國外作品有爆紅的網路小說嗎

A. 中國的玄幻修仙文為啥會在國外爆紅

近期，「Wuxiaworld」一詞頻繁在網路上出現，網路指數顯示，其近30天內的日均搜索指數達到了554次，為何「Wuxiaworld」會火呢？

我搜索了一下發現，原來是中國的玄幻修仙爽文在國外爆紅的原因，Wuxiaworld（中文名：武俠世界）是全球最大的翻譯中國網路小說網站，自翻譯閱文集團旗下起點中文網上的小說《盤龍》後，迅速被國外用戶們追捧。然後，Wuxiaworld又被中國的網友們扒拉出來，連帶著就火了。

歷經十多年的發展，國內網路文學市場的發展，已經非常成熟，不少原創作者的身家都破千萬元，網路文學的泰斗級公司閱文集團更是接連上榜「2016年獨角獸企業」，艾瑞的數據預計，2016年網路文學產業規模有望達90億元。對上，網路文學作品成為游戲、影視、電影各方面的IP源頭，價值不菲；對下，國內網路文學用戶量超過3.08億，手機網路文學用戶量達2.81億，是互聯網用戶主流的娛樂應用之一。

雖然國外用戶們並不理解中國的文化，可是從進入「故事」的場景開始，就逐漸被代入，逐漸用主角的感官去感受書里的內容，各種文化上的差異會隨著用戶閱讀的深入逐漸理解、滲透。我們閱讀國外作品的時候通常也比較困難，國外的人名、地名是非常難記的，可若是多次閱讀後，就會逐漸適應，同樣，國外用戶也會逐漸適應翻譯作品裡的人名、地名。國界在「故事」里完全消失殆盡。

第二，對未知事物的好奇心理。相比較國內用戶的「安分守己」行為，國外民眾們對未知事物的好奇心理要強得多，所以，當《盤龍》開始火爆的時候，很快就引發病毒似的傳播效應，在「無酬的動機」下，用戶們自發地組成各種小團體學習、了解，隨著這股群體的擴大，逐漸在社交網路等平台上火爆，也是正常。

第三，盈餘、免費和娛樂精神。國內用戶喜好在各種盈餘的時間里（地鐵上、公交車站上、廁所里等）把閱讀網路文學作品當做是一種娛樂消遣，國外用戶同樣有大量盈餘時間，而國內的網路文學作品被翻譯後，正好能夠消遣他們的盈餘時間，並且，還是免費的娛樂消遣產物，他們也會喜愛的。

中國網路文學企業要賺翻了

托馬斯·弗里德曼在《世界是平的》里提到：除了全球性的媒體覆蓋亞洲，當地的「本土」媒體也正在走向世界。這種「本土文化參與的全球化」的現象是由於散居在外的亞洲人（尤其是中國與印度籍在世界各地的移居者）對於本土新聞與信息的強烈需求而引起的。

據不完全統計，中國的海外華人華僑有6000多萬人，分布在世界198個國家和地區，這個強大的群體會以點帶面的形式，將中國文化向外輸出，隨著這個群體的不斷擴大，國外也在逐漸加深對中國文化的了解。

玄幻修仙爽文則是以娛樂的形式，將包含中國歷史、傳說、地理、人文風情、美食等內容以娛樂文化的內容向外輸出。就像我們國內用戶對迪士尼、《七龍珠》、《犬夜叉》、《鋼鐵俠》、《魔獸》等內容的喜愛一樣，內容以娛樂開始流傳的時候，我們便忘卻了國界、語言、人名等各方面的差異，而連帶著我們會了解到國外的歷史、人物風情、美食等文化。

國外的用戶同樣如此，若是閱讀玄幻修仙爽文變成一件娛樂、開心的事情，用戶便會主動去探尋中國的歷史、傳說、地理、人文風情、美食等內容，網文出海，代表著中國文化的出海，盡管這是以一種娛樂的形式出去。

不過，從商業的角度來看，玄幻修仙爽文在國外爆紅則會讓中國的網路文學企業賺翻了，他們才是真正的大贏家。

第一，相比較國內市場，國外對版權方面更加重視。起點上排行榜前十名的小說內容，光是版權就值數百萬元，其他的小說價格也都不低，單單是以版權售賣的形式，起點上的1000萬作品就相當於一座「金礦」，閱文能不賺翻了嗎？

