世界名著契訶夫小說全集

❶ 請幫我把世界上所有的世界名著找出來!

傲慢與偏見，2.好兵帥克歷險記，3.南方與北方，4.雙城記，5.盧貢大人，6.唐璜，7.源氏物語，8.戰爭與和平，9.萌芽，10.兒子與情人，11.罪與罰，12.貝姨，13.苦難歷程，14.奧勃洛莫夫，15.尼貝龍根之歌，16.奧德賽，17.秘魯傳說，18.艾凡赫，19.屈原選集，20.浮士德，21.巨人傳，22.變形記，23.棄兒湯姆·瓊斯的歷史，24.勃洛克葉賽寧詩選，25.古希臘散文選，26.哥爾多尼戲劇集，27.歌德詩選，28.紅與黑，29.歐洲寓言選，30.卡夫卡小說選，31.濟慈詩選，32.羅蘭之歌特利斯當與伊瑟列那狐的故事，33.馬雅可夫斯基詩選，34.珍妮姑娘，35.魯達基海亞姆薩迪哈菲茲作品選，36.湯姆叔叔的小屋，37.紀伯倫詩文選，38.古羅馬戲劇選，39.一生漂亮朋友，40.誰在俄羅斯能過好日子，41.西班牙流浪漢小說選，42.彌爾頓詩選，43.奧列弗·退斯特，44.馮維辛格里鮑耶陀夫果戈理蘇霍沃－柯貝林戲劇選，45.外祖母，46.雨果詩選，47.塔杜施先生，48.華茲華斯、科爾律治詩選，49.巴黎聖母院，50.狄德羅小說選，51.戈洛夫廖夫老爺們童話集，52.托爾斯泰中短篇小說選，53.維加戲劇選，54.高乃依拉辛戲劇選，55.你往何處去.56.庭長夫人，57.呼嘯山莊，58.無名的裘德，59.湯姆·索亞歷險記哈克貝利·費恩歷險記，60.紅字、七個尖角頂的宅第，61.海涅詩選，62.易卜生戲劇選，63.波斯人信札，64.關漢卿選集，65.韓愈選集，66.杜甫選集，67.樂府詩選，68.陸游選集，69.奧斯特洛夫斯基戲劇選，70.馬亞一家，71.金錢，72.幻滅，73.白鯨.74.詩經全注，75.基度山伯爵，76.醒世恆言，77.喻世明言，78.警世通言，79.拍案驚奇，80.二刻拍案驚奇，81.駱駝祥子離婚，82.還鄉，83.前夜父與子，84.列王紀選，85.悲翡達夫人，86.歐·亨利短篇小說選，87.柳宗元選集，88.桃花扇，89.長生殿，90.九三年，91.施托姆小說選，92.美國的悲劇，93.破戒家，94.羅亭貴族之家，95.裴多菲詩選，96.約婚夫婦，97.名利場，98.歐也尼·葛朗台高老頭，99.《羅摩衍那》選，100.打鹿將，101.莎士比亞悲劇選，102.莎士比亞喜劇選，103.莎士比亞歷史劇選，104.近松門左衛門井原西鶴作品選，105.戈拉，106.死魂靈，107.曹禺戲劇選，108.母親、短篇作品選，109.怎麼辦，110.安娜·卡列尼娜，111.涅曼河畔，112.少年維特的煩惱、親和力，113.白居易選集，114.艾青詩選，115.果戈理小說選，116.西遊記，117.博馬舍戲劇二種，118.水滸傳，119.萊蒙托夫詩選當代英雄，120.摩訶婆羅多插話選，121.卡拉馬佐夫兄弟，122.綠衣亨利，123.德伯家的苔絲，124.馬丁·伊登，125.馬克.吐溫中短篇小說選，126.子夜.127.泰戈爾詩選，128.堂吉柯德，129.約翰·克利斯朵夫，130.驢皮記、絕對之探求，131.草葉集，132.達洛維太太、到燈塔去、海浪，133.莫里哀喜劇選，134.軛下，135.田園三部曲，136.悲慘世界，137.格林童話全集，138.十日談，139.大衛.科波菲爾，140.古希臘戲劇選，141.普希金小說戲劇選，142.郭沫若詩歌戲劇選，143.懺悔錄，144.金瓶梅詞話，145.埃涅阿斯紀，146.瑪利亞藍眼睛，147.史記選，148.魯賓孫漂流記摩爾·弗蘭德斯，149.木桶的故事格列佛游記，150.我是貓，151.雪萊詩選，152.全本新注聊齋志異，153.普希金詩選，154.牡丹亭，155.西廂記，156.家，157.青年近衛軍，158.斯·茨威格小說選，159.唐宋傳奇選，160.包法利夫人三故事，161.梅里美中短篇小說集.162.惡之花、巴黎的憂郁，163.魯迅散文選集，164.童年在人間我的大學，165.伊利亞特，166.簡愛，167.愛倫·坡短篇小說集，168.都柏林人青年藝術家的畫像，169.米德爾馬契，170.李白選集，171.曹植陶淵明選集，172.蘇軾選集，173.斯特林堡小說戲劇選，174.里爾克詩選，175.吉姆爺黑暗深處水仙花號上的黑水手，176.獵人筆記，177.席勒詩歌戲劇選，178.癩皮鸚鵡，179.金人，180.辛棄疾選集，181.靜靜的頓河，182.陀思妥耶夫斯基中短篇小說選，183.吉爾·布拉斯. 184.三國演義，185.王爾德作品集，186.莊子選集，187.紅樓夢，188.白痴，189.維廉·麥斯特的學習時代，190.維廉·麥斯特的漫遊時代，191.神曲，192.儒林外史，193.安徒生童話故事集，194.尤利西斯，195.契訶夫小說選，196.《一千零一夜》選， 197.一位女士的畫像，198.莫泊桑中短篇小說選，199魯迅小說集，200.復活

❷ 外國經典名著有哪些

《荷馬史詩》，相傳是由古希臘盲詩人荷馬創作的兩部長篇史詩——《伊利亞特》和《奧德賽》的統稱，是他根據民間流傳的短歌綜合編寫而成。

荷馬史詩兩部史詩都分成24卷。《荷馬史詩》以揚抑格六音步寫成，集古希臘口述文學之大成，是古希臘最偉大的作品，也是西方文學中最偉大的作品。

西方學者將其作為史料去研究公元前11世紀到公元前9世紀的社會和邁錫尼文明。《荷馬史詩》具有文學藝術上的重要價值，它在歷史、地理、考古學和民俗學方面也提供給後世很多值得研究的東西。

