Ⅰ 金庸小說有英文版嗎
有的，金庸先生的小說，經歷了兩度修訂，總共有三個版本。
自一九五五年於香港《新晚報》連載《書劍恩仇錄》開始，至一九七二年於《明報》刊載完《鹿鼎記》為止，不論是報上的連載，或是結集成冊的初版本金庸小說，在讀者群中統稱為「舊版」，這才是最原始的版本。
其後，金庸以十年的時間，細細修訂舊版小說，後來在遠景與遠流出版公司的版本，都是修訂後的「新版」（即包括金庸讀者口中的「遠景白皮版」、「遠流黃皮版」、「遠流花皮版」），有些讀者在提到金庸舊版小說時，都以為是遠景的版本，事實上，遠景的版本與遠流的版本是同一版，只是封面及裝幀有所不同而已。
有趣的是，在金庸將「新版」修訂為「新修版」時，讀者發出的反對意見幾乎都是批評金庸「改變了共同回憶」；回想當年，在「舊版」修訂為「新版」時，倪匡等舊版讀者也對金庸提出過類似意見。歷經七年的改版工程，新修版金庸小說終於在二○○六年七月全部面世。有心的讀者在現時可以讀到三種版本的金庸武俠小說。
在新修版發行後就發型了馬來西亞版、英語班、日語版、韓語版等多個語言版本。
Ⅱ 金庸的英文名字
金庸，
中文名： 查良鏞
外文名： Louis Cha
網路可以查到~
Ⅲ 金庸小說名的英文翻譯
1. The Book and the Sword - T: 書劍恩仇錄 S: 書劍恩仇錄 (first published on The New Evening Post in 1955)
2. Sword Stained with Royal Blood - T: 碧血劍 S: 碧血劍 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1956)
3. The Legend of the Condor Heroes - T: 射鵰英雄傳 S: 射鵰英雄傳 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1957)
4. Flying Fox of Snowy Mountain - T: 雪山飛狐 S: 雪山飛狐 (first installment appeared on the first issue of Ming Pao in 1959)
5. The Return of the Condor Heroes - T: 神鵰俠侶 S: 神鵰俠侶 (1959)
6. Other Tales of the Flying Fox - T: 飛狐外傳 S: 飛狐外傳 (1960)
7. Swordswoman Riding West on White Horse T: 白馬嘯西風 S: 白馬嘯西風 (first published on Ming Pao in 1961)
8. Blade-dance of the Two Lovers T: 鴛鴦刀 S: 鴛鴦刀 (first published on Ming Pao in 1961)
9. Heaven Sword and Dragon Sabre - T: 倚天屠龍記 S: 倚天屠龍記 (first published on Ming Pao in 1961)
10. A Deadly Secret - T: 連城訣 S: 連城訣 (first published on Southeast Asia Weekly 《東南亞周刊》in 1963)
11. Demi-Gods and Semi-Devils - T: 天龍八部 S: 天龍八部 (1963)
12. Ode to Gallantry - T: 俠客行 S: 俠客行 (1965)
13. The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖 (first published on Ming Pao in 1967)
14. The Deer and the Cauldron - T: 鹿鼎記 S: 鹿鼎記 (1969-1972)
15. Sword of the Yue Maiden - T: 越女劍 S: 越女劍 (1970)
Ⅳ 金庸小說英文版
用谷歌翻譯會有錯的。很多都是詞不達意。因為金庸本身的文字便有一定的風格，未必能夠翻譯出來。
我記得天涯書庫有一部英文版《越女劍》，我還曾經貼到貼吧上去了。你可以去那裡搜一搜。附上我的帖子。http://tieba..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=8149170899&z=768070375&pn=0&rn=30&lm=0&rs16=0&word=%B0%D7%C2%ED%D0%A5%CE%F7%B7%E7#8149170899
Ⅳ 金庸武俠小說的英文名稱
射鵰英雄傳 《The Legend Of The Condor Heroes》 －－直譯為"雕英雄的傳奇"
天龍八部《The semi Gods and semi Devils》－－直譯為"半神半魔"
笑傲江湖《The Smiling Prond Wonderer》－－直譯為"微笑的高傲的流浪者"
其他金庸小說的英文名
書劍恩仇錄——《The Book and The Sword》直譯為"書和劍"
碧血劍——《The Sword Stained with Royal Blood》直譯為"被血染污的劍"
神鵰俠侶 《The Return Of The Condor Heroes》 -- 直譯為"雕英雄歸來"
倚天屠龍記——《Heavenly Sworld and The Dragon Saber》直譯為"神聖的劍和龍刀"