而且，目前玄幻修仙爽文內容大多以英文版本出現，將來很有可能法語、西班牙語、俄羅斯語、日語、韓語、英語、阿拉伯語、烏爾都語等多個語言版本的玄幻修仙小說內容，小說本身的內容和故事只是載體，其他只需要按語言翻譯即可，既然英語的內容爆紅，其他語言的內容肯定也不會弱。玄幻修仙小說是一個「故事」、一個夢想、一份憧憬、一個暢想，萬能的作者們早就將小說的內容設置成具有全球文化的故事，起點上覆蓋200多種內容品類里，一定有符合某國用戶需求的故事存在，多語言版本的玄幻修仙爽文內容，肯定會再次以新版權的形式售賣出去。

第二，國外用戶的付費習慣更好。在盜版沒那麼嚴重的情況下，國外來自C端的付費情況，會比國內好很多，據網友扒Wuxiaworld上的回帖來看，有很多用戶會付費催更，甚至有用戶願意付費幾十美元求全本（國外用戶也愛全本的說），真愛啊。

有數據統計，國內每年盜版的網路小說內容，導致網路文學市場損失幾十億。少了盜版這一源頭，若是按國內的這種付費閱讀模式，在C端上面，用戶群體更大的全球市場會讓中國的網路文學企業賺到更多。

第三，IP運作。國內的《羋月傳》《步步驚心》《鬼吹燈》《盜墓筆記》《琅琊榜》《擇天記》等網路小說的IP運作，已經非常成熟，以網路文學作品為原本，再拓展到動漫、影視、游戲、電影等其他領域。閱文推出了「IP共營合夥人」的模式，拋棄以往「一次性」版權售賣生意，開始在多條產業鏈上開發出更多的機會。

網路文學只是源頭，在動漫、影視、游戲、電影等領域的IP運作，會徹底讓中國文化走向世界，讓更多的人以娛樂的形式來了解中國。

閱文旗下的《盤龍》、《我欲封天》、《天珠變》、《斗破蒼穹》等優秀作品，就像引子一樣，讓中國文化以網路文學作品的形式對外輸出，這不僅會重新塑造外國人眼中的中國形象，而且還會讓中國的神話歷史、宗教故事等傳統文化藉此走出國門，走向世界。

世界，等著被玄幻修仙爽文們征服吧。

文/郭靜，公眾號：郭靜的互聯網圈（ID：guojingdequanzi）用心做一個互聯網領域的原創狗。

B. 中國有沒有哪些網路小說在國外很火

有的，像盤龍 斗破蒼穹 凡人修仙傳 等等在國外都挺火的。
有一個英文網站Xianxia World 就是專回門翻答譯中國的網路小說，而且做的還比較大，這個網站還和起點達成了版權協議，可以合法的翻譯小說。
像盤龍這些書應該是全本都已經被翻譯完了。當然也不能說很火，只是有一點的讀者群體。
具體你可以去知乎上搜一下 關鍵字 「」網路小說國外「」 有很多討論這個話題的。