在這部長達一萬四千餘行的史詩中，但丁堅決反對中世紀的蒙昧主義，表達了執著地追求真理的思想，對歐洲後世的詩歌創作有極其深遠的影響。

《巨人傳》，原名《高康大和龐大固埃》，共五卷，是法國文藝復興時期小說家拉伯雷創作的多傳本長篇小說，出版於1532年-1564年。

該作鞭撻了法國16世紀封建社會，是新興資產階級對封建教會統治發出的吶喊，充分體現了人文主義者對人、人性和人的創造力的肯定。

❸ 世界經典文學名著有哪些

1、《呼嘯山莊》

《呼嘯山莊》是英國女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品，是19世紀英國文學的代表作之一。《呼嘯山莊》出版後一直被人認為是英國文學史上一部「最奇特的小說」，是一部「奧秘莫測」的「怪書」。原因在於它一反同時代作品普遍存在的傷感主義情調。

《呼嘯山莊》強烈的愛、狂暴的恨及由之而起的無情的報復，取代了低沉的傷感和憂郁。它宛如一首奇特的抒情詩，字里行間充滿著豐富的想像和狂飆般猛烈的情感，具有震撼人心的藝術力量。

雖然它開始曾被人看做是年輕女作家脫離現實的天真幻想，但結合其所描寫地區激烈的階級斗爭和英國的社會現象，它不久便被評論界高度肯定，並受到讀者的熱烈歡迎。

2、《簡·愛》

《簡·愛》是英國女作家夏洛蒂·勃朗特創作的長篇小說，是一部具有自傳色彩的作品。《簡·愛》是一部有一定影響力的書，百餘年來，簡·愛的形象是不朽的，而這部小說一直受到世界各國人民的歡迎，專家們也多給出了好評。

小說中男女主人公詩歌般的抒情的對話對此後的文學產生一定的影響，其語言特色更是成為廣大讀者喜愛的重要原因，尤其是青年讀者，而其社會現實意義尤其是婦女解放方面更值得深思。

3、《鋼鐵是怎樣煉成的》

《鋼鐵是怎樣煉成的》是前蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長篇小說，於1933年寫成。《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯社會主義文學中一部的名著，作品的主要成就是塑造了保爾·柯察金這一藝術典型。

作者在刻畫這一人物形象時嚴格地遵循生活的真實，並不把保爾的堅強意志和剛強的性格看成是天生的，而認為是在英勇的戰斗和艱苦的勞動中，在刻苦的學習和嚴格的律己中鍛煉出來的。

4、《假如給我三天光明》

《假如給我三天光明》是美國當代作家海倫·凱勒的散文代表作。該文的前半部分主要寫了海倫變成盲聾人後的生活，後半部分則介紹了海倫的求學生涯。同時也介紹她體會不同的豐富多彩的生活以及她的慈善活動等等。

這本被譽為「世界文學史上無與倫比的傑作」的《假如給我三天光明》，就是這位美國著名聾盲女作家的代表作。該書以自傳體散文的形式，真實記錄了這位聾盲女性豐富、生動而偉大的一生。

在書中，海倫·凱勒完整地描述了自己富有傳奇色彩的一生，以一個身殘志堅的柔弱女子的視角，去告誡身體健全的人們應珍惜生命，珍惜造物主賜予的一切。

5、《魯濱遜漂流記》

《魯濱遜漂流記》是英國作家丹尼爾·笛福的一部長篇小說。該書首次出版於1719年4月25日，它的價值首先在於成功地塑造了魯濱遜這個嶄新的人物形象。他是資產階級文學中最早的正面人物形象之一，以其堅強的意志、積極的進取精神壓倒了因循守舊、委靡不振的貴族人物。

《魯濱遜漂流記》是適應西方歷史文化發展新趨勢而出現的經典文本，從人類的創造性勞動中，進一步看到了人的能力的巨大作用，從而弘揚人的聰慧與勞動創造能力，否定了上帝萬能及其上帝創造一切的荒謬理論。

作品通過魯濱遜荒島27年艱苦卓絕的經歷，象徵性地展示了人類發展的基本軌跡，從而提出了勞動創造歷史的時代主題。

❹ 著名的外國名著有哪些

1、《安娜·卡列尼娜》

《安娜·卡列尼娜》是俄國作家列夫·托爾斯泰創作的長篇小說，也是其代表作品。《安娜·卡列尼娜》把19世紀批判現實主義推向了最高峰，人們又把《安娜·卡列尼娜》當做俄國19世紀現實的教科書。正是通過它，許多人了解到了俄國19世紀70年代的社會現實。

《安娜·卡列尼娜》在兩條主線之間穿插了渥倫斯基和多麗的家庭生活這條主線，它在外部結構上成了兩條主線的拱形結合處。其次，小說運用人物向心對照法溝通了兩條主線間的內在聯系。

2、《巴黎聖母院》

《巴黎聖母院》是法國文學家維克多·雨果創作的長篇小說，1831年1月14日首次出版。《巴黎聖母院》的文學價值以及社會意義，影響深遠。這部小說，打破了以往古典主義的桎梏，是浪漫主義作品中一座里程碑。《巴黎聖母院》面世之後，曾多次改編為電影、動畫片、戲劇等。

《巴黎聖母院》作為一部浪漫主義代表作，由於作者力求符合自然原貌，刻畫中世紀的法國社會真實生活，以卓越的手法和浪漫的形式，依據動人的情節發展，凝聚、精煉在這部名著中而呈現出它們的生動面貌和豐富蘊涵，贏得了繼《艾那尼》之後浪漫主義打破古典主義死板模式的又一勝利。

3、《童年》

《童年》是前蘇聯作家馬克西姆·高爾基以自身經歷為原型創作的自傳體小說三部曲中的第一部。《童年》是一本獨特的自傳。它不像大多數自傳那樣，以一個主人公為形象創造出一幅肖像來。它更多地像一幅長卷斑斕的油畫，復原了一個時代，一個家庭里的一段生活。

這段生活中，出現了許許多多的主人公。無論是美的，還是丑的，都同時站在讀者面前，沖擊著讀者的心靈。《童年》以其獨特的藝術形式，深刻的思想內容和獨樹一幟的藝術特色在俄蘇文學乃至世界文學史上佔有重要地位，並具有不可比擬的藝術的價值。

4、《呼嘯山莊》

《呼嘯山莊》是英國女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品，是19世紀英國文學的代表作之一。《呼嘯山莊》出版後一直被人認為是英國文學史上一部「最奇特的小說」，是一部「奧秘莫測」的「怪書」。原因在於它一反同時代作品普遍存在的傷感主義情調。

而以強烈的愛、狂暴的恨及由之而起的無情的報復，取代了低沉的傷感和憂郁。它宛如一首奇特的抒情詩，字里行間充滿著豐富的想像和狂飆般猛烈的情感，具有震撼人心的藝術力量。

5、《大衛·科波菲爾》

《大衛·科波菲爾》是英國小說家查爾斯·狄更斯創作的長篇小說，被稱為他「心中最寵愛的孩子」，於1849至1850年間，分二十個部分逐月發表。

《大衛·科波菲爾》是19世紀英國批判現實主義大師狄更斯的一部代表作。在這部具有強烈的自傳色彩的小說里，狄更斯借用「小大衛自身的歷史和經驗」，從不少方面回顧和總結了自己的生活道路，反映了他的人生哲學和道德理想。

