『壹』 來譯網靠譜嗎
這題我會！我也是最近找兼職偶然看到來譯這個網站的。試著注冊了一下，管理員會把你拉進群再做一些詳細的說明。可能因為他們是新平台剛上線，功能還不是特別完善。我應該已經算是比較早通過試譯考核的譯者了。現在做了大概一周多，個人覺得還不錯。主要是不用做純翻譯，而是審校一些已經翻譯過的小說章節。比較滿意的地方是：終審老師很負責，不會啥都不說直接打回來。所有有問題的地方都會提一些中肯的意見。感覺對自己翻譯水平還是有些幫助的。另外好的一點是有時間了就領幾章審一審，目前還沒見過沒活兒乾的情況發生。而且終審通過後，提現隔天就能到賬，這點感覺和我注冊過的很多其它平台相比都強不少。小說么，還可以，有些有點兒小名氣的。沒有那種特別火爆的書。可以挑自己喜歡的審。這樣不那麼枯燥。
逐字手敲，望採納！
『貳』 翻譯一本英文小說，放網上會不會涉及侵權
您好，先要取得著作權人的許可。
翻譯權是著作財產權的一項重要權能，翻譯權包括各種文內字的翻容譯權。作者授權他人翻譯其作品，一般會限定翻譯的語言種類。未經作者授權，他人不得隨意將作品翻譯成其他語種。即著作權人轉移一種文字的翻譯權，不等於也轉移了其他文字的翻譯權。如轉讓了俄文的翻譯權，並不意味著英文的翻譯權也轉讓了他人。翻譯者對其翻譯的作品享有著作權，但其行使著作權時不得損害原作品作者的著作權。
翻譯原作即產生譯本，譯本是原作的派生作品。譯本的著作權與原作的翻譯權全然不同，譯本的著作權是譯本翻譯人的權利，原作的翻譯權是原作著作權人的一項財產權利。在原作著作權人自行翻譯的情況下，原作著作權人與譯本著作權人則為同一人。
我國《著作權法》規定，將中國公民、法人或其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行，不侵犯著作權人的著作權，主要是指不侵犯著作權人的翻譯權。
『叄』 把翻譯的別人的小說連載到網上犯法么
如果是復制別人的文章加「轉載」兩字就可以了，自己翻譯的作品署名是你翻譯，當然可以發表。
『肆』 將網路玄幻小說翻譯成英文對外國人會有吸引力嗎
二三樓我能告訴你在美國專門翻譯中國玄幻的wuxiaworld，在全球的點擊量已經超過起點了嗎，什麼都不知道還在那瞎扯
『伍』 網路小說雖然吸引人,但有很多壞處,用英語翻譯
Even though web fiction is attracting, there are still some disadvantahes.
網路小說： Web fiction
『陸』 CAT翻譯文學作品靠譜嗎
1、CAT其實就是一種機器翻譯，現在很流行機器翻譯，平時也學翻譯，但是學得不夠系統，Trados三四節課就學完了，而且有的板塊還不能用。但是北大學的就比較多了，現在翻譯越來越傾向機器翻譯了。
2、感覺CAT好一點，因為只有北大有這個專業，別的學校都沒有。
3、其實哪個應該都有吧，但是要申請出國也很不容易
4、如果計算機好一點的話，考CAT吧，
附：其實現在翻譯的工作並沒有多少人想做，尤其是筆譯，很累，而且不掙錢，所以MTI的人好多都改行了，所以還要慎重考慮一下。
『柒』 看到很多外國小說都翻譯成了中文,那中國的網路小說有沒有翻譯成外文的呢
中國第一部翻譯成外文的是酒徒的《隋亂》翻譯成泰文的
『捌』 有沒有中國網路小說被翻譯成英文的，有玄幻的更好，比如經典的如誅仙，佛本是道等等，不甚感激！
沒有，自己翻譯吧。
『玖』 有沒有APP可以在手機閱讀小說時翻譯某個不認識詞彙
Zo reader 讀外文書籍最方便的了，不認識的詞一點就翻譯，一點不影響閱讀速度，有用點贊