靜女改寫成現代小說

『壹』 誰可以把《邶風，靜女》改為400字的現代文

望那座豪華的宮殿 ，她的心陣陣刺痛，因為她所愛的人此刻正在那兒歡笑，但守在他身邊的天使 不是她，而是溫柔美麗的星辰公主。雖然爹娘一再罵他始亂終棄，碎然他違背了他們的誓言，但她依舊深愛著他。對他，她的心裡早已被愛充滿，沒有一絲怨恨，她甚至感激他曾經愛過她，曾給過她一段美好的過去，讓她現在有一個美好的回憶。。。。。。 抬眼望去，她又看到了那城角，對與那兒的一草一木，她早以萬分熟悉，因為那裡她的足跡早已踏上千萬遍，但一切早已是人去樓空，物是人非，她的思緒又飄回了那個柔情滿溢的清晨。。。。。。 他們相約在城角見面，她起了一大早，將自己精心打扮了一番，便先抵達那兒，閑來無聊，她想：何不逗他一下，於是她將自己藏在了那片茂盛的白茅草之中，他來了，一開始，他還耐心地站在那兒等待，但過了一會兒，他就開始翹首顧盼了，臉上寫滿了焦慮與不安，看著他的樣子，她覺得他好可愛，可又不忍看他擔心，於是，她便站起身來，將自己精心挑選的白茅草藏在了身後，饒到了他的身旁，柔柔地低語：「紫帆」。他一驚，猛一回頭，忙扶著她的肩頭，問到：「杉兒，出了什麼事，你怎麼會來這么晚，是你爹娘不準你出來嗎？他們有沒有為難你。。。。。。」看著他著急的樣子，她不禁後悔自己的幼稚，她拉著他坐下，依偎在他的身旁，充滿歉意地向他坦白，聽完後，他放心地說：「擔心死我了，沒事就好，以後別再這么頑皮，我的天使。」說完，他疼惜地捏了捏她的鼻子。她羞澀地將那棵白茅草遞給了他，他的臉上露出了驚喜萬分的神情，既而，將她緊緊摟在懷中，而她，早已滿臉緋紅

「嗚。。。」一陣聲音打斷了她的思緒，低頭一看，原來是手中的紅簫被風吹動發出的聲音。紅簫，他們曾經互換的愛情信物，她習慣性地摸了摸脖子：那塊玉佩已經不在了。記憶再次像洪水般襲來，她的眼前又浮現了那月下的誓言。。。。。。 那晚，他們相聚在那片杉樹林中，皎潔的月光像流水一樣從空中瀉下來，一切都顯得那麼靜謐，整個杉樹林只能聽到他們的竊竊私語和不時發出的月光般的笑聲。他將一塊翡翠玉佩給她戴上，告訴她，那塊玉佩是他家祖傳之物，只有他家的兒媳才可佩帶，好在是夜裡，他看不見她因害羞而發紅的臉。她將自己一直衷愛的那隻紅簫遞給他，輕聲說道：「愛如紅簫之聲，永遠飄揚」他拉著她跪在那棵百年杉樹下，共同對天祈禱：「天地為證，紫帆和杉兒永遠相親相愛，情比天高，意比海深，海枯石爛，此情次意永不變。」他將她摟在懷里，柔聲說：「杉兒，我會一生守候在你的身旁，我會用我的一生讓你獲得幸福，如果有一天我背叛了我對你的承諾，就讓我不得好死。。。。。。」她相信他 所說的每一句話，每一個字，因為他一直都是她心中的「救世主 」，和他在一起，她只有快樂，沒有痛苦。 「多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。」自從他離她而去後，她每天都以淚洗面，她好想忘記他，可越是想忘記就是越以難記。 「不好了，不好了 ，新附馬爺打獵時，被毒蛇咬傷了，太醫說只能活一天了，現在皇帝正在貼皇榜，說能救附馬者，賞官一品黃金萬兩。。。。。。」一陣雜亂的叫聲，打斷了她的思緒，聽到這個消息她覺得晴天霹靂，她要救他，既使是犧牲自己，噢，對了，她曾聽爺爺說過，人中蛇毒，只要用嘴吸出來就行了，但吸毒者就會死，可為了他，她可以什麼都放棄。但遺憾的是，她不可以以女裝進宮。 她將自己打扮成一個郎中模樣，走到城牆前揭了皇榜。她被帶到了皇帝那兒，皇帝問她有無其他要求。要求？一個將死之人談何要求？最後她說：「醫治附馬爺時，我希望房間里只有我們兩個人至於報酬。。。。。。等人好了再說吧。」她希望在自己生命的最後，只有他相陪，她不希望任何人打擾他們。 走到房間里，看到他面無血色地躺在那裡，她，心如刀絞，支開他人，她在他的面頰上親吻了一下，接著便用盡全力為他吸毒，漸漸地，她發覺自己越來越困。 朦朧之中，她又深望了他一眼，他的臉色已經開始紅潤。她無悔自己所做的事，因為她知道：愛的永恆，不是真心相愛的人共赴患難，白頭偕老，而是為所愛的人付出一切，讓他獲得幸福。 幸福的微笑掛在她的嘴角，那是紅簫從她的手中慢慢滑落，發出了凄美的聲音。。。。。。