C. 外國最具有影響力的小說有哪些

世界十大名著
1 .《戰爭與和平》——（俄）列夫·托爾斯泰
問世至今，一直被人稱為「世界上最偉大的小說」。這部卷帙浩繁的巨著以史詩般廣闊與雄渾的氣勢，生動地描寫了1805至1820年俄國社會的重大歷史事件和各個生活領域，具有極大的思想和藝術容量。
2 .《巴黎聖母院》——（法）雨果
巨著《巴黎聖母院》描述的是一個美麗,浪漫但又悲慘的愛情故事.被父母遺棄的駝背卡西莫多,在一個偶然的場合被副主教克洛德·孚羅洛收養為義子,長大後又讓其當了巴黎聖母院的敲鍾人.伽西莫多雖然長相十分醜陋而且有多種殘疾,卻始終保持著一顆高尚,純潔的心。其精神十分值得現代人學習。
3 .《童年 在人間 我的大學》——（俄）
高爾基這是俄羅斯作家高爾基的自傳體三部曲，描寫了作家從生活的底層攀上文化頂峰、走向革命的艱難道路，同時也反映了19世紀70、80年代俄國勞動者追求真理的曲折歷程。是一部既有深刻的教育意義，又有巨大的藝術魅力的優秀作品。
4 .《呼嘯山莊》——（英）艾米莉·勃朗特
整篇文章充滿強烈的反壓迫、爭幸福的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張的浪漫氣氛。它開始曾被人看做是年青女作家脫離現實的天真幻想，但結合其所描寫地區激 烈的階級斗爭和英國的社會現象，它不久便被評論界高度肯定，並受到讀者的熱烈歡迎。
5 .《大衛·科波菲爾》——（英）狄更斯
其作品廣泛而深刻地描寫工業資本社會生活的各個方面，鮮明而生動地刻畫了各階層的代表人物形象，並從人道主義出發對各種丑惡的社會現象及其代表人物進行揭露批判，對勞動人民的苦難及其反抗斗爭給以同情和支持。但同時作者也宣揚以「仁愛」為中心的忍讓寬恕和階級調和思想。對勞動人民的反抗斗爭抱行動上支持而道德上否定的矛盾態度，表現了他的現實主義的強大力量和軟弱空想。
6 .《紅與黑》——（法）司湯達
這本書不但為我們展示了一個病態愛情的悲劇，也為我們展示了在紅道勢力和黑道勢力統治下的法國社會的黑暗和丑惡。
7 .《飄》——（美）瑪格麗特·米切爾
美國女作家瑪格麗特·米切爾僅僅寫了一部作品就名揚天下並在文壇上佔有一席之地的作家,可見她惟一的作品《飄》的影響力。
8 .《悲慘世界》——（法）雨果
《悲慘世界》一出版，就獲得巨大成功，人們如飢似渴地閱讀，都被一種不可抗拒的力量所征服了。時間和歷史和作出了判斷，《悲慘世界》作為人類思想產生的一部偉大作品，已為全世界所接受，作為文學巨著的一個豐碑，也在世界文學寶庫中佔有無可爭議的不朽地位。
9 .《 安娜·卡列尼娜》——（俄）列夫·托爾斯泰
列夫·托爾斯泰在1877年完成《安娜卡列尼娜》之後，轟動了整個文壇，抵擋不住讀者的熱情。
10.《約翰·克里斯托夫》——（法）羅曼·羅蘭
《約翰·克利斯托夫》原著是一部十卷二千頁的小說，它是一個音樂天才的藝術發展過程的精雕細琢的記錄。羅曼·羅蘭描繪書中主人公的心靈活動，取得了巨大的成功。此外，他還消除了法國與德國之間的藝術隔閡。約翰·克利斯朵夫的經歷也就是每一個丟掉過去、開拓將來的天才人物的經歷。 1915 年羅蘭獲得諾貝爾文學獎，主要是由於《約翰·克利斯托夫》這部巨著。

世界十大名著版本二
1、《十日談》 （意）喬凡尼·薄伽丘著
這是歐洲文藝復興時期的石破天驚之作，它帶來一場個性解放的思想革命，人仃足夠的熱情追求肚俗的快樂，沒釘擋得住的禁區。
2、《傲慢與偏見》 （英）簡·奧斯丁著
在英國，這本書是最暢銷的長銷書。虛榮的自尊是人眾的通病，現實總對人的卜觀臆測進行嘲諷。
3、《簡·愛》 （英）夏洛蒂·勃朗特著
這是———部描述女人奮斗生活的聖經。絕不能在命運的驅遣下，低下高貴的頭顱…
4、《紅與黑》 （法）司湯達著
這是——部描述男人奮斗生活的聖經。失敗掩蓋不住其深處的血忭沸峪…
5、《三個火槍手》 （法）人仲馬著
這是一部西方武俠小說經典。正義、友誼、愛情，一個都不能少。
6、《基督山伯爵》 （法）大仲馬著
本書敘述的是一個最波瀾曲折，最激動人心的復仇故事。 1845年8月巴黎《辯論報》開始連載後，如痴如狂的讀者從四面八方寫信到報館，打聽主人公的遭遇…
7、《巴黎聖母院》 （法）維克多·雨果著
這是一部大作家雨果揭露人性的驚心駭魄之作。美與善、丑與惡並不是——對應的…
8、《悲慘世界》 （法）維克多·雨果著
這是大作家雨果最富有人道主義精神和人文關懷的太著作。社會的壓迫和個人的白由是那樣的格格不入個不願讓入批評的社會，好比一位諱疾忌醫的病人。」
9、《戰爭與和平》 （俄）列夫·托爾斯泰著
這是—部最偉大的作家最經典的巨著。歷史的重量賦予人物命運的形式…
10、《飄》 （美）瑪格麗特·米切爾著