❺ 世界經典文學名著有哪些

給你推薦幾本吧，也是個人看過的。覺得還是不錯的。
《紅樓夢》，寫書雖然現在看不懂，但還是推薦，畢竟是國產的，國產著名的一本了。
還有雨果的《悲慘世界》，寫書不錯，對於人物刻畫很到位的。看了悲慘世界再看看《巴黎聖母院》，這本書更加著名，寫的很好，不過個人不太喜歡。雨果還有一本《九三年》，挺出名的。不過沒啦過。
屠格涅夫的《獵人筆記》，是他的出名作品，寫的也是不錯，人物語言描寫很精彩的。
凡爾塞的《格蘭特船長與他的兒女》，寫書好看。還有《海底兩萬里》，細節描寫到位，精彩絕倫，文學少年推薦看。
《戰爭與和平》是列夫.托爾斯泰的經典之作啊，也是現在世界文壇的瑰寶。強烈推薦。還有《唐吉柯德》也是經典之作。
《包法利夫人》，強烈推薦啊，上段時間，有個學者說包法利夫人這本小說應該是至今以來對人物的刻畫最成功的一部小說。所以推薦你看看，這也是世界名小說啊。還有列夫的《復活》，也是經典文學。
莫言的也推薦了，畢竟都得了諾貝爾文學獎。它的《蛙》不錯哦，我在看，很有魔幻的味道，但描寫的又是地地道道得土中國。
以上是我推薦，下邊是世界著名文學:
《安娜.卡列尼娜》，《復活》，《戰爭與和平》，《唐吉柯德》，《包法利夫人》，《巴黎聖母院》，《悲慘世界》，《海底兩萬里》，《飛鳥集》，《假如給我三天光明》，海倫凱勒的三天光明也推薦哦！《紅樓夢》，《淚與笑》，《海燕》，《傲慢與偏見》，《格林童話》，《獵人筆記》，《窮人》契柯夫，還有莫泊桑，和福樓拜的小說也可以看看，都是世界級的大師。

❻ 世界名著都有哪些

小學生課外必讀世界文學名著（30本)
《 聊齋志異》 《伊索寓言》 《西遊記》

《 湯姆·索亞歷險記》《安徒生童話》

《霧都孤兒》《王子復仇記》《希臘神話故事》 《小公主》

《俠盜羅賓漢》 《魯賓遜漂流記》 《湯姆叔叔的小屋》

《苦兒流浪記》 《秘密花園》 《海底兩萬里》

《王子與貧兒》 《格林童話》 《紅樓夢》

《狼孩》 《愛的教育》 《八十天環游地》

《安妮日記》《水滸傳》《一千零一夜》 《三國演義》
《小公子》 《愛麗絲漫遊奇境》

巴黎聖母院〔法〕雨果 19世紀浪漫主義文學的奠基之作，將世間美與丑的強烈對照，融入了一個顛顛倒倒、是是非非的故事裡。

紅與黑〔法〕司湯達作為禁書，敘述了一個青年的毀滅。是一所解剖惡德敗行的手術觀察間。

復活〔俄〕列·托爾斯泰由於小說以"最清醒的現實主義""撕毀一切假面具"，激怒了俄國宗教院。1901年，宗教院開除了托爾斯泰的教籍，並通令每年做禮拜時，牧師必須把"邪教徒和叛教分子"托爾斯泰隆重詛罵一番。

簡·愛〔英〕夏綠蒂·勃朗特面對爭論紛起的輿論界，作者微笑著寫道："感謝讀者，用寬容的耳朵傾聽了一個朴實無華的故事。

" 茶花女〔法〕小仲馬作者飽含著憐憫的淚水和理智的分析，向人們仔細敘說了一個哀婉動人的愛情故事。

呼嘯山莊〔英〕埃米莉·勃郎特 "世界最奇特的愛情復仇小說。"一出版就遭到評論界猛烈的譴責，有人說："是哪一個人寫出這樣一部作品來，他怎麼寫了十來章居然沒有自殺?"有人嘲弄說：這部"恐怖的、可怕的、令人作嘔的小說，應該改名《枯萎山莊》才對。"

基督山伯爵〔法〕大仲馬 1845年8月28日，巴黎《辯論報》開始連載《基督山伯爵》。小說馬上引起了轟動，如痴如狂的讀者從四面八方寫信到報館打聽主人公以後的遭遇，甚至趕到印刷廠去"買通"印刷工人，為的是"先睹為快"……

包法利夫人〔法〕福樓拜描述一個少婦的墮落。出版後，受到當局"有傷風化"的控告。這種莫須有的罪名反而使小說聲名大振……

野性的呼喚〔美〕傑克·倫敦讀者心目中的"大眾文化英雄"傑克·倫敦的第一部暢銷小說，至今仍列入美國暢銷書目之中。

苔絲〔英〕哈代一個純潔的女人，用她那令人心痛的、受到傷害的名字，向世人講述了一個充滿著超自然情結的悲劇。

拉摩的侄兒〔法〕狄德羅恩格斯眼中"辯證法的傑作"，馬克思稱這部小說為"無與倫比的作品"。

娜娜〔法〕左拉該書體現了"一種慾望升騰的焦慮和作者清教徒式的反應之間的矛盾，"過多地渲染淫慾和肉感而被政府打入"禁書"之列。

吉卜賽姑娘〔西班牙〕塞萬提斯普雷西奧落成了吉卜賽人中有史以來最傑出的舞蹈家。她的美貌和穩重不僅在吉卜賽人中名列首位，就是在全世界所有美貌穩重的女子中也是獨一無二的……

戀愛中的女人〔英〕勞倫斯一位"墮入神秘主義好人"的傑作，彌漫著一種"死亡苦水"的味道。它的出現對20世紀英國文壇來說是一場強烈地震，只是在餘震過後人們才充分認識到它的震動之大和影響之深。

飄〔美〕米歇爾·瑪格莉特根據《飄》改編的影片《亂世佳人》風靡全球，獲國際電影界最高獎項--奧斯卡金獎，在世界各地上演不衰，被譽為"愛情經典"。

漂亮朋友〔法〕莫泊桑一個靠女人而飛黃騰達的故事。流氓成性的杜洛克，利用英俊的外表和如簧之舌，使得一個個上流社會女人投懷送抱。從此，他平步青雲，春風得意……

美麗與悲哀〔日〕川端康成本書向人們展示了"清淡而純真的日本文學之美。"

小婦人〔美〕路易沙·梅·奧爾科特該書被美國國會圖書館評為世界最暢銷的一部優秀作品。

傲慢與偏見〔英〕簡·奧斯汀她的小說屢屢被改編成電影、電視劇，並屢獲各種獎項。在英國，簡·奧斯汀的小說每星期可售出35000多本，成為最暢銷的長銷書之一。

勞倫斯小說選〔英〕勞倫斯作品中流露出的對女性的態度，使勞倫斯成為本世紀最有爭議的小說家。有人認為他是個" 骯臟的作家"，而他自稱："我總力圖……使性關系(在人們眼中)變成有意義的和珍貴的，而不是可恥的。……因為這是所有真正的美和溫存的源泉……"

