶老婆都困難的人，但他卻與「門不當，戶不對」的曉霞談了一場轟轟烈烈的戀愛。少平是個有夢想的人，他有著自己的精神追求。他雖貧窮，但這並沒有讓他的意志消亡，反而激勵著他不斷追求。他在逆境中歷練心智，在自卑中尋求堅強，戰勝自我，在平凡中尋求不平凡。

路遙的小說題材大多以農村為主，這部小說描寫了農民的生活，農民的想法。文化大革命期間農民的各種荒唐愚昧的行為自是不必說的。改革開放初期，農民的溫飽問題是解決了，但農民的思想還沒有得到真正的解放，很多事情還不敢放手去做，農村的狀況也沒有得到真正的改善，這不禁讓我們反思：改革必須從基層做起，不能只看到表面的成就，更要深入內部去探查改革成效。

此外，《平凡的世界》彌漫著苦意識，小說告訴我們，苦難作為人生必將經歷的一部分，我們在面對苦難時不能退縮，而要勇敢地面對。苦難能磨練人的意識，只有經歷苦難的人方能走向成熟，而人生的價值也在於對苦難的正視，思考，理解和抗爭。書中的主人公也正是經歷了一系列的苦難之後才走出了不平凡的人生。

世界是平凡的，我們也是平凡的，但我們要像孫少平一樣有堅定的理想信念，有執著的追求和渴望，在平凡中創造不平凡！

〔《平凡的世界》讀後感 英語1012 張穎〕隨文贈言：【這世上的一切都借希望而完成，農夫不會剝下一粒玉米，如果他不曾希望它長成種粒；單身漢不會娶妻，如果他不曾希望有孩子；商人也不會去工作，如果他不曾希望因此而有收益。】

⑼ 英文版平凡的世界讀後感300詞左右

《平凡的世界讀後感》可以從人物以及情節寫，最後可以寫一下這是一本值得讀的書。

正文：

"Ordinary world" is a good book, because he's characters and the plot is very real.Straight lets a person as if place oneself in that era, experiencing the ups and downs of The Times.Let a person very inspired after see, delicious.

This is a book worth reading of each and every one, as for some writers on the criticism of this book, I don't think the writer must be a genuine writer.Because he didn't realize that the book in the true sense of genius.This book is not only able to interpret from the literature.Why don't dream start, the true value of because he has not been found."Ordinary world" in the future a certain period of history would be like a dream of red mansions by many experts to study the book.The value of it is that it gives us a generation, is the very book that we need.

What we need is such a book!Not those who read the book without feeling after.Do you agree?

中文翻譯：

《平凡的世界》之所以是一本好書，因為他的人物以及情節都刻畫的很真實。直讓人彷彿置身於那個時代，體驗著那個時代的風風雨雨。看後讓人很受啟發，回味無窮。

這是一本值得每一個人閱讀的書，至於一些作家對這本書的批判，我想這位作家一定是沒有真才實學的作家。因為他沒有意識到這本書真正意義上的高明之處。這本書不單單從文學上能夠詮釋的了的。紅樓夢開始為什麼不走紅，因為他的真正價值沒有得到發覺。《平凡的世界》在以後的`某段歷史也許會成為像紅樓夢那樣被很多專家研究的書。它的價值在於它給了我們一代人的啟發，我們需要的正是這樣的書。

我們需要的正是這樣的書，不是那些讀了以後毫無感覺的書，你們是否認同呢?

⑽ 平凡的世界讀後感的英文版

如果是找人代寫代答，
網路上有許多筆手或寫手是需要付費的，
復制的和原創的價格是不一樣的，
原創的是需要支付稿酬的，
看來你是想空手套白狼嗎？

如果是請別人幫助的話，
應該有句禮貌的語言，
這么旁若無人般的對著電腦大要（英語）作文合適嗎？

再說了大家都素不相識的，
這里又不是你個人的秘書處，
別人憑什麼要按照你的要求為你寫作，
你又憑什麼這樣無償的佔有別人的勞動果實並連一句禮貌的語言都沒有呢？