『貳』 靜女改寫

打油：
漂亮女孩真溫柔，約我相見城角樓．躲躲閃閃不出現，急的我徘徊又撓頭．漂亮女孩真可愛，送我一支小彤管．彤管鮮亮又光澤，不如女孩你長的美．送我野外白茅草，實在漂亮不尋常．不是草兒長的美啊，美人相送情誼長。

阿夏·貓——《邶風·靜女》改寫

我想我是快樂的，是的，因為我有一個快樂的主人。她很喜歡我，而我也很依戀她。但近來，我發現主人老是恍恍惚惚，心不在焉的。時而望著窗外呆笑，時而又低下頭唉聲嘆氣。主人呀主人，你到底有什麼心事？可惜我又不能開口問你。我第一次為自己是一隻貓而懊惱。

「阿夏，你想知道我近來為什麼老心不在焉么？」
「當然想，當然想。」我在心裡不停的回答著，並很配合的「喵」了一聲。
「那好，我告訴你，我要去約會了。」
什麼？約會！不會是那個長相蠻英俊看起來卻像獃子的傢伙吧。受不了，真不知道主人看中了他哪一點。先是把那管精美的紅蕭贈給了他，接著又親自到郊外為他采白茅草，最後是不是連人也一起送過去？主人，你真傻。
「阿夏，你說我去不去？」
當然不去，我很抗議的「喵」了一聲。
「呀，約定的時間到了，不行，我得趕緊去！」
別去！別去！那個傢伙絕不是好貨，我曾看見過他和別的女子在一起，主人……
主人不理我的抗議，還以為是歡呼聲，我真是欲哭無淚。不過，我是不會讓我的主人受委屈的，關鍵時候讓他嘗嘗我的厲害。
主人抱著我停在城牆的角落裡。我在主人的懷里，能聽到主人如打雷般的心跳聲。提起打雷，我就貓毛直豎，記得有一次……啊，對不起，跑題了，我的打雷經歷還是以後再敘吧。
主人，千萬別碰我。哎呀呀，算了，我身上現在都是主人手心裡的汗液。可憐我爆炸式的貓毛都變成方便麵了。
有人！憑著我敏銳的聽覺已聽出那個人離我們越來越近，還有一股令人討厭的氣味，肯定是那傢伙。
「阿夏，我們躲起來嚇嚇他，好不好？」主人真是實際行動者，說躲就躲。主人抱著我躲在了轉角處。
那個討厭的傢伙來到我們剛才呆過的地方，一開始就東張張西望望，前走走後退退的，真是個毛躁的人。哎呀呀，竟然在抓撓頭發，真是個沒有風度不計形象的臭男人。
「阿夏，看起來他真喜歡我，你看他見不著我竟急成那樣。」主人低聲對我說，說完便羞澀的笑了。
真要命！主人，他決不是你所想的那樣，這種人大街上隨便拉一個都比他強。雖然老爺和夫人很開明，不阻止你的自由戀愛，但你也不能就這么湊合著吧。
那個討厭鬼越等越急，走走停停，站站坐坐。太好了！就該這樣教訓他，像他這種花花公子不要也罷。告訴你們吧，我曾親眼看見他背著一個漂亮的女子。不過，她肯定不及主人的萬分之一。好爽，整得真痛快！
「阿夏！」那個傢伙看到主人連眼珠子都快飛出來了，還叫得這么親密，真肉麻。「阿夏」可是主人和我的閨名吶，能是你隨便亂喊的嗎？臭男人！
「我等你等得急死了，原來你在和我捉迷藏。」
「誰讓你來得那麼晚，害人家等了那麼久。」
哎呀，主人，我求你了，別裝淑女了，還是讓我一邊呆著吧。俗話說：「少兒不宜觀看」。雖然我不是少兒，但我是少貓。我掙扎著從主人懷里跳下來跑到一邊，遠遠的看著他們打情罵俏。糟糕！他在抱住主人，可惡！正當我憤慨之時，我看到一個不該出現的人。那個女人，她來干什麼，來侮辱我的主人嗎，不行，我要保護我的主人。於是，我飛快的跑到主人面前，而主人則抱起我，不解的看著我。那個女人過來了，她走到我們面前。咦？主人怎麼不生氣？！
「對不起，打擾你們了，但我實在有事。哥，阿大有事找你。
「好，我知道了。」
哥哥？原來是他的妹妹，我怎麼不知道？等我回過神來的時候，眼前只有我的主人。
「阿夏，你是不是不喜歡他，他碰你的時候，你老是抓他。還有，你是不是在那管紅蕭上撒了尿？幸虧我發現了，你這個小淘氣！」
啊，主人原來都知道呀，真是羞愧！不過我相信，主人還是疼愛我的。等主人嫁給那個傢伙的時候，我一定要主人把我當
嫁妝一起帶去，永遠和主人在一起。也可以監視他，以防他對主人不忠。喵，喵，喵……