雙城記〔英〕狄更斯英國小說大師狄更斯的經典之作，貫穿著作者的人道主義情懷，語言精美而幽默，構思離奇而迷人。

卡門〔法〕梅里美一朵閃亮的"惡之花"。"這篇小說的重要性和名聲實在太大了，……，它不僅屬於文學名著的行列，而且，在某種意義上，比很多文學巨著更為膾炙人口……"

少年維持的煩惱〔德〕歌德傷感主義文學的不朽傑作。真摯的愛情之火讓維特無法面對客觀現實而被迫舉槍自殺。

鋼鐵是怎樣煉成的〔俄〕奧斯特洛夫斯基在蘇聯解體前，此書以161種文字印發了600多次，流傳於世界各國，是一本舉世公認的教育青年的"生活教科書"。

福爾摩斯探案集〔英〕柯南道爾一樁樁撲朔迷離的案件迎刃而解，一個個狠毒殘忍的兇手終落法網。世界文壇的巨作，刑偵學的教科書。

魯濱遜漂流記〔英〕笛福一部描述人類返樸歸真情結的冒險故事，其發行量幾乎超出了歐洲其它讀物，不同語言的譯本幾乎覆蓋全世界各個角落。

淺灘迷船〔美〕里克·博耶一個不甘平庸，勇於冒險的醫生捲入了一場撲朔迷離的案中之案……本書獲美國偵探小說作家協會頒發的這倫·坡最佳小說獎。

馬可·波羅游記〔意〕馬可·波羅書中關於古老東方"遍地黃金"的詳盡描述構成了一片神密世界，引來了無數殖民者貪婪的目光……

艾麗絲奇遇記〔英〕路易斯·卡洛特被譽為"才華橫溢的故說八道"。此書一出版，就轟到了英國，連當時的維多利亞女皇都驚動了，讀後，下令凡是路易斯·卡羅爾再寫的書，都要一出版就立即呈上。

海底兩萬里〔法〕凡爾納 "科幻小說之父"儒勒·凡爾納的代表作，也是世界上擁有讀者最多的科幻小說。其中的設想在今天已成為現實。現代潛艇之父西蒙·萊克在自傳中的第一句話就是："儒勒·凡爾綱 是我一生的總舵手。"

敏豪森奇游歷險記〔德〕戈·奧·畢爾格敏豪森這名字，在世界上已成為"吹牛大王"的代名詞。這本文學名著出版兩百多年來，得到了世界上最廣大的少年兒童的熱烈歡迎。

湯姆·索亞歷險記〔美〕馬克·吐溫世界兒童文學中的一部經典作品，是"關於童年的一道牧歌。"百年來，在美國及世界地一直廣受歡迎。

都德小說選〔法〕都德各種職業、年齡的人，讀了都德的書後，無不為之傾倒。對所有的讀者來說，都德正是他自己所夢想的那個"兜售幸福的商人"。都德的不少短篇小說，被作為思想和藝術的典範選入許多國家的語文課本。

法國中尉的女人〔英〕約翰·福爾斯描寫了一個普通的三角戀愛故事，卻因作家所採取的獨特的敘述角度和方法而得到世界性的認可，不僅被譯成十幾種文字、改編為電影廣為流傳，而且成為英美大學中當代小說課題的選本。

綠野仙蹤〔美〕萊曼·弗蘭·鮑姆美國"童話之父"鮑姆的名作。1901年改編為舞台劇本，演出後受到熱烈歡迎，其後又被攝製成彩色童話故事片，倍受世界各地觀眾的青睞。

貝姨〔法〕巴爾扎克女兒搶走了貝姨的情人。為了失去的"幸福"，貝姨展開了巧妙而又瘋狂的報復……

我的大學〔俄〕高爾基羅曼·羅蘭在給高爾基的信中說："在俄國文學中，我們從來沒有讀過比您的《我的大學》 ……更美的作品。您還從來沒有如此成功地顯示您的寫作才能"。

女富翁的遺產〔日〕高木彬光 "1、2、3-死!"是恐嚇信，還是死亡的前奏?隨之發生了一系列年朔迷離的兇殺案……結局出人預料。

裴多斐詩選〔匈牙利〕裴多斐在匈牙利獨立戰爭中，裴多斐的不朽詩作被印成傳單廣為流傳，鼓舞了成千上萬的人民，成為"匈牙利自由的第一個吼聲"。魯迅先生曾評價裴多斐："所著詩歌，紗絕人世。"

父與子〔俄〕屠格涅夫作者被譽為"時代的神經"、"俄國文學三巨頭"之一，他是在"父"與"子"的矛盾沖突中盡顯卓越風採的。

貴族之家〔俄〕屠格涅夫一個貴族之家出身的青年愛上了一個娟秀、純真、善良的姑娘。正當愛情重新燃起了他對生活的希望時，他的妻子出現了……

冷血醫生〔美〕瑪麗·希金斯·克拉克在非法活動即將敗露之際，醫生伸出他慣使手術刀的冰冷的雙手……

馬爾他黑鷹〔美〕達希爾·哈梅特歷來被公認為"硬漢派"偵探小說的首創和代表作。其塑造的出姆·斯佩德的形象幾乎家喻戶曉。

十日談〔意〕薄伽丘作品揭露禁慾主義，宣揚個性解放，詳盡描述人對世間歡樂的不倦追求，被奉為"人曲"而流傳於世。

堂吉訶德〔西班牙〕塞萬提斯 1985年，美國《生活》雜志舉行的"人類有隻以來最佳書"的投票活動，《堂·吉訶德》榮列榜首。

牛虻〔英〕艾·麗·伏尼契 "不論我活著，或是我死掉，我都是一隻快樂的飛虻。"

絞刑架下的報告〔捷克〕伏契克影響了三代中國人的名著。曾被譯成80多種文字，並獲得1950年世界第二次和平大會的國際和平獎。

毀滅〔俄〕法捷耶夫《毀滅》出版後，立即引起蘇聯文學界的重視，被譽為蘇聯文學史上"里程碑式的作品"。 1942年，毛澤東在《在延安文藝座談會的講話》中對《毀滅》給予高度的評價。

被背叛的遺囑〔捷克〕米蘭·昆德拉捷克作家米蘭·昆德拉曾在國內引起過一場規模不小的"昆德拉熱"。在歐美，昆德拉被譽為"最傑出和始終最有趣的小說家之一"。他的較有影響的作品還有《生命中不能承受之輕》。

母親〔俄〕高爾基本書問世不久，便立即以多種文字在國外發行，列寧盛贊它是"一本非常及時的書"。

老人與海〔美〕海明威 "我試圖創造一個真實的老人，一個真實的男孩，一個真實的海洋，一條真實的鯊魚。"

海明威特侖特的最後一案〔美〕愛得蒙·克萊里休·本特利作者與讀者開了一個莫大的玩笑。行文過半，案情在神探手中已真相大白。然而，峰迴路轉 --事實與神探的推測截然相反。