100篇

001《80天環游地球》

002《奧德賽》人類征服大自然無數奇險的交響詩

003《伊索寓言》西方寓言文學的範本

004《被縛的普羅米修斯》希臘悲劇的典範之作

005《俄狄浦斯王》「十全十美」的悲劇

006《羅摩衍那》世界文學史中最長的史詩

007《一千零一夜》民間口頭創作中「最壯麗的一座紀念碑」

008《源氏物語》日本宮廷版的《紅樓夢》

009《神曲》中世紀的史詩

010《十日談》100篇「醒世小說」

011《坎特伯雷故事》英國文學史上第一部現實主義典範

012《堂吉訶德》一部諷刺騎士小說的小說

013《巨人傳》人的力量，智慧和品德的贊歌

014《羅密歐與朱麗葉》一部充滿詩意的愛情悲劇

015《哈姆雷特》莎士比亞戲劇創作的最高成就

016《蒙田隨筆》常識與哲學的完美統一

017《偽君子》一部思想深刻的「政治喜劇」

018《失樂園》英國詩歌中一座令人仰視的高峰

019《魯濱遜漂流記》一曲原始積累時期資產者的頌歌

020《格列佛游記》開創了英國文學中的諷刺傳統

021《老實人》一部宣傳啟蒙思想的最重要的哲理小說

022《懺悔錄》文學史上的一部奇書

023《陰謀與愛情》德國第一部有政治傾向的戲劇

024《少年維特的煩惱》一件玲瓏剔透，美不勝收的藝術品

025《浮士德》一部「名著」中的名著

026《傲慢與偏見》一部社會風俗喜劇佳作

027《格林童話集》流傳甚廣的浪漫主義童話集

028《唐璜》一部徹底的天才的作品

029《巴黎聖母院》運用浪漫主義對照原則的藝術範本

030《紅與黑》一部政治愛情小說

031《葉甫蓋尼·奧涅金》俄國生活的網路全書

032《高老頭》《人間喜劇》的序幕

033《德國——一個冬天的童話》一篇詩體的旅行記

034《名利場》一部逗趣而又啟人深思的小說

035《簡愛》一位灰故娘式人物的奮斗史

036《呼嘯山莊》英國文學上一部「最奇特的小說」

037《湯姆叔叔的小屋》文學史上最偉大的勝利

038《神秘島》一部啟迪人們想像力的科幻小說

039《大衛·科波菲爾》19世紀英國維多利亞時代社會生活的巨幅風情畫卷

040《雙城記》法國大革命時代的悲劇傑作

041《欽差大臣》最完備的俄國官吏病理解剖學教程

042《死魂靈》一幅震撼整個俄羅斯的「百丑圖」

043《基督山伯爵》通俗小說中的典範

044《茶花女》開創了法國「落難女郎」系列的先河

045《紅字》美國心理分析小說的開創篇

046《草葉集》美國詩歌史上最偉大的一部詩歌經典

047《包法利夫人》新藝術的法典

048《悲慘世界》人類苦難的「網路全書」

049《玩偶之家》世界聞名的社會問題劇

050《父與子》一部反映兩代人沖突的傑作

051《怎麼辦》啟發人們深入思考重大的社會問題

052《罪與罰》一部卓越的社會心理小說

053《萌芽》描寫工人運動的一部史詩性的作品

054《羊脂球》普法戰爭時期的一段插話

055《俊友》一部諷刺犀利的社會小說

056《德伯家的苔絲》一個純潔女人的命運

057《契訶夫短篇小說選》世界最有影響的短篇小說

058《戰爭與和平》波瀾壯闊的戰爭史詩

059《安娜·卡列尼娜》一部美不勝收而又博大精深的巨著

060《復活》一部成功的社會全景小說

061《哈克貝利·費恩歷險記》美國現實主義的巔峰之作