『叄』 誰能把《靜女》改寫成小故事！

月出東山，似一輪玉盤。清亮的光輝撒在枝頭草叢間，也籠罩著城邊的那座城樓。城樓上徘徊著一個男子的身影，月光剪出他英挺的身材輪廓，也照出他一臉焦急不安的神色，他不停地搔頭，四處張望。他在等人。

『肆』 靜女改寫現代文300

男子和一個靦腆文靜的漂亮女子幽會，問她幽會的地點在哪？女子笑而不答。後來女子悄悄打發一個小丫鬟或她的弟弟妹妹告訴男子：在城角兒。因為那裡人少又僻靜。聽到這個消息，男子興奮地飯也吃不下了。好不容易挨到日暮，便飛一般地奔到城南的角樓。「怎麼沒有她的身影，難道失約了不成？」再細一看，大喜過望，
她來了，瞧！那角樓邊兒不是放著她送我的簫笛嗎？她一定是藏在哪裡讓我著急。男子找遍了角落就是沒有找到，急得在角樓四周走來走去，抓耳撓腮。
找哇找，男子又急又氣得蹲在了牆角一言不發。拿起了彤管吹起了那首曾經讓她心動的樂曲。果然，她不知什麼時候，女子悄悄地走到他的身邊，靜靜地站在那兒入神地聽著。一曲完了，兩人見面，分外高興。女子說：「真好聽。」男子說：「那是因為你送得彤管好看。」
轉眼春天來了。大地吐綠，碧草萋萋。一對男女的愛情也在滋潤成長。她們打算訂立婚約了。又是一個春風和煦的傍晚，依然在初次見面的城樓邊。姑娘已消去了初戀時的靦腆。手持一束潔白的茅草芽和幾支野花兒，婷婷玉立地等在那裡。這潔白的茅草是愛情的定情物，她在姑娘的手中是那樣的潔白美麗，如天邊的白雲。在小夥子眼中，茅草芽兒已經和美麗的姑娘融為了一體，他接過了茅草芽，也就接過了姑娘的心。

『伍』 如何將靜女改編為小說 散文 現代詩或劇本

你先把靜女從文言文翻譯成白話文，然後再根據需要改編成小說和劇本，就是增加故事情節和人物對白。

『陸』 文言文《靜女》改寫現代文

《靜女》原文靜女其姝，俟我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女以為美，美人之貽。

譯文：嫻靜的少女真漂亮，等待我在那城角樓上。故意藏起不露面，急得我搔頭顧彷徨。嫻靜的少女真姣好，她送我一根紅管草。紅管草鮮艷閃光芒，我就喜歡你的漂亮。牧場的茅草送給我，真是美麗又奇特。並非是茅芽真正美，因為是美人送給我。
彤管：紅色的管子，未詳何物。一說，彤管是紅色管狀的初生之草，即與下章的「荑」同指一物。一說，赤色之筆。