希臘棺材之謎〔美〕奎恩 "……他們塑造的艾勒里·奎恩，……與福爾摩斯，各有不同的特點而又有異曲同工之妙。 "

死魂靈〔俄〕果戈里所有從《死魂靈》的主人公身上看出自己影像的人都拚命攻擊果弋理。他們誹謗果戈理，主 張給他戴上鐐銬發往西伯利亞……

魔沼〔法〕喬治·桑一部浪漫主義經典愛情名著。小說以農村美麗的田園風光為背景，用清麗的筆觸敘述了一個農村年輕鰥夫與一個年輕姑娘的戀愛故事。

羊脂球〔法〕莫泊桑這位法國十九世紀現實主義的大師，在內心世界裡始終涌動著對生活和人性進行解剖的強烈慾望。

變形記〔奧〕卡夫卡一個荒誕離奇的故事，開創了現代派小說的先河。作者卡夫卡被譽為"本世紀最優秀的作家之一"，"傳奇英雄和聖德式的人物"。他的作品在大學里列為最熱門的選修課之一。

果戈里小說選〔俄〕果戈里無限崇敬普希金的果戈里曾被普希金的管家拒之門外。誰也未曾料想到，十幾年之後果戈理就在俄國文壇上獲得了與普希金同樣顯赫的聲譽……

快樂王子〔英〕王爾德有人認為，在英國文學中"找不出能夠與其相比的童話"。在王爾德的眾多作品中，《快樂王子》被公認為是他最好、最有特色的著作，也是他本人最得意的作品。

上尉的女兒〔俄〕普希金 "跟《上尉的女兒》比起來，我們的長篇和中篇小說，都像一碗油膩的菜湯。……"-果戈理萊蒙托夫詩選〔俄〕萊蒙托夫有人這樣說過：只要俄羅斯人還在講俄語，萊蒙托夫的詩作就不會被忘記。

陰謀與愛情〔德〕席勒 "德國第一部有政治傾向的戲劇"。貴族出身的斐迪南和宮廷樂師的女兒露伊斯是一對熱戀中的情人。然而，懸殊的門第給他們帶來了無盡的苦惱。最終，兩人共唱一曲黃爾路上的輓歌。

歌德小說選〔德〕歌德在德國文學史上，還沒有誰比歌德享有更高的聲譽。無論是他優美動人的抒情詩，還是扣人心弦的戲劇小說，都是世界文學中極其珍貴的財富。

克萊采奏鳴曲〔俄〕列·托爾斯泰托翁筆下的"三角關系"。"婦女的解放不在學校，不在議會，而在卧室里"。整篇小說包含著對肉慾愛的猛烈攻擊，托爾斯泰曾九易其稿，每次都對這種攻擊有所加強。

斯蒂文森小說選〔美〕斯蒂文森作家用他神奇的想像力，為後世留下了許多令人百讀不厭的故事。其中的一些篇章風靡世界，婦孺皆知。

高龍巴〔法〕梅里美梅里美最受歡迎的小說之一，曾於1923年、1934年、1948年三次拍成電影。

黃室奇案〔法〕嘉斯東·勒魯使嘉斯東· 勒魯一舉成名的作品。書中塑造的魯勒達畢倫的形象舉動入人心。

馬克·吐溫小說選〔美〕馬克·吐溫這部作品經常被放在達爾文的床邊桌上，也是弗洛伊德最中意的讀物。在作者生前就在美國行銷了五百五十萬冊，在國外還有數以百萬計的發行。今天，他學有二十部作品年年印行。 "他的名聲是永遠不會磨滅的"。

木偶奇遇記〔意〕科羅狄 19世紀後半期世界著名童話。它的出現，引起了世界性的轟動。在義大利，有12個出版商出版了至少256種不同的版本，先後8次被搬上銀幕。"木偶因藍發仙女而得救獲得再生的意義可以與耶穌基督復活的意義相提並論"。

歐也妮·葛朗台〔法〕巴爾扎克由於成功地塑造了一個馳名世界的"吝嗇鬼"形象，而使這部作品成為"最出色的畫稿之一 "。

司湯達小說選〔法〕司湯達司湯達生前雖然文名寂寞，不為人知，但在死後卻獲得了世界性的聲譽。他的作品對歐洲現代文學產生了難以估量的影響，而且還在繼續產生巨大的影響。

鄉村醫生〔法〕巴爾扎克盡管報界對《鄉村醫生》這部小說的評價不佳，但巴爾扎克確信"我為自己的國家做了一件大事。這本書至少勝過幾部法典和幾場打贏的戰役，它必是一部影響世人的《福音書》。"

歌德詩選〔德〕歌德由於歌德的詩在思想上和藝術上都獲得巨大的成功，大部分都被音樂家譜成歌曲，有的甚至被譜過一百多次。

拜倫詩選〔英〕拜倫作者是"拜倫式英雄"的締造者，沉寂而黯淡許久的英國文壇因為他的出現又一次閃亮起來。

雪萊詩選〔英〕雪萊恩格斯說他是一個"天才的預言家"；馬克思說他是一個"真正的革命家"。

歐·亨利小說選〔美〕歐·亨利當之無愧的"美國生活的幽默網路全書"。歐·亨利有"曼哈頓桂冠散文作家"和"美國現代短篇小說之父"之稱。

水晶瓶塞〔法〕莫里斯·勒布朗亞森·羅平在法國成了一個傳奇式的英雄，莫里斯也因為創造了這一形象而有"二十世紀大仲馬"之譽。

契訶夫小說選〔俄〕契訶夫 "在契訶夫的一個短篇小說中可以感覺到的俄羅斯，比在博博雷金的所有長篇小說中可感覺到的還要多。"

謝格洛夫普希金詩選〔俄〕普希金沙皇亞歷山大一世憤恨地說："應該把普希金流放到西伯利亞去，他弄得俄羅其所有青年都在背誦這些煽動性的詩。"

桃色的雲〔俄〕愛羅先軻一部作者"想從速贈與中國的青年"的書。魯迅先生在前言中說："世間沒有別的言說，能比詩人以語言文字畫出自己的心和夢，更為明白曉暢的了。"

莎士比亞選集〔英〕落士比亞舉世公認的"戲劇元勛"，萬人矚目的"文學泰斗"，他的名字已不再屬於一個時代，一個民族，而是作為人類文明的見證永遠被鐫刻在世紀之門的最頂端。

安徒生童話〔丹麥〕安徒生大多數人的生命歷程中接觸的第一本世界名著，歌頌了人世間永恆的真、善、美。

俄羅斯的童話〔俄〕高爾基寫給成年人的"童話"。列寧贊揚《童話》是"革命的傳單"。印度神話故事印度文化寶庫中一顆晶瑩璀璨的明珠，是"了解當代南亞大陸文化的一把角匙"。