062《愛麗絲漫遊奇境記》19世紀英國荒誕文學的一個高峰

063《福爾摩斯探案集》西方正統推理小說的代表作

064《華倫夫人的職業》一部「不愉快的喜劇」

065《牛虻》愛恨交織的情結

066《歐·亨利短篇小說選》美國生活的幽默網路全書

067《母親》工人階級的傳記

068《馬丁伊登》「美國夢」幻滅的先驅作品

069《追憶似水年華》意識流小說的開山之作

070《我是貓》日本近代文學史上諷刺文學的典範之作

071《吉檀迦利》一本充滿自然景觀細節描述的詩集

072《月亮和六便士》對藝術和生活的探討

073《毀滅》蘇聯國內戰爭時期的英雄史詩

074《鋼鐵是怎樣煉成的》一部青年生活的教科書

075《查泰萊夫人的情人》以為題的現代伊甸園神話

076《變形記》表現主義的典型之作

077《美國的悲劇》對美國制度的控訴

078《西線無戰事》一戰時期被毀滅的德國青年一代的控訴書

079《約翰·克利斯朵夫》20世紀最高貴的音樂小說

080《了不起的蓋茨比》「爵士時代」的一曲輓歌

081《飄》血雨腥風中的愛情之花

082《憤怒的葡萄》美國現代農民的史詩

083《尤利西斯》當代的「奧德修記」

084《小王子》關於生命和生活的寓言

085《麥田裡的守望者》被譽為美國當代文學中的「現代經典小說」之一

086《老人與海》「硬漢子」小說的傑作

087《永別了，武器》「迷惘的一代」最高成就的作品

088《靜靜的頓河》被稱作「令人驚奇的佳作」

089《日瓦戈醫生》與20世紀最偉大的革命相輝映的詩化小說

090《荒原》一部尋求精神家園的詩歌

091《喧嘩與騷動》南方種植園制度的一曲「輓歌」

092《局外人》一本「關於荒誕和反對荒誕的書」

093《洛麗塔》一部悲劇和喜劇的綜合

094《第二十二條軍規》「黑色幽默」的奠基之作

095《百年孤獨》魔幻現實主義的拉美民族史詩

096《雪國》一部惟幻惟美的小說

097《教父》黑幫文學的登峰之作

098《荊棘鳥》澳大利亞的傳奇家世小說

099《情人》對失去的年華的一次吶喊

100《生命中不能承受之輕》對人生的命運與價值的關注

D. 中國網路文學走紅海外，都有哪些文學著作呢

中國走紅到海外的網路文學有很多，有詭秘之主，盤龍，吞噬星空，星辰變，莽荒紀，我欲封天，一念永恆，誅仙，天道圖書館，修真聊天群，修羅武神，帝霸，逆天邪神等等，這些作品都是非常受老外歡迎的。

老外最受歡迎的小說類型當中絕對少不了最符合他們本土特色的西方玄幻類小說。這種中西結合的作品是最受老外歡迎的一類，比如詭秘之主這部作品。詭秘之主採用的是一個西方背景的世界故事設定，參考了克蘇魯神話體系。克蘇魯神話體系就是由國外作者創立的這么一個小說神話體系。詭秘之主在國內本來就因為是西幻導致了有一部分人接受障礙，當他翻譯成英語以後，傳播到國外就沒有了這方面的問題。

修真小說是東方特色最濃郁的一類，在國外是很受歡迎。外國其實並沒有那麼多有特色的體系，雖然他們有神話，但是這個神話沒有等級，沒有等級就沒有雙點，而修真小說既符合中國特色，還有各式各樣的等級。外國人不怎麼了解中國文化，但是看到修真小說中描述的修真世界，就非常嚮往。這里作品比較出名的有莽荒紀，我欲封天，一念永恆等等。

E. 國外有網路小說嗎

這東西就是國外傳進來的,但是他們的監察比較嚴,不會出現那種比較爛的小說出現在他們的網站上.