『柒』 《靜女》改編成浪漫小說（不少於兩百字）

心愛的姑娘終於答應跟我見面了。早早起來，精心梳洗罷，我一遍又一遍地在房內演練見面時要說的話，重復著彬彬有禮的君子風度。拿起一部書簡，我卻連一個字也看不進。此刻，我的心不在房內，而是在我的心上人身邊。想著她的嫻靜美麗，我的嘴角情不自禁露出了淡淡的微笑。唉，哪一分、哪一秒，她的身影不是占據了我的腦海，令我茶不思飯不香？
兩只喜鵲在門外的合歡樹上如思如慕地囀著歌喉。約定見面的時候快到了，我重整衣裝，款款地向城的角樓走去，心「怦怦」地跳個不停。一路上，似乎所有的青年人都向我投來羨慕的眼光。河畔的桃花開得如火如荼，花瓣兒粉紅嬌嫩，不正像心上人的面容？聖潔的冰凌化成柔波，平靜的河水唱出潺濺的戀歌。姑娘喲，我真想乘著春風，快一點來到你的身邊！
等待，給人希望、帶來慰藉、也可能令人失望的等待。時間像只爬行的蝸牛，考驗著我那顆早已不平靜的心，人潮漲涌，卻不見那個熟悉的身影。一個時辰過去了，我開始忐忑不安，踱著猶豫徘徊的腳步，對人群望眼欲穿。我的心快亂了。親愛的姑娘，你藏在哪裡，為什麼還不出現？
幾朵鉛灰色的雲悠悠地飄來，天黯淡了，灑下一陣淅淅瀝瀝的春雨。雨有沒有打濕你的衣裳？路上的積水會不會弄臟了你的綉花鞋？姑娘，你快出現吧，別再讓我焦慮萬分了。
啊，她來了！她含著羞澀的微笑，裊裊婷婷地向我走來。她遞給我一株紅色的管狀植物，笑著說：「送給你。」柔美的聲音像一陣輕柔的春風在我的心湖泛起漣漪。那株植物紅潤美麗，比此時從雲里一寸一寸鑽出來的陽光還要動人，真讓我喜愛雨後的天空出現了一道拱橋般優美的彩虹。姑娘巧笑倩兮，美目盼兮，彩虹把她襯托得更加迷人。我們四目相投，心靈的窗戶透出了如海的甜蜜。那一刻，我希望時光停滯，讓我能夠久久地回味這種心旌激盪。
我們漫步在城外的野地里，雨後清幽的草香混雜著泥土味兒彌漫在四周。我信手摘下一顆茅草芽，拉起姑娘的手，放在她的掌心。良久，我輕輕地開口說：「海枯石爛，地老天荒，我也不願與你分開。」姑娘的臉「刷」地紅了，最是那一低頭的溫柔，恰似水蓮花不勝涼風的嬌羞。她也回贈我一顆茅草芽。天蒼蒼，草茫茫，不知有多少茅草芽在隨風搖擺。我手中的這顆，與其它的似乎一模一樣，又似乎很不尋常。哦，我明白了，因為上面綴滿了我倆愛戀的心！

『捌』 《靜女》怎麼改成現代文

1. 男子和一個靦腆文靜的漂亮女子幽會，問她幽會的地點在哪？女子笑而不答。後來女子悄悄打發一個小丫鬟或她的弟弟妹妹告訴男子：在城角兒。因為那裡人少又僻靜。聽到這個消息，男子興奮地飯也吃不下了。好不容易挨到日暮，便飛一般地奔到城南的角樓。「怎麼沒有她的身影，難道失約了不成？」再細一看，大喜過望，

2. 她來了，瞧！那角樓邊兒不是放著她送我的簫笛嗎？她一定是藏在哪裡讓我著急。男子找遍了角落就是沒有找到，急得在角樓四周走來走去，抓耳撓腮。

3. 找哇找，男子又急又氣得蹲在了牆角一言不發。拿起了彤管吹起了那首曾經讓她心動的樂曲。果然，她不知什麼時候，女子悄悄地走到他的身邊，靜靜地站在那兒入神地聽著。一曲完了，兩人見面，分外高興。女子說：「真好聽。」男子說：「那是因為你送得彤管好看。」

4. 轉眼春天來了。大地吐綠，碧草萋萋。一對男女的愛情也在滋潤成長。她們打算訂立婚約了。又是一個春風和煦的傍晚，依然在初次見面的城樓邊。姑娘已消去了初戀時的靦腆。手持一束潔白的茅草芽和幾支野花兒，婷婷玉立地等在那裡。這潔白的茅草是愛情的定情物，她在姑娘的手中是那樣的潔白美麗，如天邊的白雲。在小夥子眼中，茅草芽兒已經和美麗的姑娘融為了一體，他接過了茅草芽，也就接過了姑娘的心。

『玖』 詩經靜女的改寫成現代詩

詩經靜女《靜女》改寫現代詩：

安靜而美麗的女子啊，約我在城牆上相見。

可是，既然相約又為何躲著我不見？

美人遲遲不現，空留我一人。

在城牆上，焦急的等待。

安靜而美麗的女子啊！你美若天仙。

終於等到你，你送我的笛子，

我用它吹出動聽的歌謠，來討你的歡心。

野外拾來的白茅，當作我們的信物。

它確實美得特別，然而若非美人贈送，

不過是平凡的植物。有些東西的價值，

不在東西本身，而在送東西的人。

(9)靜女改寫成現代小說擴展閱讀：

《詩經·邶風·靜女》原文：

靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。

靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。

自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。

譯文：

嫻靜姑娘真可愛，約我城角樓上來。故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。

嫻靜姑娘好容顏，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮艷。

郊野采荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。