先知〔黎巴嫩〕紀伯倫 "東方贈送給西方的最好禮物"。在紀伯倫的所有散文詩集中，《先知》被認為是他的"項峰之作"。據說他創作這部作品耗時30年，七易其稿。

格林童話實際讀者最多的一部德語文學作品。就此意義而言，而超過了歌德的《少年維特》。

希臘神話故事 "這是一個不可企及的典範。"
一千零一夜一座東方文學輝煌壯麗的豐碑，一顆古老文明神秘絢麗的瑰寶。
伊索寓言用最質朴的語言講述最深奧的道理，用上帝的智慧去教化愚昧的靈魂。拉封丹寓言《狼和小羊》的故事早已廣為人知。直到今天，在法國，學校都要求學齡兒童背誦拉封丹的《寓言詩》。

苦悶的象徵〔日〕廚川白村一部"廢墟中挖掘出的"名著；一本魯迅先生認為"在目下的同類群書中……很有獨創力的 "作品。

等等等等

❼ 世界名著有那些

1.威廉·莎士比亞（1564-1616） 英國 《哈姆雷特》
朱生豪譯 莎士比亞全集 人民文學出版社

2.但丁（1265-1321） 義大利 《神曲》
田德望譯 人民文學出版社

3.荷馬（約公元前750年前後） 古希臘 《荷馬史詩》
羅念生 王煥生譯 人民文學出版社

4.列夫·托爾斯泰（1828-1910） 俄羅斯 《戰爭與和平》
草嬰譯 上海文藝出版社

5.喬叟（約1340-1400） 英國 《坎特伯雷故事集》
方重譯 坎特伯雷故事 上海譯文出版社 或 人民文學出版社

6.狄更斯（1812-1870） 英國 《大衛·科波菲爾》
張谷若譯 大衛·考坡菲 上海譯文出版社

7.詹姆斯·喬伊斯（1882-1941） 愛爾蘭 《尤利西斯》
金堤譯 人民文學出版社

8.彌爾頓（1608-1674） 英國 《失樂園》
朱維之譯 上海譯文出版社

9.維吉爾（前70-前19） 羅馬 《埃涅阿斯紀》
楊周翰譯 人民文學出版社 或 譯林出版社

10.歌德（1749-1832） 德國 《浮士德》
綠原譯 人民文學出版社

11.塞萬提斯（1547-1616） 西班牙 《堂吉訶德》
楊絳譯 人民文學出版社

12.紫式部（約978-約1016） 日本 《源氏物語》
豐子愷譯 人民文學出版社

13.索福克勒斯（前496-前406） 古希臘 《俄狄浦斯王》
羅念生譯 羅念生全集（第二卷）：埃斯庫羅斯悲劇三種 索福克勒斯悲劇四種 上海人民出版社

14.威廉·福克納（1897-1962） 美國 《押沙龍，押沙龍!》
李文俊譯 上海譯文出版社

15.陀思妥耶夫斯基（1821-1881） 俄羅斯 《卡拉馬佐夫兄弟》
榮如德譯 上海譯文出版社

16.托馬斯·艾略特（1888-1965） 英國 《荒原》
趙蘿蕤 張子清等譯 荒原：T·S艾略特詩選 北京燕山出版社

17.普魯斯特（1871-1922） 法國 《追尋逝去的時光》
周克希譯 追尋逝去的時光（共七卷 目前譯完第一卷）上海譯文出版社

18.簡·奧斯丁（1775-1817） 英國 《傲慢與偏見》 《愛瑪》
王科一譯 傲慢與偏見 上海譯文出版社
李文俊 蔡慧譯 愛瑪 人民文學出版社

19.喬治·艾略特（1819-1880） 英國 《米德爾馬契》
項星耀譯 人民文學出版社

20.葉芝（1865-1939） 愛爾蘭 《眾多詩歌》
王家新編選 葉芝文集 東方出版社

21.普希金（1799-1837） 【俄羅斯】 《葉甫蓋尼·奧涅金》
智量譯，人民文學出版社

22.歐里庇得斯（約前480-前406） 【古希臘】 《酒神的伴侶》
羅念生譯《羅念生全集（第三卷）：歐里庇得斯六種》，上海人民出版社

23.約翰·多恩（1572-1631） 【英國】 《歌與短歌》

24.赫爾曼·梅爾維爾（1819-1891） 【美國】 《白鯨》
曹庸譯，上海譯文出版社

25.濟慈（1795-1821） 【英國】《希臘古瓮》《夜鶯頌》《哀感秋頌》
屠岸譯《濟慈詩選》，人民文學出版社

26.奧維德（前43-17） 【羅馬】《變形記》
楊周翰譯，人民文學出版社

27.杜甫（712-770） 【中國】《杜工部集》
仇兆鰲注《杜詩詳注》，中華書局 或蕭滌非選注《杜甫詩選注》，人民文學出版社

28.威廉·布萊克（1757-1827） 【英國】眾多詩歌，《布萊克詩集》
張熾恆譯《布萊克詩集》，上海三聯書店

29.埃斯庫羅斯（約前525-前456） 【古希臘】《俄瑞斯忒亞（含阿伽門農 奠酒人報仇神）》
陳中梅譯《埃斯庫羅斯悲劇集（一、二）》 遼寧教育出版社

30.福樓拜（1821-1880） 【法國】《包法利夫人》
李健吾譯，人民文學出版社

31.卡夫卡（1883-1924） 【奧地利】《變形記》《審判城堡》
韓瑞祥高年生等譯《卡夫卡小說全集》，人民文學出版社

32.莫里哀（1622-1673） 【法國】《偽君子》
李健吾譯，上海譯文出版社 或趙少候譯，人民文學出版社

33.華茲華斯（1770-1850） 【英國】《抒情歌謠集》
楊德豫譯《華茲華斯柯爾律治詩選》，人民文學出版社

34.阿里斯托芬（約前450-前385） 【古希臘】《鳥》
羅念生譯《羅念生全集（第四卷）：阿里斯托芬喜劇六種》，上海人民出版社（其中不含《鳥》）

35.托馬斯·曼（1875-1955） 【德國】《魔山》
楊武能譯 作家出版社

36.易卜生（1828-1906） 【挪威】《玩偶之家》
潘家洵 蕭乾成時譯《易卜生戲劇集》，人民文學出版社

37.契訶夫（1860-1904） 【俄羅斯】《櫻桃園》
焦菊隱譯《契訶夫戲劇集》，上海譯文出版社

38.亨利·詹姆斯（1843-1916） 【美國】《一位女士的畫像》