F. 國外的有哪些網路小說

國外都是賣書的啊，或者改編再賣周邊

什麼
不死者之王
從零開始異世界
魔法禁書目錄
抗中奇俠
……
都是小說改的

G. 中國網路小說異常繁榮，真的有外國網友看我國的網路小說嗎

肯定有看的啊，只是雖然很受歡迎，但是也應該沒有我們想像中的高吧。畢竟從洋務運動開始我們就向西方學習他們的文化技術，像那種世界名著幾乎沒有中國的，在某些方面，我們還是有所欠缺的吧，不過網文算是我們中國自己特有的一種文化現象，在國內也是很受大家的追捧。
曾經有一則新聞報道稱，一個美國小夥子，因為沉迷於中國小說而戒掉了毒癮。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說。」美國小伙凱文·卡扎德這樣說。這則新聞引發大家的廣泛關注，中國網路小說竟如此強大，讓老外如此著迷。這也從側面說明了，中國的網文小說在外國還是有很大的一批粉絲的。

我們中國是有著五千多年的文化歷史的國家，有著深厚的文學底蘊。如果把中國的網文小說翻譯成英文或者其他語言的圖書，不了解我們中國文化的人肯定不能有一個很好的體驗感。而且我們中國有多年來形成的歇後語等，這些都不是很好翻譯的，有些翻譯過去就不是原來的那種語境了，文章的流暢度大打折扣，這也是導致中國網路小說在國外收到限制一個因素。不過，這么好看的中國網路小說，自然是有很多的外國人觀看的。

H. 國外的網路小說也像中國這么火嗎

由於自己國家的文化差異，風格，時代，背景的不同，各國小說有很大不版同
就我權所知，歐美方面，對於小說比較傾向於敘述型小說，往往還牽涉了倫理，神話，教義方面等等東西，注重描寫心理，對於許多中國人來說有些艱澀難懂，但是對於自己國家的人來說會是很有影響力的文學作品，往往暗藏了很多人性的隱喻，作者寫出一部作品可能花上了很多年的時間，因此對於人民來說，要說火的話還不如說是一種文化景仰，補充一句，話說我怎麼覺得偵探小說無論在哪個國家都很火哪...
日韓小說的話，韓國不用說了..都是些青春愛情小說，比如可愛淘的書不僅在中國掀起過一陣浪潮，在韓國也大受歡迎，由此可見韓國的小說較火的以他們的愛情泡沫連續劇式的小說為主。
日本的我了解不多，不過...應該BL小說很火吧...嘿嘿...
不管怎麼說，每個國家都有自己的文化和出色作品，一下子也是介紹不出那麼多的，需要自己去作深入了解
希望對你有幫助O(∩_∩)O

I. 為什麼我才知道還有這樣的小說：中國網路小說走紅國外

這很正常的。外國的作品傳入我們國家就很多，而我們國家的作品也傳到他們那，在正常不過了！

J. 中國網路文學走紅海外的原因是什麼

最主要的原因還是中國的網路文學內容過硬，外國並沒有類似文學作品，網文作為一個新鮮血液注入到海外以後，立刻就引起了老外的關注，雖然很多網文在現在看來已經非常老套，但是國外並沒有類似的東西，他們就會覺得這種文學形式非常新奇，內容非常有趣，這就和20年前國內剛出現網文的情況是一樣的。

這個新聞已經不是第1次出現了，在前幾年的時候就有中國網路文學走紅海外的消息，那個時候比較火的小說應該是盤龍。盤龍是一本以西方魔法為背景小說，裡面人物的名字也基本都是外國英譯名，這本小說翻譯過來以後，就非常符合老外的口味。

外國是沒有網文這種東西的，外國的文學作品，我以前也看過很多，外國最常見的奇幻文學類型是劍與魔法，這在網文中的分類就是西方魔法或者是西方奇幻、西方玄幻，簡稱西幻。外國雖然有相關的類型，但是他們這些小說的內容可能都會比較壓抑，沒有國內網文的那種爽勁。網文最大的特點之一就是爽，讓讀者爽，不管是哪個國家的人，對於裝十三打臉都是沒有抵抗力的。