日本現代小說翻譯代表作

① 有哪些著名的翻譯日本文學作品的大家

葉渭渠/唐月梅/文潔若.

② 求幾部經典日本文學作品讀讀最好是中文翻譯版,本人日語不太好,呵呵!

村上春樹的作品都不錯，《海邊的卡夫卡》，《挪威的森林》等
不過我現在感興趣於川端康成的《古都》，他的《雪國》，《伊豆的舞女》也很有名。

③ 關於日本文學作品的翻譯

【1】「渴望美 」作者：小林秀雄
【2】「盜水賊」 作者：黒井千次
【3】「在城樓的頂端 」作者：志賀直哉
【4】「蠅」

④ 魯迅翻譯過的日本文學作品有哪些越全越好，謝謝！！！

一九二一年
《工人綏惠略夫》（俄國M·阿爾志跋綏夫作中篇小說。商務印書館印行《文學研究會叢書》之一，後歸北新書局，為《未名叢刊》之一，今絕版。）
一九二二年
《一個青年的夢》（日本武者小路實篤作戲曲。商務印書館印行《文學研究會叢書》之一，後歸北新書局，為《未名叢刊》之一，今絕版。）
《愛羅先珂童話集》（商務印書館印行《文學研究會叢書》之一。）
一九二三年
《桃色的雲》（俄國V.愛羅先珂作童話劇。北新書局印行《未名叢刊》之一。）
一九二四年
《苦悶的象徵》（日本廚川白村作論文。北新書局印行《未名叢刊》之一。）
一九二五年
《熱風》（一九一八至二四年的短評。印行所同上。）
一九二六年
《出了象牙之塔》（日本廚川白村作隨筆，選譯。未名社印行《未名叢刊》之一，今歸北新書局。）
一九二八年
《小約翰》（荷蘭F.望·藹覃作長篇童話。未名社印行《未名叢刊》之一。今版被抵押，不能印。）
《思想山水人物》（日本鶴見佑輔作隨筆，選譯。印行所同上，今絕版。）
一九二九年
《壁下譯叢》（譯俄國及日本作家與批評家之論文集。印行所同上。）
《近代美術史潮論》（日本板垣鷹穗作。印行所同上。）
《蕗谷虹兒畫選》（並譯題詞。朝華社印行《藝苑朝華》之一，今絕版。）
《無產階級文學的理論與實際》（日本片上伸作。大江書店印行《文藝理論小叢書》之一。）
《藝術論》（蘇聯A.盧那卡爾斯基作。印行所同上。）
一九三○年
《藝術論》（俄國G.蒲力汗諾夫作。光華書局印行《科學的藝術論叢書》之一。）
《文藝與批評》（蘇聯盧那卡爾斯基作論文及演說。水沫書店印行同叢書之一。）
《文藝政策》（蘇聯關於文藝的會議錄及決議。並同上。）
《十月》（蘇聯A.雅各武萊夫作長篇小說。神州國光社收稿為《現代文藝叢書》之一，今尚未印。）
一九三一年
《葯用植物》（日本刈米達夫作。商務印書館收稿，分載《自然界》中。）
《毀滅》（蘇聯A·法捷耶夫作長篇小說。三閑書屋印行。）

⑤ 推薦一些近現代日本文學經典作品

《窗邊的小豆豆》——黑柳徹子

《Blind Willow，Sleeping Woman》《世界盡頭與冷酷仙境》《海邊的卡夫卡》《挪威的森林》——村上春樹

《花未眠》《雪國》《千羽鶴》《古都》——川端康成

《萬延元年的足球隊》——大江健三郎

《蟹工船》——小林多喜二

《沒有太陽的街》——德永直

《羅生門》《竹林中》——芥川龍之介

《春琴抄》《細雪》——谷崎潤一郎

《我是貓》——夏目漱石

《金色夜叉》——尾崎紅葉

⑥ 日本文學名著都有什麼啊

我按日本文學史幫您梳理一下佔有重要地位的文學作品吧。
上代（大和、奈良時代）《日本書紀》——日本最古的書籍
《懷風藻》——日本最早的漢詩集
《萬葉集》——日本最早的歌集

中古（平安時代）《竹取物語》——日本物語文學的鼻祖
《枕草子》——日本隨筆文學的先驅
《源氏物語》——世界最早的長篇小說、日本文學的最高峰
中世（鐮倉時代）《新古今集》——歌集
《方丈記》——隨筆（鴨長明）
《百人一首》——和歌集
《徒然草》——兼好法師的隨筆
近世（江戶時代）《好色一代男》《好色一代女》——井原西鶴的小說

近代
坪內逍遙《小說神髓》
二蝶亭四迷《浮雲》
尾崎紅葉《金色夜叉》
幸田露伴《風流佛》
夏目漱石《我是貓》《三四郎》《心》
森歐外《舞姬》
谷崎潤一郎《春琴抄》
武者小路實篤《友情》
志賀直哉《在城崎》《暗夜行路》
芥川龍之介《羅生門》
小林多喜二《蟹工船》

⑦ 能推薦一些值得翻譯的日本文學作品嗎

志賀直哉《暗夜行路》
志賀直哉在日本被稱為小說之神，這部是他一生中唯一的長篇小說
中原中也 萩原朔太郎 高村光太郎 這是日本很著名的詩人

⑧ 求幾部沒有翻譯過的日本小說、或者其他文學作品

孟祥傳奇你覺得怎麼樣，我覺得還可以。

⑨ 請問，日本知名作家有那些

日本知名作家有：

1、川端康成

川端康成是日本文學界「泰斗級」人物，新感覺派作家，著名小說家。1968年以《雪國》、《古都》、《千隻鶴》三部代表作獲得諾貝爾文學獎，成為繼泰戈爾和薩繆爾·約瑟夫·阿格農之後亞洲第三位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。