項星耀譯，人民文學出版社

39.納巴科夫（1899-1977） 【美國】《洛麗塔》
於曉丹譯，譯林出版社

40.惠特曼（1819-1892） 【美國】《草葉集》
楚圖南李野光譯，人民文學出版社

41.巴爾扎克（1799-1850） 法國 《歐也妮·葛朗台》《高老頭》
傅雷譯 人民文學出版社

42.斯威夫特（1667-1745） 英國 《格列佛游記》
張健譯 人民文學出版社

43.司湯達（1783-1842） 法國 《紅與黑》
郝運譯 上海譯文出版社

44.哈代（1840-1928） 英國 《德伯家的苔絲》
張谷若譯 人民文學出版社

45.蕭伯納（1856-1950） 英國 《人與超人》
羅牧譯（市面極難覓到）

46.海明威（1899-1961） 美國 《永別了，武器》
湯永寬譯 浙江文藝出版社
或 林疑今譯 上海譯文出版社

47.戴維·赫伯特·勞倫斯（1885-1930） 英國 《虹》《戀愛中的女人》
黃雨石譯 虹 上海譯文出版社

48.波德萊爾（1821-1867） 法國 《惡之花》
錢春綺譯 惡之花 巴黎的憂郁 人民文學出版社
或 郭宏安譯 惡之花 廣西師范大學出版社

49.塞繆爾·貝克特（1906-1989） 法國 《等待戈多》
施咸榮譯 人民文學出版社
或 余中先譯 貝克特選集3 湖南文藝出版社

50.維吉尼亞·吳爾夫（1882-1941） 英國 《到燈塔去》
馬愛農譯 人民文學出版社

51.亞歷山大·蒲伯（1688-1744） 英國 《奪發記》

52.拉伯雷（約1494-1553） 法國 《巨人傳》
成鈺亭譯 上海譯文出版社

53.彼特拉克（1304-1374） 義大利 抒情詩集

54.埃米莉·狄金森（1830-1886） 美國 眾多詩歌
江楓譯 狄金森詩選 中央編譯出版社

55.愛倫·坡（1809-1849） 美國 眾多詩歌，小說
曹明倫譯 愛倫·坡集：詩歌與故事 生活·讀書·新知三聯書店
或 曹明倫譯 怪異故事集 北京燕山出版社

56.亨利·菲爾丁（1707-1754） 英國 《棄兒湯姆·瓊斯的歷史》
蕭乾 李從弼譯 人民文學出版社

57.約瑟夫·康拉德（1857-1924） 英國 《黑暗的心》
黃雨石譯 人民文學出版社

58.羅伯特·布朗寧（1812-1889） 英國 《指環和書》

59.阿爾貝·加繆（1913-1960） 法國 《局外人》《鼠疫》
郭宏安 顧方濟 徐志仁等譯 加繆文集 譯林出版社

60.夏洛蒂·勃朗特（1816-1855） 英國 《簡·愛》
祝慶英譯 上海譯文出版社

61.艾米麗·勃朗特（1818-1848） 英國 《呼嘯山莊》
楊苡譯 譯林出版社

62.讓·拉辛（1639-1699） 法國 《費德爾》
張秋紅譯 高乃依 拉辛戲劇選 人民文學出版社
或 齊放譯 拉辛戲劇選 上海譯文出版社

63.馬克·吐溫（1835-1910） 美國 《哈克貝利·費恩歷險記》
張萬里譯 哈克貝里·芬歷險記 上海譯文出版社

64.斯特林堡（1849-1912） 瑞典 《父親》 《朱麗小姐》
李之義譯 斯特林堡文集 人民文學出版社

65.左拉（1840-1902） 法國 《黛萊絲·拉甘》 《小酒店》
王了一譯 小酒店 人民文學出版社

66.博爾赫斯（1899-1986） 阿根廷 《小徑分岔的花園》
王永年 林之木等譯 博爾赫斯全集 浙江文藝出版社

67.曹雪芹（1715-1763） 中國 《紅樓夢》
周汝昌匯校 人民出版社
或 中國藝術研究院紅樓夢研究所校注 人民文學出版社

68.薄伽丘（1313-1375） 義大利 《十日談》
方平 王科一譯 上海譯文出版社

69.伏爾泰（1694-1778） 法國 《老實人》
傅雷譯 安徽文藝出版社 或 人民文學出版社

70.勞倫斯·斯特恩（1713-1768） 英國 《項狄傳》
蒲隆譯 譯林出版社

71.薩克雷（1811-1863） 英國 《名利場》
楊必譯 人民文學出版社

72.雪萊（1792-1822） 英國 眾多詩歌
查良錚譯 雪萊抒情詩選 人民文學出版社

73.尤金·奧尼爾（1888-1953） 美國 《進入黑夜的漫長旅程》
郭繼德編 奧尼爾文集 人民文學出版社

74.華萊士·斯蒂文斯（1879-1955） 美國 眾多詩歌

75.拜倫（1788-1824） 英國 《恰爾德·哈洛爾德游記》 《唐璜》
楊熙齡譯 恰爾德·哈洛爾德游記 上海譯文出版社
查良錚譯 唐璜 人民文學出版社

76.馬爾克斯（1928-） 哥倫比亞 《百年孤獨》
黃錦炎 沈國正 陳泉譯 上海譯文出版社
或 高長榮譯 北京十月文藝出版社

77.沃爾特·司各特爵士（1771-1832） 英國 《艾凡赫》
項星耀譯 英雄艾文荷 上海譯文出版社
或 劉尊棋 章益譯 人民文學出版社

78.巴勃羅·聶魯達（1904-1973） 智利 《大地上的居所》

79.羅伯特·穆齊爾（1880-1942） 奧地利 《沒有個性的人》
張榮昌譯 作家出版社

80.丁尼生（1809-1892） 英國 《悼念》
黃杲炘譯 丁尼生詩選 上海譯文出版社

81.弗拉納里·奧康納（1925-1964） 美國 眾多小說
主萬 屠珍 賀哈定 楊怡譯 《公園深處》 上海譯文出版社

82.卡圖盧斯（約前84-約前54） 羅馬 詩歌集

83.費德里科·加西亞·洛爾卡（1898-1936） 西班牙 眾多詩歌，戲劇
趙振江譯 血的婚禮:加西亞·洛爾卡詩歌戲劇精選 外國文學出版社
趙振江譯 洛爾卡詩選 灕江出版社