飛狐外傳——"Other Story of Flying Fox"直譯為"飛狐的故事"
雪山飛狐----"Other Storiette of Flying Fox"直譯為"飛狐的短故事"
鹿鼎記——"The Duke of Mountain Deer"直譯為"鹿山的公爵
越女劍——The virgin of Zhao country直譯為"趙國的處女" -_-#
還有一個版本：
Book and Sword: Gratitude and Revenge (The Romance of the Book and Sword)- T: 書劍恩仇錄 S: 書劍恩仇錄 (first published on The New Evening Post in 1955)
Sword Stained with Royal Blood (The Crimson Sword)- T: 碧血劍 S: 碧血劍 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1956)
The Legend of the Condor Heroes (The Condor-Shooting Heroes) - T: 射鵰英雄傳 S: 射鵰英雄傳 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1957)
Flying Fox of Snowy Mountain - T: 雪山飛狐 S: 雪山飛狐 (first installment appeared on the first issue of Ming Pao in 1959)
The Return of the Condor Heroes (The Condor & The Lovers) - T: 神鵰俠侶 S: 神鵰俠侶 (1959)
Other Tales of the Flying Fox - T: 飛狐外傳 S: 飛狐外傳 (1960)
Swordswoman Riding West on White Horse T: 白馬嘯西風 S: 白馬嘯西風 (first published on Ming Pao in 1961)
Blade-dance of the Two Lovers (Lovers' Sabers) T: 鴛鴦刀 S: 鴛鴦刀 (first published on Ming Pao in 1961)
The Heavenly Sword and the Dragon Saber[citation needed] - T: 倚天屠龍記 S: 倚天屠龍記 (first published on Ming Pao in 1961)
Requiem of Ling Sing (A Deadly Secret) - T: 連城訣 S: 連城訣 (first published on Southeast Asia Weekly 《東南亞周刊》in 1963)
Demi-Gods and Semi-Devils (Eightfold Path of the Heavenly Dragon) - T: 天龍八部 S: 天龍八部 (1963)
Ode to Gallantry - T: 俠客行 S: 俠客行(1965)
The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖 (first published on Ming Pao in 1967)
The Deer and the Cauldron (Duke of Mount Deer) - T: 鹿鼎記 S: 鹿鼎記 (1969-1972)
Sword of the Yue Maiden - T: 越女劍 S: 越女劍 (1970)
Ⅵ 哪路高人有金庸大俠小說名字的英文版
這里有金庸小說英文版下載
http://topk.cn/ 當代最新英文圖書、20世紀百大英文小說、英語布克獎、諾貝爾文學獎：《鹿鼎記》英文版、《達芬奇密碼》、《藝妓回憶錄》等等
Ⅶ 金庸的英文名字叫啥
金庸原名查良鏞(zhā liáng yōng，英：Louis Cha) 詳細： 金庸（1924年2月6日—），香港「大紫荊勛賢」。原名查良鏞(zhā liáng yōng，英：Louis Cha)，江西省婺源縣人，出生於浙江海寧，當代著名作家、新聞學家、企業家、社會活動家，《香港基本法》主要起草人之一。金庸是新派武俠小說最傑出的代表作家，被普遍譽為武俠小說作家的「泰山北斗」，更有金迷們尊稱其為「金大俠」或「查大俠」。 不妨看看。
滿意請採納
Ⅷ 哪有金庸小說英文版啊
http://blog.oracle.com.cn/index.php?action/viewspace/itemid/1050
書劍恩仇錄
Ⅸ 金庸小說有哪些小說的名字用英文怎麼說
寶刀相見歡
柔情恨無常---《飛狐外傳》
無人不冤,
有情皆孽——天龍八部》
為草莽英雄作「春秋」---
《射鵰英雄傳》
天鈴鳥依然在歌唱——《白馬嘯西風》
非武非俠
亦史亦奇——《鹿鼎記》
人間自有真情在
---《雪山飛狐》
拔劍四顧心茫然
---《連城訣》
達非兼濟天下
窮難獨善其身---
《笑傲江湖》
開頭是錯，結尾還是錯
---
《書劍恩仇錄》
問世間，情是何物---《神鵰俠侶》
敘事迷宮和寓言世界
---
《俠客行》
]從英雄神曲到人性傳奇---《倚天屠龍記》
亂世情仇亂世哀——《碧血劍》
趣中有趣曲里藏曲---《鴛鴦刀》
歷史情懷與人性悲歌——《越女劍》
其他的還能找到~呵呵