84.霍桑（1804-1864） 美國 《紅字》
姚乃強譯 譯林出版社

85.德萊塞（1871-1945） 美國 《美國的悲劇》
許汝祉譯 人民文學出版社

86.拉爾夫·埃利森（1914-1994） 美國 《隱形人》

87.安東尼·特羅洛普（1815-1882） 英國 《巴塞特郡最後的紀事》

88.弗朗西斯科·斯科特·菲茨傑拉德（1896-1940） 美國 《了不起的蓋茨比》
姚乃強譯 人民文學出版社

89.雨果（1802-1885） 法國 《巴黎聖母院》 《悲慘世界》
管震湖譯 巴黎聖母院 上海譯文出版社
李丹 方於譯 悲慘世界 人民文學出版社

90.泰戈爾（1861-1941） 印度 《吉檀迦利》
冰心 石真 鄭振鐸譯 泰戈爾詩選 人民文學出版社

91.丹尼爾·笛福（1660？-1731） 英國 《魯濱孫飄流記》
徐霞村譯 人民文學出版社

92.京特·格拉斯（1927-） 德國 《鐵皮鼓》
胡其鼎譯 上海譯文出版社

93.魯迅（1881-1936） 中國 《阿Q正傳》
吶喊 人民文學出版社
或 魯迅全集（共十八卷）人民文學出版社

94.愛德華·摩根·福斯特（1879-1970） 英國 《印度之行》
楊自儉譯 譯林出版社

95.伊薩克·巴謝維斯·辛格（1904-1991） 美國 眾多小說，戲劇

96.谷崎潤一郎（1886-1965） 日本 《細雪》
儲元熹譯 上海譯文出版社

97.理查德·賴特（1908-1960） 美國 《土生子》
施咸榮譯 譯林出版社

98.格特魯德·斯泰因（1874-1946） 美國 《三個女人的一生》 《愛麗絲·B·托克拉斯自傳》

99.世阿彌元清（1363-1443） 日本 《井筒》 《葵夫人》

100.奧斯卡·王爾德（1854-1900） 英國 《從深處》 《瑞丁監獄之歌》

====再分線====================================

另附上豆瓣也有的譯著版本推薦，供參考對比~~~

·俄國·
《戰爭與和平》-- 草嬰，短期無法超越。（可惜由於草嬰先生撤版，已不能出了。）
《戰爭與和平》-- 高植，也很好。（上海譯文八十年代）
《戰爭與和平》-- 劉遼逸，人民文學版。
《安娜卡列尼娜》-- 草嬰
《安娜卡列尼娜》-- 羅稷南（三聯）
《復活》-- 汝龍
《復活》-- 草嬰，這兩個譯本都是經典。
《前夜》-- 麗尼
《貴族之家》-- 麗尼
《父與子》-- 巴金
《卡拉瑪左夫兄弟》-- 耿濟之
《罪與罰》-- 朱海觀 王汶
《白痴》-- 南江
《被欺凌與被侮辱的》-- 南江
《童年 在人間 我的大學》-- 劉遼逸 樓適夷 陸風
《高爾基短篇小說選》-- 瞿秋白 巴金 耿濟之 伊信
《獵人筆記》-- 豐子愷
《獵人筆記》-- 馮春，未知如何。
契訶夫作品 -- 汝龍
《當代英雄》-- 翟松年
《靜靜的頓河》-- 金人
《普希金詩選》-- 查良錚
《家庭的戲劇》-- 巴金
《死魂靈》-- 滿濤
《一個人的遭遇》-- 草嬰
《阿列霞》-- 藍英年
《日瓦戈醫生》-- 藍英年 張秉衡
《鋼鐵是怎樣煉成的》-- 梅益
《誰之罪》-- 樓適夷
《苦難的歷程》-- 王士燮
《往事與隨想》-- 巴金，上海譯文79年版。

·法國·
《悲慘世界》-- 李丹 方於，短期無法超越。
《悲慘世界》-- 鄭克魯，也很好。
《巴黎聖母院》-- 陳敬容
《海上勞工》-- 陳筱卿
《笑面人》-- 鄭永慧
《笑面人》-- 魯膺，上海譯文，也相當不錯。
《九三年》-- 鄭永慧
《冰島的凶漢》-- 陳筱卿
《雨果詩選》-- 程曾厚
雨果戲劇 -- 許淵沖
《包法利夫人》-- 李建吾，短期無法超越
《包法利夫人》-- 周克西（譯文），也很好。
《約翰克利斯朵夫》-- 傅雷
《歐也妮葛朗台》-- 傅雷
《高老頭》-- 傅雷
《幻滅》-- 傅雷
《巴爾扎克中短篇小說選》-- 鄭永慧
《惡之花》-- 錢春綺
《茶花女》-- 王振孫
《紅與黑》-- 郝運
《巴馬修道院》-- 郝運
《都德小說選》-- 郝運
《一生 漂亮朋友》-- 王振孫
《吉爾·布拉斯》-- 楊絳
《莫里哀喜劇六種》-- 李建吾
《娜娜》-- 焦菊隱
《吉爾布拉斯》-- 楊絳
《基督山伯爵》-- 蔣學模

·德國·
《浮士德》-- 郭沫若，1959年人民文學版。
《浮士德》-- 董問樵，1983年復旦大學版。
《浮士德》-- 錢春綺，1982年上海譯文版。
《浮士德》-- 綠原，人民文學版。
《少年維特之煩惱》-- 郭沫若
《席勒戲劇詩歌選》-- 錢春綺等
《威廉·邁斯特的漫遊時代》-- 馮至 姚萬昆

·英國·
《唐璜》-- 查良錚
莎士比亞戲劇 -- 朱生豪
《莎士比亞悲劇四種》-- 卞之琳
《傲慢與偏見》-- 王科一
《孤星血淚》-- 王科一
《牛虻》-- 李俍民
《卡斯特橋市長》-- 侍桁
《性心理學》-- 潘光旦
《雪萊抒情詩選》-- 查良錚
《一九八四》-- 董樂山
《魯濱遜漂流記》-- 徐霞村
《德伯家的苔絲》-- 張谷若
《無名的裘德》-- 張谷若
《還鄉》-- 張谷若
《大衛?考坡菲》-- 張谷若
《呼嘯山莊》-- 張玲 張揚
《名利場》-- 楊必
《傲慢與偏見》-- 張玲 張揚
《失樂園》-- 朱維之
《福爾賽世家》-- 周煦良
《董貝父子》-- 祝慶英

·美國·
《瓦爾登湖》-- 徐遲
《傻瓜威爾遜》-- 張友松
《永別了，武器》-- 湯永寬
《飄》-- 傅東華
《歐·亨利短篇小說選》-- 王永年
《紅字》-- 侍桁

·西班牙·
《堂吉訶德》-- 楊絳，短期無法超越。

·丹麥·
《安徒生童話》-- 葉君健，短期無法超越。

·挪威·
《易卜生戲劇選》-- 蕭乾

·奧地利·
《城堡》-- 湯永寬
《城堡》-- 高年生
《里爾克詩選》-- 綠原

·波蘭·
《你往何處去》-- 侍桁
《你往何處去》-- 張振輝，據說也不錯。

·義大利·
《神曲》-- 王維克
《神曲》-- 田德望
《愛的教育》-- 夏丏尊
《斯巴達克斯》-- 李俍民
《十日談》-- 王永年
《十日談》-- 方平 王科一
《約婚夫婦》-- 王永年
《約婚夫婦》-- 呂同六

·捷克斯洛伐克·
《好兵帥克》-- 蕭乾

·保加利亞·
《軛下》-- 施蟄存

·希臘·
《古希臘戲劇選》-- 羅念生 楊憲益 王煥生
《伊利亞特》-- 羅念生 王煥生
《奧德賽》-- 王煥生
《悲劇二種》-- 羅念生
《伊索寓言》-- 羅念生

·印度·
《羅摩衍那》-- 季羨林
《五卷書》-- 季羨林
《摩訶婆羅多插話選》-- 金克木 趙國華 席必庄 郭良均
《泰戈爾詩選》-- 謝冰心 石真 鄭振鐸 黃雨石

·日本·
《源氏物語》-- 豐子愷
《源氏物語》-- 林文月
《枕草子》-- 周作人